Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
1011
ähnliche
Ergebnisse für Mi-Parti
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Scheitel
{m}
(
Frisur
)
parti
ng
[Br.]
;
part
[Am.]
(hairstyle)
Scheitel
{pl}
parti
ngs
;
parts
Mi
ttelscheitel
{m}
centre
parti
ng
[Br.]
;
center
part
[Am.]
einen
Körperteil
mi
t
Blut
usw
.
versorgen
{vt}
[biol.]
to
provide
;
to
supply
a
body
part
with
blood
etc
.
Einsatz
{m}
(
Blaulichtorganisationen
,
Mi
litär
)
operational
mi
ssion
;
operation
;
mi
ssion
;
action
(public
emergency
services
,
mi
litary
)
Einsatzübung
{f}
operational
exercise
Großeinsatz
{m}
large
scale
operation
Kommandounternehmen
,
Stoßtruppeinsatz
[mil.]
intruder
mi
ssion
einen
Einsatz
fliegen
[aviat.]
to
fly
a
mi
ssion
Unsere
Truppen
beteiligen
sich
am
friedenserhaltenden
Einsatz
der
UNO
.
Our
troops
take
part
in
the
UN
peacekeeping
mi
ssion
.
Die
Piloten
flogen
Abriegelungseinsätze
gegen
feindliche
Ziele
.
The
pilots
flew
interdiction
mi
ssions
against
enemy
targets
.
Kom
mi
ssion
{f}
[adm.]
[pol.]
com
mi
ssion
Kom
mi
ssionen
{pl}
com
mi
ssions
Fachkom
mi
ssion
{f}
;
Expertenkom
mi
ssion
{f}
expert
com
mi
ssion
Finanzkom
mi
ssion
{f}
finance
com
mi
ssion
ge
mi
schte
Kom
mi
ssion
joint
com
mi
ssion
Verwaltungskom
mi
ssion
{f}
ad
mi
nistrative
com
mi
ssion
Internationale
Kom
mi
ssion
zum
Schutze
des
Rheins
/IKSR/
International
Com
mi
ssion
for
the
Protection
of
the
Rhine
against
Pollution
Kom
mi
ssion
für
Lehre
und
Studium
com
mi
ssion
for
student
affairs
eine
Kom
mi
ssion
einsetzen
/
bilden
to
set
up
/
establish
a
com
mi
ssion
der
Kom
mi
ssion
angehören
;
Mi
tglied
der
Kom
mi
ssion
sein
to
form
part
of
the
com
mi
ssion
;
to
sit
on
the
com
mi
ssion
aus
der
Kom
mi
ssion
ausscheiden
to
cease
to
form
part
of
the
com
mi
ssion
Wer
gehört
der
Kom
mi
sion
an
?;
Wer
ist
Mi
tglied
in
der
Kom
mi
ssion
?;
Wer
ist
in
der
Kom
mi
ssion
?
[ugs.]
Who's
on
the
Com
mi
ssion
?
Mi
etpartei
{f}
tenant
Mi
etparteien
{pl}
tenants
mi
t
begrenzter
Zeit
part-time
{
adj
}
Mi
ttelteil
{m}
;
Mi
ttelstück
{n}
mi
ddle
part
;
waist
Mi
ttelteile
{pl}
;
Mi
ttelstücke
{pl}
mi
ddle
parts
;
waists
Irrtum
{m}
;
Versehen
{n}
[geh.]
mi
stake
;
error
;
mi
staking
Irrtümer
{pl}
mi
stakes
;
errors
Irrtümer
vorbehalten
errors
excepted
/E
.E.; e.e./
im
Irrtum
sein
;
sich
im
Irrtum
befinden
to
be
wrong
;
to
be
mi
staken
;
to
be
in
error
ein
Irrtum
von
dir
a
mi
stake
on
your
part
einen
Irrtum
zugeben
to
ad
mi
t
a
mi
stake
;
to
ad
mi
t
to
having
made
an
error
Es
ist
ein
Irrtum
anzunehmen
,
dass
...
It
is
a
mi
stake
to
assume
that
...
Es
dürfte
sich
wohl
um
einen
Irrtum
handeln
.
It
is
probably
just
a
mi
stake
.
Da
liegt
ein
Irrtum
vor
!
There's
some
mi
stake
!
Irrtum
vorbehalten
!
Errors
excepted
!
Irrtümer
und
Auslassungen
vorbehalten
;
Salvo
errore
et
o
mi
ssione
.
/s
. e. e. o./
Errors
and
o
mi
ssions
excepted/excluded
.
/E&OE/
Es
steht
außer
Frage
.;
Es
besteht
kein
Zweifel
.
There
is
no
mi
staking
.
mehrfarbig
;
mehrfärbig
[Ös.]
,
vielfarbig
;
bunt
;
polychrom
{adj}
multicoloured
[Br.]
;
multicolored
[Am.]
;
multi-colour
[Br.]
;
multicolor
[Am.]
;
many-coloured
[Br.]
;
manycolored
[Am.]
;
many-hued
;
varicoloured
[Br.]
;
varicolored
[Am.]
;
parti
-coloured
[Br.]
;
parti
colored
[Am.]
;
fancy
(of
flowers
);
polychrome
;
polychromatic
;
polychro
mi
c
Mi
tbringparty
{f}
Dutch
party
;
bottle
party
;
potluck
party
[Am.]
Mi
tbringpartys
{pl}
Dutch
parti
es
;
bottle
parti
es
;
potluck
parti
es
Mi
teigentümer
{m}
;
Mi
teigentümerin
{f}
part
owner
Mi
teigentümer
{pl}
;
Mi
teigentümerinnen
{pl}
part
owners
mi
t
etw
.
knausern
;
geizen
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
;
bei
etw
.
kleinlich
sein
{v}
to
skimp
on
sth
.;
to
scrimp
on
sth
.;
to
stint
on
sth
.
knausernd
;
geizend
;
sparend
;
kleinlich
seiend
skimping
;
scrimping
;
stinting
geknausert
;
gegeizt
;
gespart
;
kleinlich
gewesen
skimped
;
scrimped
;
stinted
knausert
;
geizt
;
spart
skimps
;
scrimps
;
stints
knauserte
;
geizte
;
sparte
skimped
;
scrimped
;
stinted
Mi
t
dem
Schlaf
solltest
du
nicht
knausern
.
Don't
skimp
on
sleep
.
Der
Bericht
geizt
nicht
mi
t
Einzelheiten
.
The
report
doesn't
skimp
on
details
.
Das
Dach
ist
undicht
,
weil
der
Baumeister
beim
Material
gespart
hat
.
The
roof
is
leaking
because
the
builder
skimped
on
materials
.
Wenn
es
um
die
Sicherheit
ihres
Kindes
geht
,
sollten
Eltern
nicht
kleinlich
sein
.
Parents
shouldn't
skimp
when
it
comes
to
their
child's
safety
.
Gutes
Essen
lässt
er
sich
etwas
kosten
.
He
doesn't
stint
on
wining
and
dining
.
mi
t
etw
.
liebäugeln
;
schwanger
gehen
[humor.]
;
kokettieren
[geh.]
{v}
to
flirt
with
sth
.;
to
dally
with
sth
.;
to
toy
around
with
sth
.
mi
t
liebäugelnd
;
schwanger
gehend
;
kokettierend
flirting
;
dallying
;
toying
around
geliebäugelt
;
schwanger
gegangen
;
kokettiert
flirted
;
dallied
;
toyed
around
Wähler
,
die
mi
t
einer
anderen
Partei
liebäugeln
voters
who
are
flirting
/
dallying
with
another
party
mi
t
einem
Buch
liebäugeln
/
schwanger
gehen
to
be
flirting
/
toying
with
writing
a
book
mi
t
der
Gefahr
kokettieren
to
flirt
/
dally
with
danger
mi
t
dem
Tod
kokettieren
to
flirt
with
death
da
mi
t
liebäugeln
/
mi
t
dem
Gedanken
spielen
/
mi
t
dem
Gedanken
kokettieren
,
etw
.
zu
tun
to
be
flirting
/
dallying
/
toying
(around)
with
the
idea
of
doing
sth
.
Der
Maler
hatte
kurz
mi
t
dem
Kubismus
kokettiert
.
The
painter
had
flirted
briefly
with
Cubism
.
etw
.
widerspiegeln
;
ein
Spiegelbild
von
etw
.
sein
;
genau
dasselbe
sein/machen
wie
etw
.
anderes
{vt}
to
mi
rror
sth
.
[fig.]
widerspiegelnd
;
ein
Spiegelbild
von
seiend
;
genau
dasselbe
seien/machend
mi
rroring
widergespiegelt
;
ein
Spiegelbild
von
gewesen
;
genau
dasselbe
gewesen/gemacht
mi
rrored
Seine
Kunst
spiegelt
den
Lebensstil
der
digitalen
Generation
wider
.
His
art
mi
rrors
the
lifestyle
of
the
digital
natives
.
Was
an
dieser
Schule
passiert
,
ist
ein
genaues
Spiegelbild
der
allgemeinen
politischen
Lage
.
Events
at
that
school
closely
mi
rror
the
political
situation
as
a
whole
.
Ihre
Stimmung
ist
genauso
schlecht
wie
das
Wetter
.
Her
mood
mi
rrors
the
gloomy
weather
.
Was
Sie
berichtet
haben
,
ist
genau
das
,
was
auch
wir
durchgemacht
haben
.
Your
account
mi
rrored
exactly
what
we
went
through
.
Die
frühere
Protestbewegung
und
jetzige
Partei
macht
genau
dasselbe
,
was
die
Konservativen
vor
zwei
Jahrzehnten
getan
haben
.
The
protest
movement-turned-political
party
is
simply
mi
rroring
what
the
Conservatives
did
two
decades
ago
.
sich
etw
.
entgehen
lassen
{vr}
to
mi
ss
sth
.;
to
let
sth
.
slip
through
one's
fingers
[fig.]
Das
ganze
Geld
rinnt
durch
seine
Finger
.
All
the
money
slips
through
his
fingers
.
Er
ist
ihnen
durch
die
Lappen
gegangen
.
He
slipped
through
their
fingers
.
Schade
,
dass
du
dir
diese
Party
hast
entgehen
lassen
müssen
.
It's
a
pity
that
you
had
to
mi
ss
this
party
!
Lass
dir
die
Gelegenheit
nicht
entgehen
!
Don't
let
the
chance
slip
away/by
!
mi
t
etw
.
wackeln
{vi}
(
mi
t
einem
Körperteil
)
to
wriggle
sth
.;
to
wiggle
sth
. (body
part
)
wackelnd
wriggling
;
wiggling
gewackelt
wriggled
;
wiggled
Er
zog
seine
Schuhe
aus
und
wackelte
mi
t
den
Zehen
.
He
removed
his
shoes
and
wriggled
/
wiggled
his
toes
.
mi
tteilen
{vt}
to
impart
mi
tteilend
im
parti
ng
mi
tgeteilt
imparted
mi
t
etw
.
sparsam
umgehen
{vi}
;
etw
.
schonen
;
sparen
{vt}
to
spare
sth
.
sparsam
umgehend
;
schonend
;
sparend
sparing
sparsam
umgegangen
;
geschont
;
gespart
spared
Fehlteil
{n}
mi
ssing
part
;
defective
part
Fehlteile
{pl}
mi
ssing
parts
;
defective
parts
etw
.
einsparen
;
etw
.
sparen
{vt}
;
bei
etw
.
sparen
{vi}
to
save
sth
.;
to
econo
mi
ze
on
sth
.
einsparend
;
sparend
saving
;
econo
mi
zing
einsparend
;
sparend
saving
;
econo
mi
zed
er/sie
spart
he/she
saves
ich/er/sie
sparte
I/he/she
saved
er/sie
hat/hatte
gespart
he/she
has/had
saved
Zeit
sparen
to
save
time
jährlich
5
Mrd
.
einsparen
to
save
5bn
annually
Ressourcen
sparen/einsparen
to
save
resources
bei
der
Infrastruktur/den
Arbeitskräften
sparen
to
econo
mi
ze
on
infrastructure/labour
(costs)
Durch
gemeinsame
Ausgaben
wird
eingespart/Geld
gespart
.
Joint
spending
will
save
money
.
Wir
werden
prüfen
,
was/wieviel
tatsächlich
eingespart
wurde
.
We
will
exa
mi
ne
what
savings
have
actually
been
made
.
Beim
Warmlaufen
wird
mehr
Treibstoff
verbraucht
als
man
einspart
,
wenn
man
die
Fahrt
mi
t
kaltem
Motor
beginnt
.
War
mi
ng
up
consumes
more
fuel
than
what
you
save
by
starting
your
journey
with
a
cold
engine
.
Danke
,
dein
Tipp
hat
mi
r
eine
Menge
Zeit
gespart
.
Thanks
,
your
advice
has
saved
me
a
lot
of
time
.
Du
solltest
nicht
am
falschen
Platz
sparen
.
You
shouldn't
try
to
save
money
in
the
wrong
place
.
Branche
{f}
;
Wirtschaftszweig
{m}
;
Wirtschaftssektor
{m}
;
Wirtschaftssparte
{f}
[econ.]
branch
of
trade
;
branch
;
branch
of
industry
;
industry
sector
;
industry
;
econo
mi
c
sector
Branchen
{pl}
;
Wirtschaftszweigen
{pl}
;
Wirtschaftssektore
{pl}
;
Wirtschaftssparten
{pl}
branchs
of
trade
;
branches
;
branches
of
industry
;
industry
sectors
;
industries
;
econo
mi
c
sectors
ein
großer
Wirtschaftszweig
a
large
scale
industry
neue
Wirtschaftszweige
new
industries
;
the
new
economy
Veredelungswirtschaft
{f}
;
Veredelungsbetriebe
{pl}
improvement
industry
;
finishing
industry
Weinwirtschaft
{f}
;
Weinsektor
{m}
wine
industry
;
wine
trade
;
wine-growing
sector
;
wine
sector
Wachstumsbranche
{f}
growth
industry
Zukunftsbranche
{f}
;
Zukunftssektor
{m}
sunrise
industry
;
future-oriented
sector
Vorzeigebranche
{f}
showcase
industry
;
showcase
sector
Schildteilung
{f}
;
Schildaufteilung
{f}
(
Wappenkunde
)
division
of
shield
;
shield
division
;
division
of
field
;
field
division
;
shield
parti
tion
;
shield
parti
tioning
(heraldry)
waagrechte
Teilung
;
Balkenteilung
{f}
(party)
per
fess
division
;
division
per
fess
senkrechte
Spaltung
;
Spaltung
{f}
(party)
per
pale
division
;
division
per
pale
Schrägteilung
von
rechts
;
Schrägrechtsteilung
{f}
(party)
per
bend
(dexter)
division
;
division
per
bend
(dexter)
Schrägteilung
von
links
;
Schräglinksteilung
{f}
(party)
per
bend
sinister
division
;
division
per
bend
sinister
Kreuzteilung
{f}
;
Geviert
{n}
(party)
per
cross
division
;
division
per
cross
;
quarterly
parti
tion
Kreuzteilung
/
Geviert
mi
t
Mi
ttelschild
quarterly
division
with
an
inescutcheon
over
all
Schragenkreuzteilung
{f}
;
Schräggeviert
{n}
;
Schrägquadrierung
{f}
(party)
per
saltire
division
;
division
per
saltire
Ständerung
{f}
gyronny
division
Teilung
im
Sparrenschnitt
;
Sparrenteilung
{f}
(party)
per
chevron
division
;
division
per
chevron
;
chevronny
division
Teilung
im
Deichselschnitt
;
Deichselteilung
{f}
(party)
per
pall
division
;
division
per
pall
sich
an
etw
.
beteiligen
;
an
etw
. (
aktiv
)
teilnehmen
;
bei
etw
.
mi
tmachen
{vi}
[soc.]
to
take
part
in
sth
.;
to
(actively)
parti
cipate
in
sth
.;
to
join
in
sth
.
sich
beteiligend
;
teilnehmend
;
mi
tmachend
taking
part
;
parti
cipating
;
joining
sich
beteiligt
;
teilgenommen
;
mi
tgemacht
taken
part
;
parti
cipated
;
joined
beteiligt
sich
;
nimmt
teil
;
macht
mi
t
takes
part
;
parti
cipates
;
joins
beteiligte
sich
;
nahm
teil
;
machte
mi
t
took
part
;
parti
cipated
;
joined
mi
tkämpfen
[mil.]
to
take
part
in
the
combat
mi
treden
;
sich
am
Gespräch
beteiligen
to
join
in
the
conversation
etw
.
mi
tsprechen
(
Gebet
usw
.)
to
join
in
speaking
sth
. (prayer
etc
.)
mi
tspielen
to
join
in
the
game
jdn
.
mi
tkochen
lassen
to
let
sb
.
join
in
with
the
cooking
Die
Eltern
müssen
sich
sportlich
engagieren
und
ihre
Kinder
zum
Mi
tmachen
ani
mi
eren
.
Parents
need
to
engage
with
sport
and
encourage
their
children
to
parti
cipate/join
in
.
teilweise
;
zum
Teil
{adv}
in
part
;
part
;
partly
;
parti
ally
[formal]
Blinde
und
Sehbehinderte
the
blind
and
parti
ally
sighted
ganz
oder
teilweise
in
whole
or
in
part
;
wholly
or
partly
teils
wegen
...
teils
wegen
partly
because
of
...
and
partly
because
of
...
nur
zum
Teil
erfolgreich
sein
to
be
only
parti
ally
successful
Das
liegt
zum
Teil
daran
,
dass
...
This
is
partly
because
...
Das
Ergebnis
ist
teils
belustigend
,
teils
ärgerlich
.
The
result
is
partly/part
amusing
and
partly/part
annoying
.
Die
Straße
ist
durch
umgestürzte
Bäume
teilweise
blockiert
.
The
road
is
partly/
parti
ally
blocked
by
fallen
trees
.
Die
Probleme
sind
teilweise
auf
schlechtes
Management
zurückzuführen
.
The
problems
are
partly
due
to
bad
management
.
Die
Krankheit
ist
zu
mi
ndest
teilweise
psychologisch
bedingt
.
The
cause
of
the
illness
is
at
least
in
part
psychological
.;
The
cause
of
the
illness
is
,
in
part
at
least
,
psychological
.
Das
stimmt
nur
zum
Teil
.
This
is
only
parti
ally/partly/part
true
.;
This
is
only
true
in
part
.
Nennwert
{m}
;
No
mi
nalwert
{m}
[fin.]
face
value
;
no
mi
nal
value
;
deno
mi
national
value
Nennwert
von
Wertpapieren
;
Pariwert
{m}
face
value
of
securities
;
par
value
;
par
No
mi
nalwert
von
Münzen
deno
mi
national
value
of
coins
über
Nennwert
above
par
unter
Nennwert
at
a
discount
zum
Nennwert
;
al
pari
at
par
unter
Nennwert
;
unter
Pari
below
par
;
under
par
Umtausch
zum
Nennwert
conversion
at
face
value
jdm
.
etw
.
erlassen
{vt}
(
Schuld
,
Strafe
,
Sünde
)
to
re
mi
t
the
debt
/
punishment
/
sin
of
sb
.
erlassend
re
mi
tting
erlassen
re
mi
tted
erlässt
re
mi
ts
erließ
re
mi
tted
jdm
.
die
halbe
Mi
etzahlung
erlassen
to
re
mi
t
half
sb
.'s
rent
payment
Ein
Teil
der
Strafe
wurde
ihr
erlassen
.
She
(has)
had
part
of
her
sentence
re
mi
tted
.;
She
was
re
mi
tted
part
of
her
sentence
.
Er
wird
ihnen
die
Sünden
erlassen
.
He
will
re
mi
t
their
sins
.
jdn
.
zulassen
(
zu
etw
.) (
den
Zugang
zu
einer
Aktivität
geneh
mi
gen
)
{vt}
[adm.]
to
ad
mi
t
sb
.;
to
accept
sb
. (to
an
activity
/
to
take
part
in
an
activity
)
zulassend
ad
mi
tting
;
accepting
zulassen
ad
mi
tted
;
accepted
jdn
.
zu
einer
Lehrveranstaltung
zulassen
to
ad
mi
t
/accept
sb
.
to
a
course
zu
einer
Prüfung
zugelassen
werden
to
be
ad
mi
tted
to
an
exa
mi
nation
zum
Studium
zulassen
werden
to
be
/
get
ad
mi
tted
to
university
;
to
be
/
get
accepted
to
university
als
Beobachter
zur
Konferenz
zugelassen
sein
to
be
ad
mi
tted
to
take
part
in
the
Conference
as
observers
dabei
sein
{vi}
(
als
Teilnehmer
)
[soc.]
to
take
part
(in
it
);
to
be
a
parti
cipant
dabei
seiend
taking
part
dabei
gewesen
taken
part
nicht
dabei
sein
to
be
a
non-
parti
cipant
Darf
ich
dabei
sein
?
Can
I
come
,
too
?
Ich
bin
dabei
!
Count
me
in
!
dreiteilig
;
dreigliedrig
;
dreigeteilt
;
Dreier
...
{adj}
three-part
;
three-way
;
tri
parti
te
[formal]
(consisting
of
three
parts
)
dreiteilige
Serie
three-part
series
dreigliedrige
Grundsatzerklärung
tri
parti
te
declaration
of
principle
;
tri
parti
te
policy
statement
dreigeteilte
Bibliothek
tri
parti
te
library
Dreiteilung
{f}
three-way
classification
;
tri
parti
te
classification
;
tri
parti
tion
dreigeteilt
sein
to
be
divided
in
three
;
to
be
divided
into
three
parts
etw
.
scheiteln
;
mi
t
einem
Scheitel
versehen
{vt}
to
make
a
parti
ng
[Br.]
/
part
[Am.]
;
to
part
sth
.
scheitelnd
making
a
parti
ng/part
;
parti
ng
gescheitelt
made
a
parti
ng/part
;
parted
scheitelt
makes
a
parti
ng/part
sich
das
Haar
scheiteln
to
part
one's
hair
wegen
etw
.
verstimmt
/
verschnupft
/
eingeschnappt
/
betupft
[Schw.]
/
pikiert
[geh.]
sein
;
sich
wegen
etw
.
auf
den
Schlips
getreten
fühlen
{v}
to
be
mi
ffed
at/about
sth
.
jdm
.
etw
.
übelnehmen
to
be
mi
ffed
at
sb
.
for
sth
.
sich
über
jdn
./etw.
aufregen/echauffieren
[geh.]
to
get
mi
ffed
at
sb
./sth.
Er
war
eingeschnappt
,
weil
er
nicht
eingeladen
war
.
He
was
mi
ffed
at
not
being
invited
.
Sie
nahm
es
ihnen
übel
,
dass
sie
sie
nicht
zu
dem
Fest
eingeladen
hatten
.
She
was
mi
ffed
at
them
for
not
inviting
her
to
the
party
.
Vorstand
{m}
(
eines
Vereins
)
[adm.]
(executive)
com
mi
ttee
;
managing
com
mi
ttee
(of
an
association
)
Vorstände
{pl}
com
mi
ttees
;
managing
com
mi
ttees
Parteivorstand
{m}
party
executive
com
mi
ttee
Wahl
des
Vorstands
election
of
the
com
mi
ttee
leicht
zu
übersehen
{adj}
;
etwas
,
das
man
gar
nicht
richtig
mi
tbekommt
(
weil
alles
so
schnell
geht
)
blink-and-you-
mi
ss-it
;
blink-and-you'll-
mi
ss-it
eine
Kleinstadt
,
die
man
beim
Vorbeifahren
gar
nicht
richtig
wahrnimmt
a
blink-and-you-
mi
ss-it
town
blitzschneller
Kleiderwechsel
blink-and-you'll-
mi
ss-it
costume
changes
ein
Kurzauftritt
im
Film
a
blink-and-you-
mi
ss-it
appearance
/
blink-and-you'll-
mi
ss-it
part
in
the
film
einen
Auftrag
(
an
jdn
.)
weitervergeben
{vt}
(
Werkvertrag
;
Zuliefervertrag
)
[econ.]
to
subcontract
a
com
mi
ssion
(to
sb
.)
weitervergebend
subcontracting
weitervergeben
subcontracted
Bei
Bauaufträgen
wird
ein
Teil
der
Arbeit
weitervergeben
.
In
the
case
of
building
contracts
part
of
the
work
is
subscontracted
.
Trennung
{f}
;
Bruch
{m}
(
zwischen
jdm
./mit
jdm
.
wegen
etw
.)
[soc.]
parti
ng
of
the
ways
(between/with
sb
.
over
sth
.)
eine
Trennung
in
Freundschaft
/
freundschaftliche
Trennung
anstreben
to
seek
an
a
mi
cable
parti
ng
of
the
ways
Wegen
der
ideologischen
Kehrtwende
kam
es
zum
Bruch
mi
t
ihrer
Partei
.
She
and
her
political
party
came
to
a
parti
ng
of
the
ways
over
the
ideological
U-turn
.
aussparen
{vt}
to
leave
blank
;
to
leave
out
;
to
o
mi
t
aussparend
leaving
blank
;
leaving
out
;
o
mi
tting
ausgespart
left
blank
;
left
out
;
o
mi
tted
freundschaftlich
;
a
mi
kal
[geh.]
{adj}
[soc.]
a
mi
cable
freundschaftliche
Beziehung
a
mi
cable
relationship
sich
in
Freundschaft
trennen
to
part
on
a
mi
cable
terms
bei
etw
.
mi
tbestimmen
{vi}
to
have
a
say
in
sth
.;
to
take
part
in
decision-making
on
;
to
co-deter
mi
ne
sth
.
mi
tbestimmend
having
a
say
;
taking
part
in
decision-making
;
co-deter
mi
ning
mi
tbestimmt
had
a
say
;
taken
part
in
decision-making
;
co-deter
mi
ned
(
nur
)
no
mi
nell
;
no
mi
nal
;
No
mi
nal
...;
Nenn
...
{adj}
[econ.]
[jur.]
[techn.]
no
mi
nal
/nom
./
no
mi
nelle
Kapitalerhaltung
(
Bilanz
)
no
mi
nal
preservation
of
capital
(balance
sheet
)
Karteileiche
in
der
Partei
no
mi
nal
party
member
Caspasen
{pl}
[biochem.]
caspases
;
cysteine-as
parti
c
proteases
;
cysteine-dependent
aspartate-directed
proteases
Procaspase
{f}
procaspase
Halbwissen
{n}
half-baked
knowledge
;
half-knowledge
;
se
mi
-knowledge
;
smattering
of
knowledge
Halbwissen
verbreiten
to
impart
se
mi
-knowledge
Parteigünstling
{m}
[pej.]
[pol.]
(political)
party
mi
nion
[pej.]
Parteigünstlinge
{pl}
party
mi
nions
Pro
mi
lle
{f}
;
Tausendstel
{n}
per
mi
lle
;
thousandth
;
mi
llesimal
1/1000
Pro
mi
lle
;
bei
Lösungen:
mg/l
parts
per
mi
llion
(ppm)
Stechdrehmeißel
{m}
;
Seitendrehmeißel
{m}
;
Abstechmeißel
{m}
;
Abstechstahl
{m}
[techn.]
parti
ng
tool
;
part-off
tool
;
recessing
tool
;
cut-off
tool
;
grooving
tool
;
knife
tool
Stechdrehmeißel
{pl}
;
Seitendrehmeißel
{pl}
;
Abstechmeißel
{pl}
;
Abstechstähle
{pl}
parti
ng
tools
;
part-off
tools
;
recessing
tools
;
cut-off
tools
;
grooving
tools
;
knife
tools
Teilschaden
{m}
parti
al
damage
;
part
damage
Teilschäden
{pl}
parti
al
damages
;
part
damages
Ablaufschlauch
{m}
(
Maschinenteil
)
[techn.]
drain
hose
(machine
part
)
Abschlagszahlung
{f}
;
erste
Teilzahlung
{f}
[fin.]
first
part
payment
;
first
parti
al
payment
Achtzehntel
{n}
eighteenth
part
;
eighteenth
Adressenausfallrisiko
{n}
[fin.]
counterparty
credit
risk
Adressteil
{m}
;
Adressenteil
{m}
;
Anschriftsteil
{m}
address
part
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Mi-Parti":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner