par : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

papyrus scrolls

par

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

16 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	paragraph /par./; subsection	Absatz {m} /Abs./; Abschnitt {m} [ling.] [jur.]
	paragraphs; subsections	Absätze {pl}; Abschnitte {pl}
	new paragraph	neuer Absatz
	except in the cases referred to in the paragraphs 4 and 5	außer in den Fällen gemäß den Absätzen 4 und 5
	Convert the whole of the clause into a separate paragraph. (contract amendment)	Der ganze Satzteil wird zu einem neuen Absatz. (Vertragsänderung)
	the usual business; the order of the day [pej.]; par for the course [pej.]	Tagesordnung {f} (das Übliche) [übtr.]
	to get back to business as usual; to get back to normal	zur Tagesordnung übergehen
	to put on the order of the day	aufs Tapet bringen
	Sexual explicitness is the order of the day in the media.	Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.
	Long hours are par for the course in the food service trade.	Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.
	par-baked bread	Teigling {m} [cook.]
	par-baked breads	Teiglinge {pl}
	par; at par	pari {adv}
	par excellence (only after noun)	par excellence (nur nachgestellt)
	Bullfighting is cruelty to animals par excellence.	Stierkämpfe sind Tierquälerei par excellence.
	face value; par value; par	Nennwert {m}; Pari (von Wertpapieren) [fin.]
	face values; par values; pars	Nennwerte {pl}
	above par	über Nennwert
	at a discount	unter Nennwert
	at par	zum Nennwert; al pari
	sub-par	unter Nennwert; unter Pari
	to be on par with so./sth.	jdm./etw. gleichstehen
	to be on par with sth.	etw. entsprechen
	to be on par with so.	jdm. gleichgestellt sein
	up to par	auf der Höhe
	paraesthesia	Parästhesie {f}; Fehlempfindung {f} [med.]
	on a par (with)	ebenbürtig; gleichwertig {adj} (mit)
	They are on a par.	Sie sind gleichwertig.; Sie sind ebenbürtig.
	no-par	nennwertlos {adj}
	to quote at par (stock exchange)	pari notieren {vi} (Börse) [fin.]
	accounting par value of shares	rechnerischer Wert von Aktien
	below par	unter (dem) Nennwert; unter pari
	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]	Aktie {f} [fin.]
	shares; stock; stocks [Am.]	Aktien {pl}
	listable/marketable shares/stock	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien
	own shares [Br.]; treasury stock	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}
	active shares; active stock	lebhaft gehandelte Aktien
	no-par share; non-par share [Br.]	nennwertlose Aktie
	non-voting share/stock	stimmrechtslose Aktie
	shares/stock in collective deposit	Aktien im Sammeldepot
	cyclical shares/stock	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen
	to trade in stocks and bonds	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
	to split stocks; to split shares	Aktien aufteilen
	to issue shares/stock	Aktien ausgeben/emittieren
	to hold shares/stock	Aktien besitzen
	to surrender share/stock certificates	Aktien einreichen
	to call in shares/stock	Aktien einziehen
	to stop a share/stock	eine Aktie sperren
	to trade shares/stock	Aktien umsetzen
	to subscribe to shares/stock	Aktien zeichnen
	to allot shares/stock	Aktien zuteilen
	stopped share/stock	gesperrte Aktien
	to unload shares/stocks on the market	Aktien auf dem Markt abstoßen
	widow-and-orphan share/stock	sichere Aktien mit hoher Dividende
	yo-yo stock	stark schwankende Aktien
	forfeited shares/stock	eingebüßte Aktien
	run on shares/stock	enorme Nachfrage nach Aktien
	voting share/stock	stimmberechtigte Aktie
	unissued shares/stock	noch nicht emittierte Aktien
	smokestack shares/stock	Aktien von produzierenden Firmen
	electronics shares/stock	Aktien der Elektronikindustrie
	rubber shares/stock	Aktien der Gummiindustrie
	engineering shares/stock	Aktien der Maschinenbauindustrie
	foods shares/stock	Aktien der Nahrungsmittelindustrie
	shipbuilding shares/stock	Aktien der Schiffsbauindustrie
	management shares/stock	Aktien für die Direktoren
	debenture stock/stock	Aktien mit garantierter Dividende
	insurance shares/stock	Aktien von Versicherungsgesellschaften
	minimum	Mindestmaß {n}
	below par	unter Mindestmaß

Search further for "par":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien