A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6587
similar
results for Dev-Genç
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Entwicklung
{f}
(
von
jdm
./etw.);
Ausbildung
{f}
;
Herausbildung
{f}
;
Bildung
{f}
(
von
etw
.)
dev
elopment
(of
sb
./sth.)
Entwicklungen
{pl}
dev
elopments
bedrohliche
Entwicklung
threatening
dev
elopment
beschleunigte
Entwicklung
accelerated
dev
elopment
gegenwärtige
Entwicklung
present
dev
elopment
Gesamtentwicklung
{f}
overall
dev
elopment
;
general
dev
elopment
;
overall
trend
Wirtschaftsentwicklung
{f}
;
wirtschaftliche
Entwicklung
;
wirtschaftlicher
Aufbau
economic
dev
elopment
jüngste
Entwicklungen
recent
dev
elopments
die
Entwicklung
des
Stahlmarktes
the
dev
elopment
of
the
steel
market
Sinnbild
{n}
;
Bild
{n}
;
Zeichen
{n}
;
Emblem
{n}
{+Gen.}
dev
ice
(of
sth
.)
Sinnbilder
{pl}
;
Bilden
{pl}
;
Zeichen
{pl}
;
Emblemene
{pl}
dev
ices
Die
Schilder
tragen
das
Bild
einer
leuchtenden
Sonne
.
The
shields
bear
the
dev
ice
of
the
blazing
sun
.
frei
(
von
etw
.);
bar
[geh.]
{prp;
+Gen
.}
dev
oid
(of
sth
.)
bar
jeder
Vernunft
dev
oid
of
all
reason
ohne
etw
.
sein
to
be
dev
oid
of
sth
.
Führung
{f}
;
Leitvorrichtung
{f}
;
Führungshilfe
{f}
[techn.]
guide
;
guide
dev
ice/appliance/mechanism
;
guiding
dev
ice/appliance/mechanism
Führungen
{pl}
;
Leitvorrichtungen
{pl}
;
Führungshilfen
{pl}
guides
;
guide
dev
ices/appliances/mechanisms
;
guiding
dev
ices/appliances/mechanisms
Schutzvorrichtung
{f}
;
Schutz
{m}
;
Sicherungsvorrichtung
{f}
;
Sicherungseinrichtung
{f}
protective
dev
ice
;
safety
dev
ice
;
safety
guard
;
safeguard
;
guard
Schutzvorrichtungen
{pl}
;
Schutze
{pl}
;
Sicherungsvorrichtungen
{pl}
;
Sicherungseinrichtungen
{pl}
protective
dev
ices
;
safety
dev
ices
;
safety
guards
;
safeguards
;
guards
Einbruchssicherung
{f}
safeguard
against
burglary
treu
;
ergeben
;
aufrichtig
;
anhänglich
{adj}
dev
oted
(to)
sehr
an
jdm
.
hängen
to
be
dev
oted
to
sb
.
jdm
.
treu
ergeben
sein
to
be
loyally
dev
oted
to
sb
.
Er
liebt
seine
Frau
innig
.
He
is
very
dev
oted
to
his
wife
.
Sie
geht
in
ihrer
Arbeit
völlig
auf
.
She
is
very
dev
oted
to
her
work
.
Teufel
{m}
dev
il
;
deil
[Sc.]
Teufel
{pl}
dev
ils
;
deils
der
Teufel
in
Gestalt
einer
Schlange
the
dev
il
appearing
as
a
snake
/
disguised
as
a
snake
wo/wer/was
zum
Teufel
...
where/who/what
the
dev
il
...;
where/who/what
the
hell
...
wer
zum
Teufel
ist
...
who
the
fuck
is
...
[slang]
jdn
.
zum
Teufel
jagen
to
send
sb
.
off
with
a
flea
in
their
ear
[Br.]
Der
Teufel
steckt
im
Detail
.
The
dev
il
is
in
the
details
.
Sie
muss
der
Teufel
geritten
haben
.
She
must
have
had
a
dev
il
in
her
.
sich
(
ganz
)
einer
Sache
verschreiben
;
hingeben
;
widmen
;
weihen
[geh.]
{vr}
to
dev
ote
yourself
;
to
dedicate
yourself
;
to
surrender
to
sth
.;
to
be
dev
oted
/
dedicated
to
sth
.
sich
einer
Sache
verschreibend
;
hingebend
;
widmend
;
weihend
dev
oting
yourself
;
dedicating
yourself
;
surrendering
to
;
being
dev
oted
/
dedicated
to
sich
einer
Sache
verschrieben
;
hingegeben
;
gewidmet
;
geweiht
dev
oted
yourself
;
dedicated
yourself
;
surrendered
to
;
been
dev
oted
/
dedicated
to
sich
ganz
einer
Sache
zuwenden
to
dev
ote
oneself
fully
to
sth
.
seine
Energie
auf
etw
.
verwenden
to
dev
ote
one's
energy
to
sth
.
jdm
.
Liebe
zuwenden
to
dev
ote
love
to
sb
.
jdm
.
Geld
zuwenden
to
give
sb
.
money
viel
Sorgfalt
an
etw
.
wenden
to
dev
ote
a
lot
of
effort
to
sth
.;
to
dev
ote
a
lot
of
care
to
sth
.
sich
ganz
dem
Zauber
des
Spiels
hingeben
to
surrender
to
the
magic
of
the
game
Er
widmet
sich
jetzt
voll
und
ganz
seiner
Arbeit
.
He
now
dedicates
himself
to
his
work
.
Diese
Abteilung
widmet
sich
der
Forschung
.
This
department
is
dedicated
to
research
.
Sie
gaben
sich
ganz
ihren
religiösen
Übungen
hin
.
They
dev
oted
themselves
to
their
religious
observances
.
Meinen
Eltern
gewidmet
.
Dedicated
to
my
parents
.
Auslösevorrichtung
{f}
;
Auslösemechanismus
{m}
;
Auslöser
{m}
[electr.]
[techn.]
tripping
dev
ice
;
trigger
mechanism
;
release
mechanism
;
release
;
trip
Auslösevorrichtungen
{pl}
;
Auslösemechanismen
{pl}
;
Auslöser
{pl}
tripping
dev
ices
;
trigger
mechanisms
;
release
mechanisms
;
releases
;
trips
Unterstromauslöser
{m}
undercurrent
trip
Weiterentwicklung
{f}
further
dev
elopment
;
further
stage
Weiterentwicklungen
{pl}
further
dev
elopments
;
further
stages
eine
Weiterentwickung
der
bewährten
Software
sein
to
be
a
further
dev
elopment
of
the
well-proven
software
Abweichung
{f}
;
Abweichen
{n}
(
von
)
dev
iation
(from)
Abweichungen
{pl}
dev
iations
absolute
Abweichung
absolute
dev
iation
absoluter
Wert
einer
Abweichung
[statist.]
absolute
dev
iation
;
average
dev
iation
geringfügige
Abweichung
minor
dev
iation
mittlere
Abweichung
average
dev
iation
Farbabweichung
{f}
colour
dev
iation
[Br.]
;
color
dev
iation
[Am.]
Abweichung
vom
Muster
dev
iation
from
sample
Abweichung
von
der
Beschreibung
dev
iation
from
description
Abweichung
von
der
Qualität
dev
iation
of
quality
Abweichung
von
der
Reiseroute
dev
iation
from
the
voyage
Abweichungen
von
Prozessparametern
processing
dev
iations
etw
.
auffressen
;
etw
.
verschlingen
{vt}
to
dev
our
sth
.
auffressend
;
verschlingend
dev
ouring
aufgefressen
;
verschlungen
dev
oured
er/sie
fraß
auf
;
er/sie
verschlang
he/she
dev
oured
vom
Neid
zerfressen
sein
to
be
dev
oured
by
envy
[fig.]
von
der
Angst
aufgefressen
werden
to
be
dev
oured
by
fear
[fig.]
ein
Buch
verschlingen
[übtr.]
to
dev
our
a
book
[fig.]
Er
verschlang
alles
,
was
auf
dem
Teller
war
.
He
dev
oured
everything
on
his
plate
.
Der
Python
verschlang
seine
Beute
mit
Haut
und
Haar
.
The
python
dev
oured
its
prey
completely
.
etw
.
ausbilden
;
etw
.
bilden
;
etw
.
entwickeln
{vt}
to
dev
elop
sth
. (to
gradually
begin
to
have
sth
.)
ausbildend
;
bildend
;
entwickelnd
dev
eloping
ausgebildet
;
gebildet
;
entwickelt
dev
eloped
Fähigkeiten
entwickeln
to
dev
elop
faculties
regelmäßig
Übungen
machen
,
um
seine
Muskeln
auszubilden
to
exercise
regularly
to
dev
elop
one's
muscles
Er
hat
als
Kind
ein
Interesse
für
Musik
entwickelt
.
He
dev
eloped
an
interest
in
music
when
he
was
a
child
.
Irgendwann
hat
das
Rohr
dann
ein
Leck
bekommen
.
At
some
point
the
pipe
dev
eloped
a
leak
.
etw
.
vernichten
;
etw
.
völlig
zerstören
{vt}
to
dev
astate
sth
.
vernichtend
;
völlig
zerstörend
dev
astating
vernichtet
;
völlig
zerstört
dev
astated
die
Wirtschaft
zugrunde
richten
to
dev
astate
the
economy
jds
.
Hoffnung/Leben
zerstören
to
dev
astate
sb
.'s
hope/life
eine
Gegend
verwüsten
to
dev
astate
a
region
den
Feind
vernichten
to
dev
astate
an
enemy
Entwicklungsstörung
{f}
dev
elopmental
disorder
Entwicklungsstörungen
{pl}
dev
elopmental
disorders
weitreichende
Entwicklungsstörungen
{pl}
pervasive
dev
elopmental
disorders
Entwicklungsstörungen
des
Sprechens
und
der
Sprache
dev
elopmental
disorders
of
speech
and
language
Entwicklungsstörungen
schulischer
Fertigkeiten
dev
elopmental
disorders
of
scholastic
skills
Entwicklungsstörung
der
motorischen
Funktionen
dev
elopmental
disorder
of
motor
function
Gerät
{n}
;
Vorrichtung
{f}
;
Apparat
{m}
dev
ice
Geräte
{pl}
;
Vorrichtungen
{pl}
;
Apparate
{pl}
dev
ices
reales
Gerät
physical
dev
ice
militärisches
Gerät
military
dev
ice
Signalvorrichtung
{f}
signalling
dev
ice
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüsten
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legen
{vt}
[hist.]
to
dev
astate
;
to
ravage
;
to
sack
;
to
leave
in
ruins
↔ a
town/country
;
to
lay
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüstend
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
legend
dev
astating
;
ravaging
;
sacking
;
leaving
in
ruins
a
town/country
;
laying
waste
to
a
town/country
etc
.
eine
Stadt/ein
Land
usw
.
verwüstet
;
eine
Stadt
in
Schutt
und
Asche
gelegt
dev
astated
;
ravaged
;
sacked
;
left
in
ruins
a
town/country
;
laid
waste
to
a
town/country
etc
.
vom
Krieg
verwüstet
war-ravaged
Die
Stadt
war
völlig
verwüstet/zerstört
worden
.
The
town
had
been
laid
waste
.
Entwicklungsumgebung
{f}
dev
elopment
environment
Entwicklungsumgebungen
{pl}
dev
elopment
environments
integrierte
Entwicklungsumgebung
integrated
dev
elopment
environment
/IDE/
Verwüstung
{f}
;
verheerender
Schaden
{m}
dev
astation
;
havoc
Verwüstungen
{pl}
;
verheerende
Schäden
{pl}
dev
astations
;
havocs
Verwüstungen
anrichten
{vt}
;
wüten
{vi}
to
wreak
havoc
;
to
create
havoc
sich
ausprägen
;
sich
formen
;
sich
gestalten
{vr}
to
dev
elop
;
to
take
shape
sich
ausprägend
;
sich
formend
;
sich
gestaltend
dev
eloping
;
taking
shape
sich
ausgeprägt
;
sich
geformt
;
sich
gestaltet
dev
eloped
;
taken
shape
hervorgehen
;
sich
entwickeln
(
aus
etw
.);
entspringen
[geh.]
{+Gen.}
{v}
to
dev
elop
;
to
arise
[formal]
(from
sth
.)
hervorgehend
;
sich
entwickelnd
;
entspringend
dev
eloping
;
arising
hervorgegangen
;
sich
entwickelt
;
entsprungen
dev
eloped
;
arisen
sich
verselbständigen
;
sich
verselbstständigen
{vr}
(
Sache
)
to
dev
elop/gain/gather/take
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
(of a
thing
)
sich
verselbständigend
;
sich
verselbstständigend
dev
eloping/gaining/gathering/taking
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
verselbständigt
;
sich
verselbstständigt
dev
eloped/gained/gathered/taken
on
a
momentum
of
its
own
/ a
life
and
momentum
of
its
own
sich
wundliegen
;
sich
aufliegen
[ugs.]
{vr}
[med.]
to
dev
elop/get
[coll.]
bedsores
sich
wundliegend
;
sich
aufliegend
dev
eloping/getting
bedsore
sich
wundgelegen
;
sich
aufgelegen
dev
eloped/got
bedsore
Abweichung
{f}
dev
iant
Abweichungen
{pl}
dev
iants
Abwertung
{f}
(
einer
Währung
)
dev
aluation
Abwertungen
{pl}
dev
aluations
den
Anblick
in
sich
aufnehmen
/
aufsaugen
;
den
Anblick
genießen
{v}
to
dev
our
sth
.
with
your
eyes
(of a
scene
)
Er
genoss
den
Anblick
,
der
sich
ihm
bot
.
He
dev
oured
the
scene
before
him
with
his
eyes
.
Andachtsübung
{f}
[relig.]
dev
otional
exercise
Andachtsübungen
{pl}
dev
otional
exercises
Preisentwicklung
{f}
;
Entwicklung
der
Preise
[econ.]
dev
elopment
of
prices
;
market
price
dev
elopment
Preisentwicklungen
{pl}
;
Entwicklungen
der
Preise
dev
elopments
of
prices
;
market
price
dev
elopments
sich
(
einen
Körperteil
)
wundliegen/aufliegen
[ugs.]
{vr}
[med.]
to
dev
elop/get
[coll.]
bedsores
on
(a
part
of
the
body
)
sich
den
Rücken
wundliegen
to
dev
elop
bedsores
on
one's
back
jdn
.
plagen
;
quälen
;
zu
schaffen
machen
{vt}
(
Sache
)
to
agonize
;
to
agonise
[Br.]
;
to
beset
;
to
rack
;
to
be
dev
il
[formal]
;
to
dev
il
sb
.
[Am.]
(of a
thing
)
plagend
;
quälend
;
zu
schaffen
machend
agonizing
;
agonising
;
besetting
;
racking
;
be
dev
iling
;
dev
iling
geplagt
;
gequält
;
zu
schaffen
gemacht
agonized
;
agonised
;
beset
;
racked
;
be
dev
iled
;
dev
iled
rasende
Schmerzen
racking
pains
von
etw
.
heimgesucht
werden
;
von
etw
.
bedrängt/geplagt
werden
to
be
beset
by/with
sth
.
von
Sorgen
geplagt
beset
by
worries
von
Zweifeln
befallen
beset
by
doubts
die
Schwierigkeiten
,
mit
denen
er
innenpolitisch
zu
kämpfen
hat
the
difficulties
that
beset
him
domestically
Seither
werde
ich
von
Rückenschmerzen
geplagt
.
Ever
since
I've
been
be
dev
illed
by
back
pains
.
Obwohl
der
Krebs
seinen
Körper
marterte
,
war
er
guter
Dinge
.
Although
cancer
racked
his
body
,
he
was
cheerful
.
Der
Hund
wurde
bereits
von
Altersschmerzen
geplagt
.
The
dog
was
already
racked
by/with
the
pains
of
old
age
.
Er
wurde
von
Zweifeln
geplagt
,
ob
seine
Entscheidung
richtig
war
.
He
was
racked
by/with
doubts
over
whether
his
decision
was
right
.
etw
.
im
Griff
haben
(
Zustand
);
etw
.
behindern
;
erschweren
;
heimsuchen
{vt}
(
Vorhaben
,
Ereignis
) (
Sache
)
to
beset
sth
.;
to
be
dev
il
sth
.
[formal]
(of a
thing
)
im
Griff
habend
;
behindernd
;
erschwerend
;
heimsuchend
besetting
;
be
dev
iling
im
Griff
gehabt
;
behindert
;
erschwert
;
geheimsucht
beset
;
be
dev
iled
von
etw
. (
Negativem
)
geprägt
sein
;
mit
etw
.
behaftet
;
verbunden
sein
to
be
beset
by/with
sth
.;
to
be
be
dev
illed
[Br.]
/
be
dev
iled
[Am.]
by/with
sth
. (negative)
die
sozialen
Probleme
,
die
das
Land
im
Griff
haben
the
social
problems
besetting
the
country
/
that
beset
the
country
Der
E-Book-Markt
ist
weiterhin
durch
ungelöste
Rechtsfragen
geprägt
.
Legal
issues
continue
to
beset
/
be
dev
il
the
e-book
market
.
Die
Expedition
wurde
von
schlechtem
Wetter
heimgesucht
.
The
expedition
was
be
dev
illed
by
bad
weather
.
Die
systemische
Behandlung
von
Krebs
wird
durch
die
Ähnlichkeit
der
Tumorzellen
mit
normalen
Zellen
erschwert
.
Systemic
treatment
of
cancer
is
be
dev
illed
by
the
similarity
of
tumour
cells
to
normal
cells
.
Visiereinrichtung
{f}
;
Visierung
{f}
(
Schusswaffe
)
[mil.]
sighting
dev
ice
;
sights
(gun)
Visiereinrichtungen
{pl}
;
Visierungen
{pl}
sighting
dev
ices
;
sights
feste
Visiereinrichtung
fixed
sights
;
stationary
sights
Leuchtvisierung
radium
sights
offene
Visierung
iron
sights
optische
Visiereinrichtung
optical
sights
Visierung
in
einer
Rille
recessed
sights
die
Visierung
einstellen
to
adjust
/
align
/
set
the
sights
jdm
.
etw
.
vermachen
;
jdm
.
etw
.
testamentarisch
hinterlassen
;
jdm
.
etw
.
übermachen
[veraltet]
{vt}
[jur.]
to
bequeath
sth
.
to
sb
. (movables);
to
dev
ise
sth
.
to
sb
. (immovables)
vermachend
;
testamentarisch
hinterlassend
;
übermachend
bequeathing
;
dev
ising
vermacht
;
testamentarisch
hinterlassen
;
übermacht
bequeathed
;
dev
ised
vermacht
bequeathes
;
bequeaths
;
dev
ises
vermachte
bequeathed
;
dev
ised
Vermögen
vermachen
;
über
Vermögen
letztwillig
verfügen
to
bequeath
property
;
to
dev
ise
property
Mein
übriges
Vermögen
,
bewegliches
wie
unbewegliches
,
vermache
ich
der
Kirche
.
All
the
residue
of
my
estate
,
including
real
and
personal
property
, I
give
,
dev
ise
,
and
bequeath
to
the
Church
.
Personen
im
Vollbesitz
ihrer
geistigen
Kräfte
können
unbewegliches
und
bewegliches
Vermögen
vermachen
,
ausgenommen
Kinder
und
verheiratete
Frauen
.
All
persons
of
sound
mind
are
competent
to
bequeath
and
dev
ise
real
and
personal
estate
,
excepting
infants
and
married
women
.
Unfug
{m}
;
Schabernack
{m}
;
Dummheiten
{pl}
;
Fez
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Schelmenstück
{n}
[poet.]
;
Narretei
{f}
[altertümlich]
;
Schelmerei
{f}
[veraltet]
mischief
;
shenanigans
;
dev
ilment
[Br.]
[formal]
grober
Unfug
[jur.]
public
mischief
schelmisch/boshaft
glitzernde
Augen
eyes
blazing
with
mischief/
dev
ilment
So
,
jetzt
geht
,
und
macht
keine
Dummheiten
!
Now
run
along
,
and
don't
get
into
mischief
/and
keep
out
of
mischief
!
Er
hat
immer
nur
Schabernack
im
Kopf
.
He's
full
of
mischief
.
Ein
paar
Lümmel
haben
aus
purem
Übermut
Fenster
eingeschlagen
.
Ruffians
were
breaking
windows
out
of
sheer
dev
ilment
.
Er
führt
wieder
irgendetwas
Übles/Böses
im
Schilde
,
da
wette
ich
.
He's
up
to
some
kind
of
dev
ilment
again
,
I'll
be
bound
.
Atomuhr
{f}
atomic
clock
;
atomic
timing
dev
ice
Atomuhren
{pl}
atomic
clocks
;
atomic
timing
dev
ices
Cäsium-Atomuhr
{f}
caesium
(atomic)
beam
clock
;
caesium
atomic
clock
;
cesium
atomic
clock
[Am.]
Rubidium-Atomuhr
{f}
rubidium
(atomic)
beam
clock
;
rubidium
atomic
clock
Thallium-Atomuhr
{f}
thallium
(atomic)
beam
clock
Wasserstoff-Atomuhr
{f}
hydrogen
atomic
clock
Knochenbildung
{f}
;
Knochenentwicklung
{f}
;
Ossifikation
{f}
[biol.]
formation
of
bone
;
bone
formation
;
dev
elopment
of
bone
;
bone
dev
elopment
;
osteogenesis
;
ossification
;
osteosis
;
ostosis
Knochenbildung
an
abnormer
Stelle
;
ektope
Knochenbildung
ectopic
bone
formation:
parosteosis
enchondrale
Knochenbildung
enchondral
bone
formation
;
enchondral
osteogenesis
mangelhafte
Knochenentwicklung
deficient
dev
elopment
of
bone
;
hypostosis
überschießende
Knochenbildung
;
übermäßige
Knochenentwicklung
excessive
bone
formation
;
exuberant
bone
formation
;
hyperosteogeny
Knochenbildung
im
Knorpel
;
Entochondrostose
{f}
entochondrostosis
Sprengkörper
{m}
;
Sprengvorrichtung
{f}
[mil.]
explosive
dev
ice
;
explosive
ordnance
[Am.]
Sprengkörper
{pl}
;
Sprengvorrichtungen
{pl}
explosive
dev
ices
;
explosive
ordnances
unkonventionelle
Spreng-
oder
Brandvorrichtung
/USBV/
improvised
explosive
dev
ice
/IED/
nicht
detonierter
Sprengkörper
;
Blindgänger
unexploded
ordnance
/UXO/
[Am.]
Beseitigung
explosiver
Sprengvorrichtungen
explosive
ordnance
disposal
/EOD/
[Am.]
Unschädlichmachen
von
Sprengkörpern
render-safe
procedure
;
render-safe
technique
(for
explosive
dev
ices
)
Steuergerät
{n}
;
Steuereinheit
{f}
;
Regeleinrichtung
{f}
[techn.]
control
dev
ice
;
control
unit
;
controller
;
control
pendant
Steuergeräte
{pl}
;
Steuereinheiten
{pl}
;
Regeleinrichtungen
{pl}
control
dev
ices
;
control
units
;
controllers
;
control
pendants
ABS-Steuergerät
ABS
control
unit
Clustersteuereinheit
{f}
[comp.]
cluster
controller
/CC/
elektronische
Steuereinheit
{f}
electronic
control
unit
/ECU/
ein
Steuergerät
konfigurieren
/
parametrieren
/
bedaten
to
configure
/
parameterize
/
parametrize
/
parameterise
[Br.]
a
control
unit
jdn
.
drangsalieren
;
plagen
;
piesacken
[Dt.]
;
triezen
[Dt.]
;
tratzen
[Bayr.]
[Ös.]
;
sekkieren
[Bayr.]
[Ös.]
;
molestieren
[geh.]
[veraltet]
{vt}
to
pester
sb
.;
to
be
dev
il
sb
.;
to
dev
il
sb
.
[Am.]
;
to
molest
sb
.
[dated]
drangsalierend
;
plagend
;
piesackend
;
triezend
;
tratzend
;
sekkierend
;
molestierend
harassing
;
pestering
;
dev
iling
;
molesting
drangsaliert
;
geplagt
;
gepiesackt
;
getriezt
;
getratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassed
;
pestered
;
dev
iled
;
molested
drangsaliert
;
plagt
;
piesackt
;
triezt
;
tratzt
;
sekkiert
;
molestiert
harassers
;
pesters
;
dev
ils
;
molests
drangsalierte
;
plagte
;
piesackte
;
triezte
;
tratzte
;
sekkierte
;
molestierte
harassed
;
pestered
;
dev
iled
;
molested
Er
drangsaliert
seine
Familie
mit
frechen
Streichen
.
He
be
dev
ils
his
family
with
petty
practical
jokes
.
zu
etw
. (
Negativem
)
werden
;
zu
etw
.
verkommen
;
in
etw
.
abgleiten
;
in
etw
.
ausarten
{vi}
to
degenerate
into
sth
.;
to
dev
olve
into
sth
.
[formal]
werdend
zu
;
verkommend
zu
;
abgleitend
in
;
ausartend
in
degenerating
into
;
dev
olving
into
geworden
zu
;
verkommen
zu
;
abgeglitten
in
;
ausgeartet
in
degenerated
into
;
dev
olved
into
ins
Chaos
abgleiten
to
dev
olve
into
chaos
in
Gewalt
umschlagen
to
degenerate
into
violence
in
einen
bewaffneten
Konflikt
ausarten
to
degenerate
into
an
armed
conflict
einen
Gegenstand
behutsam/vorsichtig
in
einen
bestimmten
Zustand
bringen
;
ein
Gerät
mit
Gefühl
bedienen
{vt}
to
coax
an
object/a
dev
ice
Es
ist
schwierig
,
diese
Pflanze
zum
Blühen
zu
bringen
.
This
plant
is
difficult
to
coax
into
bloom
.
Sie
fachte
die
Glut
behutsam
durch
Blasen
an
.
She
coaxed
the
glowing
fire
to
burn
by
blowing
on
it
.
Ihre
Haare
waren
sorgsam
in
Locken
gelegt
.
Her
hair
had
been
coaxed
into
ringlets
.
Der
Fahrer
steuerte
den
Bus
vorsichtig
durch
den
Schnee
.
The
driver
coaxed
his
bus
through
the
snow
.
auf
jdn
.
übergehen
;
übertragen
werden
{vi}
[jur.]
to
pass
to
sb
.;
to
dev
olve
on
sb
.
übergehend
;
übertragen
werdend
passing
;
dev
olving
übergegangen
;
übertragen
worden
passed
;
dev
olved
in
andere
Hände
übergehen
to
pass
into
other
hands
Die
Haftung
für
eine
Geldstrafe
kann
auf
einen
Rechtsnachfolger
übergehen
.
Liability
for
a
fine
may
pass
to
a
successor
.
einen
Ort/ein
Gerät
verwanzen
{vt}
;
an
einem
Ort/Gerät
Wanzen
anbringen
to
bug
a
place/
dev
ice
verwanzend
;
Wanzen
anbringend
bugging
verwanzt
;
Wanzen
anbringt
bugged
Ihr
Zimmer
war
verwanzt
.
Her
room
was
bugged
.
Seine
Telefone/Gespräche
wurden
abgehört
.
His
phones/conversations
were
(being)
bugged
.
Alarmanlage
{f}
;
Alarmeinrichtung
{f}
;
Alarmsystem
{n}
alarm
equipment
;
alarm
dev
ice
;
alarm
installation
;
alarm
system
Alarmanlagen
{pl}
;
Alarmeinrichtungen
{pl}
;
Alarmsysteme
{pl}
alarm
dev
ices
;
alarm
installations
;
alarm
systems
Autoalarmanlage
{f}
[auto]
car
alarm
dev
ice
;
car
alarm
system
Punktquellen-Alarmsystem
{n}
point
source
alarm
system
Einstellvorrichtung
{f}
;
Nachstellvorrichtung
{f}
;
Nachstelleinrichtung
{f}
;
Verstelleinrichtung
{f}
adjuster
;
adjusting
unit
;
adjusting
dev
ice
Einstellvorrichtungen
{pl}
;
Nachstellvorrichtungen
{pl}
;
Nachstelleinrichtungen
{pl}
;
Verstelleinrichtungen
{pl}
adjusters
;
adjusting
units
;
adjusting
dev
ices
Nachstelleinrichtungen
{pl}
adjusters
automatische
Nachstelleinrichtung
self-adjuster
Entleerungsvorrichtung
{f}
;
Säuberungsvorrichtung
{f}
[techn.]
extracting
dev
ice
;
extractor
dev
ice
;
extracting
system
;
extractor
;
purging
dev
ice
;
purging
system
;
purger
Entleerungsvorrichtungen
{pl}
;
Säuberungsvorrichtungen
{pl}
extracting
dev
ices
;
extractor
dev
ices
;
extracting
systems
;
extractors
;
purging
dev
ices
;
purging
systems
;
purgers
Entraucher
{m}
smoke
extractor
;
gas
purger
[Am.]
Luftentleerungsvorrichtung
{f}
air-extracting
dev
ice
;
air
extractor
;
air-purging
dev
ice
;
air
purger
Kinderrückhalteeinrichtung
{f}
;
Rückhalteeinrichtung
{f}
;
Kinderrückhaltesystem
{n}
(
im
Auto
)
[auto]
child
restraint
dev
ice
;
child
restraint
(in a
car
)
Kinderrückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Rückhalteeinrichtungen
{pl}
;
Kinderrückhaltesysteme
{pl}
child
restraint
dev
ices
;
child
restraints
vorwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
vorne
gerichtetes
Rückhaltesystem
forward-facing
child
restraint
rückwärtsgerichtete
Rückhalteeinrichtung
;
nach
hinten
gerichtetes
Rückhaltesystem
rear-facing
child
restraint
Vermächtnis
{n}
;
letztwillige
Zuwendung
{f}
;
Legat
{n}
[jur.]
testamentary
gift
; (specific)
legacy
[Br.]
(chattles);
bequest
[Br.]
(chattles);
bequeathment
[rare]
(chattles);
dev
ise
(real
property
)
bedingtes
Vermächtnis
contingent
legacy
verfallenes
Vermächtnis
lapsed
legacy
Vermächtnis
unter
Auflage
bequest
encumbered
with
a
charge
zeitkritisch
{adj}
(
zeitgenössische
Entwicklungen
kritisierend
)
critical
of
contemporary
dev
elopments
ein
zeitkritischer
Artikel
an
article
criticizing
contemporary
dev
elopments/concepts
eine
zeitkritische
Analyse
der
modernen
Medizin
a
critical
analysis
of
recent
dev
elopments/trends
in
medicine
den
Lebensmittelkonsum
zeitkritisch
analysieren
to
provide
a
critical
analysis
of
contemporary
patterns
and
trends
in
food
consumption
Regelabweichung
{f}
control
dev
iation
;
system
dev
iatio
Regelabweichungen
{pl}
control
dev
iations
;
system
dev
iatios
bleibende
Regelabweichung
permanent
control
dev
iation
More results
Search further for "Dev-Genç":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners