DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
freed
Search for:
Mini search box
 

13 results for freed
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

to be freed (from) freikommen; frei kommen {vi} (von)

being freed freikommend; frei kommend

been freed freigekommen; frei gekommen

derusted; rust-free; freed from rust entrostet; rostfrei (gemacht); von Rost befreit {adj}

bail (for the provisional release from custody) (criminal law) [listen] Kaution {f} (für die vorläufige Haftentlassung) (Strafrecht) [jur.] [listen]

forfeiture of the bail Verfall der Kaution

to be free on bail; to be out on bail gegen Kaution auf freiem Fuß sein

to jump bail; to skip bail die Kaution verfallen lassen

The judge granted bail in this case. Der Richter gewährte in diesem Fall die Freilassung gegen Kaution / gegen Sicherheitsleistung.

He has been released/set free/freed on bail. Er wurde gegen Kaution auf freien Fuß gesetzt.

She was released (from custody) on a AUD 5,000 bail. Sie wurde gegen Zahlung (einer Kaution) von 3.000 AUD auf freien Fuß gesetzt.

The bail was set at EUR 500,000. Die Kaution wurde mit 500.000 Euro festgesetzt.

Someone posted/put up/made bail for him. Jemand hat für ihn die Kaution hinterlegt/erlegt [Ös.].

Bail was denied. Eine Freilassung gegen Kaution wurde nicht gewährt.

to free (from) befreien; freilassen (von) {vt} [listen] [listen]

freeing befreiend; freilassend

freed [listen] befreit; freigelassen

to free oneself (from) sich befreien {vr} (von)

freeing oneself sich befreiend

freed oneself sich befreit

She freed herself/broke away from his grip. Sie befreite sich aus seinem Griff:; Sie entrang sich seinem Griff. [poet.]

to free from bureaucracy entbürokratisieren {vt}

freeing from bureaucracy entbürokratisierend

freed from bureaucracy entbürokratisiert

to deoil sth.; to free sth. from oil; to remove the oil from sth. etw. entölen; etw. vom Öl befreien {vt}

deoiling; freeing from oil; removing the oil from entölend; vom Öl befreiend

deoiled; freed from oil; removed the oil from entölt; vom Öl befreit

to deacidify sth.; to edulcorate sth.; to free sth. from acid etw. entsäuern {vt}; bei etw. Säure binden {vi} [chem.]

deacidifying; edulcorating; freeing from acid entsäuernd; Säure bindend

deacidified; edulcorated; freed from acid entsäuert; Säure gebunden

deacidifies entsäuert

deacidified entsäuerte

to free of debts entschulden {vt} [fin.]

freeing of debts entschuldend

freed of debts entschuldet

to write off a business's debts einen Betrieb entschulden

to unlock sth.; to free sth. etw. entsperren {vt}

unlocking; freeing entsperrend

unlocked; freed [listen] entsperrt

How can I unlock my computer if I've forgotten the password? Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe?

to dedust; to free of dust entstauben {vt}

dedusting; freeing of dust entstaubend

dedusted; freed of dust entstaubt

to free freigeben {vt} [listen]

freeing freigebend

freed [listen] freigegeben [listen]

to free sb. from blame; to rehabilitate sb.; to vindicate sb. jdn. von den Vorwürfen freisprechen; jdn. rehabilitieren {vt} [jur.] [pol.] [soc.]

freeing from blame; rehabilitating; vindicating von den Vorwürfen freisprechend; rehabilitierend

freed from blame; rehabilitated; vindicated von den Vorwürfen freigesprochen; rehabilitiert

The former dissident was fully rehabilitated / vindicated. Der frühere Dissident wurde vollständig rehabilitiert.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org