DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
blockiert
Search for:
Mini search box
 

12 results for blockiert
Word division: blo·ckiert
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

verstopfen; blockiert werden {vi} to clog [listen]

verstopfend; blockiert werdend clogging

verstopft; blockiert worden clogged

abgesperrt; verriegelt; blockiert {adj} barred [listen]

gestaut; blockiert; gesperrt {adj} (Verkehr) [listen] snarled up

Maßnahme {f}; Schritt {m}; Aktion {f}; Entscheidung {f}; Vorstoß {m} [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] move [listen]

Maßnahmen {pl}; Schritte {pl}; Aktionen {pl}; Entscheidungen {pl}; Vorstöße {pl} [listen] [listen] moves

Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt. The move was broadly welcomed.

Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt. The move was taken after a number of assaults on aid convoys.

Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert. The move was, however, blocked by the government's majority.

Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden. The move is intended to encourage more people to use public transport.

Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten. The move was in response to increasing demand for regional produce.

blockieren; verstopfen; lahm legen; lähmen {vt} to jam [listen]

blockierend; verstopfend; lahm legend; lähmend jamming

blockiert; verstopft; lahm gelegt; gelähmt jammed [listen]

blockiert; verstopft; legt lahm; lähmt jams

blockierte; verstopfte; legte lahm; lähmte jammed [listen]

blockieren; versperren; aussperren {vt} to bar [listen]

blockierend; versperrend; aussperrend barring [listen]

blockiert; versperrt; ausgesperrt barred [listen]

sich den Weg verbauen (zu) to bar one's way (to)

jdm. den Weg verbauen (zu) to bar sb.'s way (to)

blockieren; abblocken {vt} to block; to blockade [listen] [listen]

blockierend; abblockend blocking; blockading

blockiert; abgeblockt blocked; blockaded [listen]

etw. einklemmen; festklemmen; verklemmen; blockieren {vt} [techn.] to jam sth.; to jam up sth.

einklemmend; festklemmend; verklemmend; blockierend jamming; jamming up

eingeklemmt; festgeklemmt; verklemmt; blockiert jammed; jammed up [listen]

klemmt ein jams

klemmte ein jammed [listen]

(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern {vt} [listen] [listen] [listen] to inhibit [listen]

hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd inhibiting

gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert [listen] [listen] inhibited [listen]

hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert [listen] inhibits

hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte inhibited [listen]

teilweise; zum Teil {adv} [listen] in part; partly; partially (formal) [listen] [listen]

Blinde und Sehbehinderte the blind and partially sighted

ganz oder teilweise in whole or in part; wholly or partly

teils wegen ... teils wegen partly because of ... and partly because of ...

nur zum Teil erfolgreich sein to be only partially successful

Das liegt zum Teil daran, dass ... This is partly because ...

Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich. The result is partly amusing and partly annoying.

Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert. The road is partly/partially blocked by fallen trees.

Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen. The problems are partly due to bad management.

Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt. The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.

Das stimmt nur zum Teil. This is only partially/partly true.; This is only true in part.

versperren; blockieren; hemmen; verbauen {vt} to obstruct

versperrend; blockierend; hemmend; verbauend obstructing

versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut obstructed

versperrt; blockiert; hemmt; verbaut obstructs

versperrte; blockierte; hemmte; verbaute obstructed

Licht fernhalten to obstruct the light

verstopfen; verschmieren; blockieren {vt} to clog; to clog up [listen]

verstopfend; verschmierend; blockierend clogging; clogging up

verstopft; verschmiert; blockiert clogged; clogged up

verstopft sein to be clogged up

Poren verstopfen to clog up pores
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2014
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt