DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
flood
Search for:
Mini search box
 

74 results for flood
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

flood; deluge [listen] Flut {f}; Überschwemmung {f} [listen] [listen]

floods; deluges Fluten {pl}; Überschwemmungen {pl}

to flood; to inundate; to deluge; to swamp sb. with sth. [listen] jdn. mit etw. überschwemmen; überhäufen {vt} [soc.]

flooding; inundating; deluging; swamping überschwemmend; überhäufend

flooded; inundated; deluged; swamped überschwemmt; überhäuft

to be swamped with presents mit Geschenken überhäuft werden

I'm swamped with work at the moment. Im Moment ersticke ich in Arbeit

The earthquake victims were flooded/inundated/deluged/swamped with offers to help. Die Erdbebengeschädigten wurden mit Hilfsangeboten überschwemmt.

to flood; to inundate; to deluge sth. [listen] etw. überschwemmen; etw. überfluten {vt} [envir.]

flooding; inundating; deluging überschwemmend; überflutend

flooded; inundated; deluged überschwemmt; überflutet

floods; inundates; deluges überschwemmt; überflutet

flooded; inundated; deluged überschwemmte; überflutete

to be inundated with sth. mit etw. überschwemmt werden

flood-protection reservoir; flood-defence reservoir; flood-control reservoir Hochwasserrückhaltebecken {n} [constr.]

flood-protection reservoirs; flood-defence reservoirs; flood-control reservoirs Hochwasserrückhaltebecken {pl}

flood-protection map Hochwasserschutzkarte {f}

flood-protection maps Hochwasserschutzkarten {pl}

flood-protection measure; flood-defence measure; flood-control measure Hochwasserschutzmaßnahme {f}

flood-protection measures; flood-defence measures; flood-control measures Hochwasserschutzmaßnahmen {pl}

flood-prone hochwassergefährdet {adj}

flood-prone area; flood hazard area hochwassergefährdetes Gebiet

flood water; flood; floods; inundations; deluges [listen] Hochwasser {n}; Überschwemmungen {pl}; Überflutungen {pl} [envir.] [listen]

flash flood; spate [Br.] plötzlich einsetzendes Hochwasser

citizens affected by floods vom Hochwasser betroffene Bürger

maximum probable flood höchstes wahrscheinliches Hochwasser

mean annual flood mittleres jährliches Hochwasser

freshet Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)

flood gate; lock gate (water engineering) Schleusentor {n} (Wasserbau)

flood gates; lock gates Schleusentore {pl}

upper flood gate; head gate; water gate oberes Schleusentor; Obertor {n}

lower flood gate; tailgate; aftgate unteres Schleusentor; Untertor {n}; Niedertor {n}

leaf of a lock gate Flügel eines Schleusentors

to flood and trash sth. (with sth.) etw. zumüllen (mit etw.) {vt} [pej.]

flooding and trashing zumüllend

flooded and trashed zugemüllt

My mailbox is flooded and trashed with unwanted messages. Mein Postfach wird mit unerwünschten Nachrichten zugemüllt.

to flood (engine) [listen] absaufen; ersaufen {vi} (Motor) [auto]

flooding absaufend; ersaufend

flooded abgesoffen; ersoffen

to flood [listen] absaufen {vi} [ugs.]

flooding absaufend

flooded abgesoffen

to flood sth.; to inundate sth.; to overflow sth. (water engineering) etw. fluten {vt} (Wasserbau)

flooding; inundating; overflowing flutend

flooded; inundated; overflowed geflutet

flood span (bridge) (tides) Flutbrücke {f}; Flutöffnung {f} (Gezeiten) [envir.]

flood period Flutdauer {f}

flood level Fluthöhe {f} [envir.]

flood disaster Flutkatastrophe {f}

flood disasters Flutkatastrophen {pl}

flood light; floodlight Flutlicht {n}

flood light; floodlight (lamp) Flutlichtscheinwerfer {m}

flood victim Flutopfer {n}; Opfer {n} einer Flutkatastrophe

flood victims Flutopfer {pl}; Opfer {pl} einer Flutkatastrophe

flood channel Flutrinne {f}

flood channels Flutrinnen {pl}

flood tide; rising tide Flutströmung {f}; Tidenanstieg {m} (Gezeiten) [envir.]

flood current velocity Flutstromgeschwindigkeit {f}

flood tide limit Flutstromgrenze {f}; Flutgrenze {f} (Gezeiten) [envir.]

flood tide limits Flutstromgrenzen {pl}; Flutgrenzen {pl}

flood tide gate Fluttor {n} (Gezeiten) [envir.]

flood tide gates Fluttore {pl}

flood routing Hochwasserablaufberechnung {f}

flood alleviation (Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung {f}; Hochwasserabwehr {f}

flood protection dam (water engineering) Hochwasserdeich {m} (Wasserbau)

flood protection dams Hochwasserdeiche {pl}

flood hydrograph Hochwasserganglinie {f}

flood event Hochwasserereignis {n}

flood events Hochwasserereignisse {pl}

flood danger; flood hazard Hochwassergefahr {f} [envir.]

flood dangers; flood hazards Hochwassergefahren {pl}

flood victim Hochwassergeschädigte {m,f}

flood victims Hochwassergeschädigten {pl}; Hochwassergeschädigte

flood occurrence Hochwasserhäufigkeit {f} [envir.]

flood interval Hochwasserintervall {n} /HWI/ [envir.]

flood intervals Hochwasserintervalle {pl}

flood emergency Hochwassernotstand {m}

flood channel Hochwasserrinne {f}

flood channels Hochwasserrinnen {pl}

flood retention Hochwasserrückhalt {m}

flood damage Hochwasserschaden {n} [envir.]

flood damages Hochwasserschäden {pl}

flood peak Hochwasserscheitel {m}; höchster Wasserstand eines Hochwassers

flood protection; flood defence [Br.]/defense [Am.]; flood control [listen] Hochwasserschutz {m}

flood control reservoir Hochwasserschutzbecken {m}

flood control reservoirs Hochwasserschutzbecken {pl}

flood water retention area Hochwasserschutzraum {m}; Hochwasserschutzfläche {m}

flood water retention areas Hochwasserschutzräume {pl}; Hochwasserschutzflächen {pl}

flood forecasting Hochwasservorhersage {f} [meteo.]

flood warning stage; flood warning level Hochwasserwarnstufe {f}

flood warning stages; flood warning levels Hochwasserwarnstufen {pl}

flood wave Hochwasserwelle {f}; Scheitelwelle {f}

flood waves Hochwasserwellen {pl}; Scheitelwellen {pl}

flood of demand Nachfragewelle {f}

flood lubrificated bearing (oil) Ölflutlager {n}; Lager {n} mit Tauchschmierung [techn.]

flood of lawsuits Prozesslawine {f}

flood of rain Regenflut {f}

floods of rain Regenfluten {pl}

flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock Sperrwerk {n}

flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks Sperrwerke {pl}

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien