Pb-free : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1834 similar results for Pb-free

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	selbständig; nichtparasitisch {adj} (Organismus) [biol.]	free-living; non-parasitic (of an organism)
	Broschüre {f}; Prospekt {m}; Heft {n} [print]	brochure; leaflet; pamphlet
	Broschüren {pl}; Prospekte {pl}; Hefte {pl}	brochures; leaflets; pamphlets
	Gratis-Prospekt {m}	free brochure
	Hochglanzbroschüre {f}	glossy brochure
	Informationsbroschüre {f}; Informationsheft {n}	information brochure; information leaflet; information pamphlet; prospectus [Br.]
	Reiseprospekt {m}	travel brochure
	Schulbroschüre {f}	school prospectus
	Studienbroschüre {f}	university prospectus; college prospectus
	Werbeprospekt {m}	advertising leaflet; promotional brochure
	im Internet; über das Internet; im Netz [ugs.]; online {adv} [comp.]	on the Internet; online (connected to or available through the Internet)
	ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden)	to go online; to go on the Internet
	im Internet einkaufen	to shop online
	über das Internet Geschäfte machen	to do business online
	beim Internetsurfen geschützt sein	to be safe while online
	Er verbringt viel Freizeit im Internet.	He spends a lot of his free time online.
	Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.	The reports are not available online yet.
	gratis; umsonst {adv}	free
	reibungslos; problemlos; einwandfrei {adj}	trouble-free; problem-free
	Warenauslieferung {f}; Auslieferung {f}; Warenanlieferung {f}; Anlieferung {f}; Lieferung {f} /Lfg./ /Lfrg./; Warenzustellung {f}; Zustellung {f} [econ.] [transp.]	delivery of goods; delivery /dely/
	Direktlieferung {f}	direct delivery
	Frachtzustellung {f}	freight delivery
	Gratislieferung {f}; kostenlose Lieferung	free of charge delivery; free delivery; delivery of goods free of charge
	Mehrlieferung {f}	excess delivery; additional delivery
	Sammelauslieferung {f}; Sammelanlieferung {f}; Sammellieferung {f}; Sammelzustellung {f}	consolidated delivery
	Überlieferung {f}	overdelivery
	Lieferung bis	delivery by
	Lieferung frei Haus	home delivery; delivery free at residence
	Lieferung am nächsten Tag; Über-Nacht-Lieferung {f}	overnight delivery
	Lieferung innerhalb von ...	delivery within ...
	Lieferung {f} bis zur Bordsteinkante [econ.]	kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	Lieferung frei Bordsteinkante [econ.]	free kerbside [Br.] / curbside [Am.] delivery
	zahlbar bei Lieferung	cash on delivery; C.O.D.
	die Lieferung ausführen	to execute delivery
	Die Lieferung erfolgt per Schiff.	Delivery will be made by ship.
	Steuerung {f}	control system; controls; control equipment
	freiprogrammierte Steuerung	free programmed control system
	hydraulische Steuerung	hydraulic control system
	Rindfleisch {n}; Rind {n} [cook.]	beef meat; beef
	gepökeltes Rindfleisch; Rindersolber {m} [Hessen]	salted beef
	Rindfleisch aus Freilandhaltung	free-range beef
	Rindfleisch aus Weidehaltung	pastured beef
	Katze {f} [zool.]	cat; feline [formal]
	Katzen {pl}	cats
	Freigängerkatze {f}	free-roaming cat
	Hauskatze {f}; Dachhase {m} [humor.]	domestic cat; house cat; pet cat
	junge Katze; Jungkatze {f}; Katzenjunges {n}; Katzenwelpe {m}; Katzenkind {n} [selten]	young cat; cat cub
	Langhaarkatze {f}	long-hair cat; longhaired cat; longhair
	Trikolorkatze {f}; dreifarbige Katze; Katze mit dreifarbigem Fell (weiß, braun, schwarz)	tortoiseshell cat; calico cat [Am.]; calico [Am.] (cat that has white, brown, and black fur)
	streunende Stadtkatze	alley cat
	Am Schluss hat er dann doch die Katze aus dem Sack gelassen. [übtr.]	In the end he let the cat out of the bag. [fig.]
	Parken {n}; Parkmöglichkeit {f}; Parkplätze {pl} [auto]	parking
	kostenpflichtiges Parken	pay-parking
	Parkplätze für die Mitarbeiter	staff parking
	Es gibt ausreichend Parkmöglichkeiten.	Ample parking will be available.
	Beim Hotel gibt es Gratisparkplätze.	Free parking is available at the hotel.
	Zunge {f} (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall) [mus.]	reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
	aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt	beating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed
	freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge	free reed
	zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt	concussion reed
	sachlich; nüchtern; leidenschaftslos {adj}	matter-of-fact; unemotional; free of emotion (postpositive)
	Signalstellwerk {n}; Weichenstellwerk {n}; Stellwerk {n} (Bahn)	signal box [Br.]; signal cabin [Br.]; interlocking cabin [Br.]; signal tower [Am.]; switch tower [Am.]; interlocking tower [Am.] (railway)
	Signalstellwerke {pl}; Weichenstellwerke {pl}; Stellwerke {pl}	signal boxes; signal cabins; interlocking cabins; signal towers; switch towers; interlocking towers
	Ablaufstellwerk {n}; Rangierstellwerk am Ablaufberg	yard signal box [Br.]; hump control cabin [Br.]; hump yard control tower [Am.]; hump control tower [Am.]; hump tower [Am.]
	Ablaufstellwerk {n} mit Ablaufspeicherung	programmable route-setting box
	Befehlsstellwerk {n}	master signal box [Br.]; master signal tower [Am.]
	Drucktastenstellwerk {n}; Dr-Stellwerk {n}	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with push-button route-setting
	Einzelbedienungshebelstellwerk {n}; Einzelhebelstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienung (von Weichen und Signalen)	signal box with individual levers [Br.]; signal tower with individual switch control [Am.]
	Einzeltastenrangierstellwerk {n}; Stellwerk mit Einzelbedienungstasten	push-button signal box [Br.]; signal cabin with individual push-button control [Br.]; push-button signal tower [Am.]; switch tower with individual push-button control [Am.]
	elektrisches Stellwerk	all-electric interlocking cabin [Br.]; all-electric interlocking signal tower [Am.]
	elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienungshebeln; elektrisches Stellwerk mit Einzelbedienung (der Weichen und Signale)	signal box with individual electric levers [Br.]; signal tower with individual electric switches [Am.]
	elektrohydraulisches Stellwerk	hydroelectric signal box [Br.]; hydroelectric signal tower [Am.]
	elektromechanisches Stellwerk	electromechanical signal box [Br.]; electromechanical signal tower [Am.]
	elektronisches Stellwerk /ESTW/	electronic signal box [Br.]; electronic signal tower [Am.]
	elektropneumatisches Stellwerk; Elektrodruckluftstellwerk {n}	electropneumatic signal box [Br.]; electropneumatic signal tower [Am.]
	Fahrstraßenstellwerk {n} mit Teilabschnittsbedienung	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with route-setting
	Kraftstellwerk {n}	power-operated signal box [Br.]; power-operated signal tower [Am.]
	mechanisches Stellwerk	mechanical interlocking cabin [Br.]; mechanical interlocking tower [Am.]
	rechnergesteuertes Relaisstellwerk {n}; rechnergestütztes Relaisstellwerk {n}; Hybridstellwerk {n}	computer-controlled relay interlocking; computer-controlled all-relay interlocking
	Rechnerstellwerk {n}	computerized signal box [Br.]; computerized signal tower [Am.]
	Reiterstellwerk {n}	bridge signal box [Br.]; gantry-style signal box [Br.]; bridge switch tower [Am.]
	Relaisstellwerk {n}; Stellwerk mit elektrischen Verschlüssen	all-relay interlocking box [Br.]; all-relay interlocking tower [Am.]; all-relay interlocking
	Relaisstellwerk {n} mit abschnittsweiser Fahrstraßenauflösung	all-relay interlocking with sectional route release
	Relaisstellwerk {n} mit Einzelbedienungshebeln	all-relay interlocking box with individual control switches [Br.]; all-relay interlocking tower with individual control switches [Am.]
	Spurplan-Drucktasten-Stellwerk {n}; Sp-Dr-Stellwerk	push-button and track-diagram signal box [Br.]; push-button and track-diagram signal tower [Am.]
	Stahlkugelrangierstellwerk {n}; Rangierstellwerk {n} mit Weichenumstellung über Stahlkugeln	marshalling yard cabin using steel-ball humping machine [Br.]; marshalling yard tower using steel-ball humping machine
	Stellwerk mit Fahrstraßenhebeln	route-lever signal box [Br.]; route-lever signal tower [Am.]
	Stellwerk mit frei beweglichen Bedienungshebeln; Stellwerk mit freien Ein- und Ausfahrhebeln	free switch signal box [Br.] / signal tower [Am.]; entrance-exit free-lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]; N-X type free lever signal cabin [Br.] / switch tower [Am.]
	Stellwerk mit Gleisbedienungshebeln	signal box [Br.] / signal tower [Am.] with individual track switches
	Stellwerk mit statischen Bauteilen	solid state interlocking signal box [Br.]; solid state interlocking signal tower [Am.]; solid state interlocking /SSI/
	Zentralstellwerk {n}; Streckenstellwerk {n}; Fernstellwerk {n} [Schw.]	traffic control office; CTC office
	über jdn./etw. verfügen; Verfügungen treffen {vi} [adm.] [jur.]	to dispose of sb./sth.
	verfügend über	disposing of
	verfügt über	disposed of
	verfügt über	disposes of
	verfügte über	disposed of
	über seine Zeit frei verfügen können	to be free to dispose of one's time
	das Recht, über seinen Körper frei zu verfügen	the right to freely dispose of one's own body
	etw. vererben; über etw. letztwillig verfügen	to dispose of sth. by will/after one's death
	eine Firma, an der der verfügende Gesellschafter mehrheitlich beteiligt ist	a company where the disposing shareholder owns the majority of shares
	Er kann die Gegenstände verkaufen, eintauschen, verschenken oder in sonstiger Weise über sie verfügen.	He may sell, exchange, give away or otherwise dispose of the objects.
	Verfügen Sie über mich, ich stehe zu Ihren Diensten.	Dispose of me, I am at your service.
	Teilen Sie bitte mit, was mit den aufgefundenen Gegenständen geschehen soll / wie mit den aufgefundenen Gegenständen weiter verfahren werden soll.	Please advise how the items found should be disposed of.
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.]	bail (for the provisional release from custody) (criminal law)
	Verfall der Kaution	forfeiture of the bail
	gegen Kaution auf freiem Fuß sein	to be free on bail; to be out on bail
	die Kaution verfallen lassen	to jump bail; to skip bail
	Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.	The judge granted bail in this case.
	Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.	He has been released/set free/freed on bail.
	Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.	She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail.
	Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.	The bail was set at EUR 500,000.
	Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].	Someone posted/put up/made bail for him.
	Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.	Bail was denied.
	frei von etw.; ohne etw. {adj}	free of/from sth.; innocent of sth.
	freier	freer
	am freisten	freest
	nicht frei	unfree
	frei von politischer Rhetorik	free of political rhetoric
	eine Straße ohne Buchgeschäfte	a street innoncent of bookshops
	frei von Mängeln sein	to be free of/from defects.
	frei von Rechten Dritter sein [jur.]	to be free of/from (any) third-party rights
	etw. auf sich nehmen; etw. hinnehmen; etw. in Kauf nehmen {vt}	to accept sth.; to put up with sth.; not to mind sth.
	auf sich nehmend; hinnehmend; in Kauf nehmend	accepting; putting up with; not minding
	auf sich genommen; hingenommen; in Kauf genommen	accepted; put up with; not minded
	einen Umweg / Nebenwirkungen in Kauf nehmen	to accept a detour / side effects
	Ich nehme gerne finanzielle Einbußen in Kauf, wenn dafür ...	I would accept/not mind losing money if in return ...
	Es ist gratis. Dafür musst du (aber) in Kauf nehmen, dass Werbung eingeblendet wird.	It is free. In return, you have to accept that ads are popping up.
	Ich bekomme bestimmt einen Zeitzonenkater, aber es ist eine einmalige Chance, also werde ich das in Kauf nehmen.	I'll be jetlagged, but this is a unique opportunity, so I'll put up with it.
	Bei diesem Preisunterschied werde ich das Risiko in Kauf nehmen.	Given the price difference, I'll take that risk.
	Freistoß {m} [sport]	free kick
	Freistöße {pl}	free kicks
	direkter Freistoß	direct free kick
	indirekter Freistoß	indirect free kick
	schnell ausgeführter Freistoß	quickly-taken free kick
	einen Freistoß schießen; einen Freistoß treten; einen Freistoß ausführen	to take a free kick
	auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden (Fußball)	to award a free-kick or penalty (football)
	Raktetenflugkörper {m}; Flugkörper {m} (in Zusammensetzungen); Raketenwaffe {f}; Kampfrakete {f}; militärische Rakete {f}; Rakete {f} [mil.]	rocket missile; missile
	Raktetenflugkörper {pl}; Flugkörper {pl}; Raketenwaffen {pl}; Kampfraketen {pl}; militärische Raketen {pl}; Raketen {pl}	rocket missiles; missiles
	ungelenkte Rakete	free rocket
	Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete {f}	nuclear missile
	Abfangflugkörper {m}; Abfangrakete {f}	interceptor missile
	Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen	anti-ballistic missile missile; ABM missile
	Boden-Luft-Flugkörper {m}; Boden-Luft-Rakete {f}	surface-to-air missile /SAM/; ground-to-air missile /GTAM/
	drahtgelenkter Flugkörper; drahgelenkte Rakete	wire-guided missile
	einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete	operational missile
	luftfahrzeuggestützter Flugkörper	air-launched missile
	schwerer Flugkörper	heavy missile
	taktischer Flugkörper	tactial missile
	zweistufiger Flugkörper	two-storey missile [Br.]; two-story missile [Am.]
	von der Schulter abgefeuerter Flugkörper	shoulder-launched missile
	Fliegerfaust {f}	shoulder-fired anti-aircraft missile
	Flugabwehrkörper {m}; Fla-Flugkörper {m}; Flugabwehrrakete {f} /FlaRak/	anti-aircraft missile
	Abwehrrakete {f} für ballistische Flugkörper; Abfangrakete {f} [mil.]	anti-ballistic missile /ABM/
	Land-See-Flugkörper {m}; Land-See-Rakete {f}	surface-to-sea missile
	Luft-Luft-Flugkörper	air-to-air missile /AAM/
	Luft-Boden-Flugkörper	air-to-surface missile /ASM/
	Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus	surface-to-unterwater missile /SUM/
	Radarbekämpfungsflugkörper {m}; Radarbekämpfungsrakete {f}	anti-radar missile
	Seezielflugkörper {m}; Seezielrakete {f}	anti-ship missile
	U-Boot-Abwehr-Flugkörper {m}; U-Jagd-Flugkörper {m}	anti-submarine missile; A/S missile
	Panzerabwehrflugkörper {m}; Panzerabwehrrakete {f}	anti-tank missile
	Boden-Boden-Flugkörper {m}; Boden-Boden-Rakete {f}	surface-to-surface missile /SSM/; ground-to-ground missile
	See-Luft-Flugkörper {m}; See-Luft-Rakete {f}	sea-air missile
	aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper {m}	air-to-surface aerodynamic missile
	Überwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Flugkörper {m}; Schiff-Unterwasser-Rakete {f}	surface-to-subsurface missile
	Unterwasser-Überwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Überwasser-Rakete {f}	subsurface-to-surface strategic missile
	Unterwasser-Boden-Flugkörper {m}; Unterwasser-Boden-Rakete {f}	underwater-to-surface missile
	Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper {m}; Unterwasser-Unterwasser-Rakete {f}	subsurface-to-subsurface missile
	mit jdm. vernünftig reden; jdm. zureden {vi}	to reason with sb.
	vernünftig redend; zuredend	reasoning
	vernünftig geredet; zugeredet	reasoned
	Sie ist vernünftigen Argumenten zugänglich.	She is willing to be reasoned with.
	Die Polizei redete den Luftpiraten zu, sie sollten zumindest die Kinder freilassen.	The police reasoned with the hijackers to at least let the children go free.
	Er ist fest entschlossen, hinzugehen, und keinem Argument zugänglich.	He is absolutely determined to go and there's just no reasoning with him.
	Mit einem Betrunkenen kann man nicht vernünftig reden.	There is no reasoning with a drunk.
	Freizügigkeit {f} [pol.]	freedom of movement; free movement
	Personenfreizügigkeit {f}; freier Personenverkehr	free movement of persons
	Recht auf Freizügigkeit	right to freedom of movement
	Freizügigkeit für Personen, Dienstleistungen und Kapitalverkehr; freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital	free movement of persons, services and capital
	Arbeitnehmerfreizügigkeit; Freizügigkeit für Arbeitnehmer	free movement of workers
	Studentenfreizügigkeit; Freizügigkeit für Studenten	free movement of students
	sich losreißen {vr} (von)	to break away; to break free (from)
	sich losreißend	breaking away; breaking free
	sich losgerissen	broken away; broken free
	reißt sich los	breaks away; breaks free
	riss sich los	broke away; broke free
	sich von jdm. losreißen {vr}	to break loose; to free oneself from sb.
	steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei {adj} [fin.]	tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable
	steuerfreie Einkünfte	tax-free income; tax-exempt income
	steuerbefreiter Umsatz	tax-exempt turnover
	steuerfreie Zinszahlungen	interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments
	von der Steuer befreit sein	to be exempt from tax
	Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.	Export deliveries are exempt from taxation.
	Benthos {n}; Benthon {n} (Lebewesen in der Bodenzone eines Gewässers) [biol.]	benthic organisms; benthos; benthon; bottom-living life; ground-living forms; epibiota
	Flussbenthos {n}	river benthos
	sessiles Benthos	sessile benthos
	vagiles Benthos	vagrant benthos; mobile benthos; free-moving benthos
	Zoobenthos {n}	zoobenthos
	Freilandhaltung {f} [agr.]	free-range farming; free-range rearing; free range system
	Freilandhaltung (Lebensmittelkennzeichnung)	Free range (food labelling)
	Freilandeier {pl}; Eier aus Freilandhaltung	free-range eggs
	Freilandhühnerhaltung {f}; Freilandhaltung bei Hühnern	free-range poultry farming; free range poultry rearing
	Eierproduktion aus Freilandhaltung	free-range egg production
	Kippschaltung {f}; Kippstufe {f}; Multivibrator {m} [electr.]	multivibrator
	Kippschaltungen {pl}; Kippstufen {pl}; Multivibratore {pl}	multivibrators
	astabile Kippschaltung {f}; astabiler Multivibrator {m}	astable multivibrator; free-running multivibrator; multivibrator
	bistabile Kippschaltung {f}; bistabile Kippstufe {f}; Flipflop {n}	bistable multivibrator; flip-flop
	monostabile Kippschaltung {f}; Monoflop {m}; Univibrator {m}	monostable multivibrator; monostable circuit; monostable; single-shot multivibrator; univibrator; one-shot [coll.]
	der neueste/aktuelle Stand; die neueste Errungenschaft(en) {+Gen.}	the state of the art (in sth.)
	der neueste Stand der Ethikdebatte im Sportjournalismus	the state of the art in the debate on ethics in sports journalism
	Qualitätssicherung in der Allgemeinmedizin - der aktuelle Stand in Europa	Quality assurance in general medical practice - the state of the art in Europe
	nach dem (heutigen) Stand der Technik/Wissenschaft	at the current state of the art
	Eine fehlerfreie Datenkommunikation kann nach dem heutigen Stand der Technik über das Internet nicht gewährleistet werden.	Data communication via the internet, at the current state of the art, cannot be guaranteed to be error-free.
	Verkehrsfluss {m} [auto] [transp.]	flow of traffic; traffic flow
	Verkehrsflüsse {pl}	flows of traffic; traffic flows
	Verbesserung des Verkehrsflusses	improvement of the traffic flow
	den Verkehrsfluss aufrechterhalten; den Verkehr flüssig halten	to keep a steady flow of traffic
	den freien Verkehrsfluss ermöglichen	to allow a free-flow traffic system
	ein Produkt als etw. ausloben {vt} [econ.]	to claim a product to be sth.
	ein Produkt auslobend	claiming a product to be
	ein Produkt ausgelobt	claimed a product to be
	einen Müsliriegel als glutenfrei ausloben	to claim a muesli bar as guten-free
	eine Gesichtscreme für empfindliche Haut ausloben	to claim a facial cream to be for sensitive skin
	etw. entsäuern {vt}; bei etw. Säure binden {vi} [chem.]	to deacidify sth.; to edulcorate sth.; to free sth. from acid
	entsäuernd; Säure bindend	deacidifying; edulcorating; freeing from acid
	entsäuert; Säure gebunden	deacidified; edulcorated; freed from acid
	entsäuert	deacidifies
	entsäuerte	deacidified
	etw. freihalten {vt} (einen Ort von etw.)	to keep free; to keep clear (a place of sth.)
	freihaltend	keeping free; keeping clear
	freigehalten	kept free; kept clear
	"Bereich freihalten!" (Aufschrift)	'Keep clear!' (displayed notice)
	Dieser Bereich ist von Hindernissen freizuhalten.	This area to be kept free / clear of all obstructions.
	Nulltarif {m} [fin.]	nil tariff
	zum Nulltarif	at no charge
	Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel zum Nulltarif	fare-free public transport
	Das (alles) gibt's aber nicht zum Nulltarif.	It won't be up for free.
	sich befreien {vr} (von)	to free oneself (from)
	sich befreiend	freeing oneself
	sich befreit	freed oneself
	Sie befreite sich aus seinem Griff.; Sie entrang sich seinem Griff. [poet.]	She freed herself/broke away from his grip.
	entschulden {vt} [fin.]	to free of debts
	entschuldend	freeing of debts
	entschuldet	freed of debts
	einen Betrieb entschulden	to write off a business's debts
	etw. entsperren {vt}	to unlock sth.; to free sth.
	entsperrend	unlocking; freeing
	entsperrt	unlocked; freed
	Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe?	How can I unlock my computer if I've forgotten the password?
	frei werden {vi}	to become vacant; to fall vacant
	frei werdend	becoming vacant; falling vacant
	frei geworden	become vacant; fallen vacant
	Kräfte werden frei.	Forces are set free.; Forces are released.
	jdn. von den Vorwürfen freisprechen; jdn. rehabilitieren {vt} [jur.] [pol.] [soc.]	to free sb. from blame; to rehabilitate sb.; to vindicate sb.
	von den Vorwürfen freisprechend; rehabilitierend	freeing from blame; rehabilitating; vindicating
	von den Vorwürfen freigesprochen; rehabilitiert	freed from blame; rehabilitated; vindicated
	Der frühere Dissident wurde vollständig rehabilitiert.	The former dissident was fully rehabilitated / vindicated.
	kinderlos {adj} [soc.]	childless; child-free (by choice)
	kinderloses Paar mit hohem Einkommen	double income no kids (yet) /DINK; dinky/
	kinderlos bleiben müssen	to have to be childless
	Wir wollen keine Kinder.	We are child-free.
	zinsfrei; zinsenfrei [Ös.]; zinslos; unverzinslich; unverzinst {adj} [fin.]	interest-free; free of interest; non-interest bearing
	unverzinstes Darlehen	interest-free loan
	unverzinslicher Eigenwechsel	non-interest bearing promissory note
	unverzinslich/unverzinst sein	to bear/yield no interest
	Freihandelszone {f}	free-trade area
	Freihandelszonen {pl}	free-trade areas
	Europäische Freihandelszone {f}	the European Free Trade Association /EFTA/
	Speicherplatz {m} [comp.]	memory space; storage space
	Speicherplatz auf Festplatte	disk space
	5 GB freier Speicherplatz	5 GB free
	Tierquälerei {f} (Straftatbestand) [jur.]	cruelty to animals; animal cruelty (criminal offence)
	Tierquälerei bei Haustieren; Quälen von Haustieren	cruelty to non-livestock animals [Am.]
	nicht an Tieren getestet	cruelty-free
	chlorfrei {adj} [chem.]	chlorine-free; free from chlorine /FFC/
	chlorfrei gebleicht	chlorine-free bleached
	chlorfrei gebleichter Zellstoff	totally chlorine-free pulp; TCF pulp
	entbürokratisieren {vt}	to free from bureaucracy
	entbürokratisierend	freeing from bureaucracy
	entbürokratisiert	freed from bureaucracy
	etw. entölen; etw. vom Öl befreien {vt}	to deoil sth.; to free sth. from oil; to remove the oil from sth.
	entölend; vom Öl befreiend	deoiling; freeing from oil; removing the oil from
	entölt; vom Öl befreit	deoiled; freed from oil; removed the oil from
	sich freikämpfen; sich befreien {vr}	to win free
	sich freikämpfend; sich befreiend	winning free
	sich freigekämpft; sich befreit	won free
	reflektierend {adj} [phys.]	reflective
	reflektierende Oberflächen	reflective surfaces
	reflexionsfrei	non-reflective; reflection-free; without reflection; free of reflections
	es bleibt jdm. unbenommen, etw. zu tun	sb. remains free/at liberty to do sth.; this does not prevent sb. from doing sth.
	Wird keine Einigung erzielt, bleibt es den Mitgliedern unbenommen, ...	The failure to reach agreement will not prevent the members from ...
	Dieses Recht bleibt Ihnen unbenommen.	This is your undisputed right.
	unfallfrei {adj}	accident-free; without accident
	unfallfreies Fahren	driving without accident
	Prämienermäßigung für unfallfreies Fahren	no-claims bonus
More results