DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
rent
Search for:
Mini search box
 

49 results for rent
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

rent Miete {f}; Mietzins {m} [Süddt.] [Ös.]; Pacht {f} [listen]

rents Mieten {pl}; Mietzinsen {pl}; Pachten {pl}

rent/rental [Am.] for one's dwelling Wohnungsmiete {f}

to pay rent Miete bezahlen

to raise rents / the rent die Mieten erhöhen

to be behind with the rent mit der Miete in Verzug sein

imputed rent kalkulatorische Miete

to charge/pay a peppercorn rent nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen

The rent for our flat/apartment is 400 Euro a month. Unsere Wohnung kostet 400 Euro Miete pro Monat.

to rent; to hire [listen] [listen] anmieten {vt}

renting; hiring [listen] anmietend

rented; hired [listen] angemietet

to rent [listen] mieten; pachten {vt} [listen]

renting mietend; pachtend

rented gemietet; gepachtet

rents mietet; pachtet

rented mietete; pachtete

to rent a house ein Haus mieten

We rented a house for our holidays/vacation. Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet.

rent Hausmiete {f}

rent exclusive of heating Kaltmiete {f}

rent tribunal Mieteinigungsamt {n}

rent increase Mieterhöhung {f}

rent increases Mieterhöhungen {pl}

rent control Mieterschutz {m}

Rent Act Mieterschutzgesetz {n}

rent Mietpreis {m}

rent control Mietpreisbindung {f}

rent level Mietpreisniveau {n}

rent rebate Mietrückzahlung {f}

rent rebates Mietrückzahlungen {pl}

rent subsidy; housing benefit Mietzuschuss {m}

rent subsidies Mietzuschüsse {pl}

rent review Neufestsetzung {f} der Miete

rent Pachtzins {m}

rent including heating Warmmiete {f}

to let {let; let} [Br.]; to rent (out) [Am.] (real property) (to sb.) [listen] [listen] (eine Immobilie) vermieten {vt} (an jdn.) [listen]

letting; renting [listen] vermietend

let; rented [listen] vermietet

to let sth. on a lease etw. vermieten; etw. verpachten

"To let" "Zu vermieten"

There's an apartment for rent on the first floor. Im Erdgeschoss des Hauses ist eine Wohnung zu vermieten.

to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.) (bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.) [listen]

hiring out; letting on hire; renting vermietend

hired out; let on hire; rented vermietet

The hotel also hires/rents out boats to guests. Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.

to rend {rent; rent} sth. etw. zerreißen; etw. reißen

rending zerreißend; reißend

rent zerrissen; gerissen [listen]

to rend sth. apart / asunder etw. in Stücke reißen

(young) male prostitute; rent boy; male hustler [Am.] [coll.] Strichjunge {m}; Stricher {m}; Pupenjunge {m}; Achtgroschenjunge {m}

male prostitutes; rent boys; male hustlers Strichjungen {pl}; Stricher {pl}; Pupenjungen {pl}; Achtgroschenjungen {pl}

young male prostitutes; rent boys Strichjungen {pl}; Stricher {pl}

to rend {rent; rent} zerfleischen {vt}

rending zerfleischend

rent zerfleischt

monthly rent Monatsmiete {m}

monthly rents Monatsmieten {pl}

a monthly rent of ... eine Monatsmiete von ...

base rent Basismiete {f}

base rents Basismieten {pl}

gross rent; rent including operating costs Bruttomiete {f}; Warmmiete {f} [Dt.]; Inklusivmiete {f} [Ös.] [fin.]

gross rents; rents including operating costs Bruttomieten {pl}; Warmmieten {pl}; Inklusivmieten {pl}

ground rent; interest on heritable building rights Erbbauzins {m}

fixed rent Festmiete {f}

ground rent Grundzins {m}

scarcity rent Knappheitsrente {f} [econ.]

warehouse rent Lagermiete {f}

market rent Marktmiete {f}

hire-purchase; rent-to-own /RTO/ [Am.]; never-never [Br.] [coll.] Mietkauf {m} [econ.]

arrears of rent; rent arrears Mietrückstände {pl}

The tenant got into arrears with the rent. Der Mieter geriet in Mietrückstände.

tenancy agreement; rent contract Mietvertrag {m} [listen]

tenancy agreements; rent contracts Mietverträge {pl}

flat let for rent [Br.]; rented apartment [Am.]; tenement [Am.] [listen] Mietwohnung {f}

flats let for rent; rented apartments; tenements Mietwohnungen {pl}

charging of an usurious/extortionate rent Mietwucher {m}

net rent; basic rent (without operating costs) Nettomiete {f}; Kaltmiete {f} [Dt.] [fin.]

net rents; basic rents Nettomieten {pl}; Kaltmieten {pl}

annual rent of annuity Rentenrate {f}

graduated rent Staffelmiete {f}

graduated rents Staffelmieten {pl}

contract rent Vertragsmiete {f}

rack rent Wuchermiete {f}

rack rents Wuchermieten {pl}

inherent; subsistent [listen] inhärent {adj}; einer Sache innewohnend

rent-free; rentless mietfrei {adj}

distress [listen] Beschlagnahme {f}; Inbesitznahme {f} (zur Absicherung von Forderungen) [jur.]

distress for rent Inbesitznahme wegen Miet-/Pachtrückstands

distress sale Verkauf in Beschlag genommener Gegenstände des Schuldners

warrant of distress; distress warrant gerichtliche Ermächtigung zur Beschlagnahme durch den Gläubiger

to be subject to distress der Beschlagnahme unterliegen

to distrain on sth.; to levy a distress on sth. etw. mit Beschlag belegen; etw. in Besitz nehmen

The distress is levied. Die Beschlagnahme wird vorgenommen.

distress damage-feasant [Br.] Beschlagnahme von Vieh, das auf dem Grund des Eigentümers Schaden angerichtet hat

rental value; letting value Mietwert {m}

imputed rent Mietwert der vom Eigentümer genutzten Wohnung

room /rm/ Zimmer {n} /Zi./; Raum {m}; Stube {f} [listen]

rooms Zimmer {pl}; Räume {pl}; Stuben {pl} [listen]

to let rooms Zimmer vermieten

rooms for rent [Am.] Zimmer zu vermieten

room en suite Zimmer mit Bad und WC

room by room; one room at a time; room after room Zimmer für Zimmer

to furnish/set up a room ein Zimmer einrichten

Vacancies! Zimmer frei!

room overlooking ... Zimmer mit Blick auf ...

How many rooms does the flat/apartment have? Wie viele Räume hat die Wohnung?

to state that ... angeben, dass ...; aussagen, dass ... {vt}

stating [listen] angebend

stated [listen] angegeben [listen]

He stated that he used to work as a rent boy. Er sagte aus, er habe früher als Strichjunge gearbeitet.

He stated to the police that he had never been there. Er gab der Polizei gegenüber an, nie dort gewesen zu sein.

by way of letting [Br.] / lease [Am.] mietweise; pachtweise {adv} [jur.]

to let [Br.] / rent [Am.] sth. to sb. jdm. etw. mietweise überlassen

letting [Br.] / leasing [Am.] of sth. mietweise Überlassung von etw.

coherent [listen] zusammenhängend; innerlich verbunden; kohärent {adj}

in coherent sentences in zusammenhängenden Sätzen

coherent unit kohärente Einheit
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien