n-th-to-default : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for n-th-to-default

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	expectation	Erwartung {f}; Anspruch {m}
	expectations	Erwartungen {pl}
	role expectation	Rollenerwartung {f}
	default expectation	Standarderwartung {f}
	to have high expectations	hohe Erwartungen haben; hochgespannte Erwartungen haben [geh.]
	to be falling short of expectations	hinter den Erwartungen zurückbleiben
	to come up to one's expectations; to meet one's expectations	seinen Erwartungen entsprechen
	to come up to sb.'s expectations	jds. Erwartungen gerecht werden
	to surpass all expectations	alle Erwartungen übertreffen
	to fall short of one's expectations	den Erwartungen nicht entsprechen
	to scale down one's expectations	seine Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
	to have expectations of sth.	Erwartungen in etw. setzen
	to raise expectations	Erwartungen wecken
	to lower expectations; to dampen expectations	die Erwartungen dämpfen
	Our expectations were pitched too high.	Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
	debt	Schuld {f} (finanzielle Verpflichtung) [fin.]
	debts	Schulden {pl}; Verschuldung {f}
	long-standing debts	Altschulden {pl}
	net debt	Nettoschuld {f}
	frozen debts	Stillhalteschulden {pl}
	senior debts	vorrangige Schulden
	customs debt	Zollschuld {f}
	his debts to his brother; the money he owes his brother; what he owes his brother	die Schulden bei seinem Bruder; die Schulden, die er bei seinem Bruder hat
	to be in debt	Schulden haben; verschuldet sein
	to be in debt to sb.; to be in hock to sb.	bei jdm. Schulden haben; bei jdm. in der Kreide stehen
	to amortize; to amortise [Br.] debts	Schulden abbauen
	to be in sb.'s debt	in jds. Schuld stehen
	to clear a debt	eine Schuld begleichen/tilgen
	to get into debt; to run into debt	in Schulden geraten; sich verschulden
	to be up to your ears in debt; to be in debt up to your ears	bis über beide Ohren in Schulden stecken
	to incur debts	Schulden machen
	to get out of debt	aus den Schulden herauskommen
	to forgive sb. a debt	jdm. eine Schuld erlassen; jdn. von einer Schuld befreien
	to keep out of debt	frei von Schulden bleiben
	to default on one's debts	seine Schulden nicht zahlen; Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
	collection of debts	Einziehung von Schulden
	time limit; deadline	(äußerste) Frist {f}; Fristende {n}; Termin {m} [adm.]
	response deadline	Antwortfrist {f}
	order deadline	Bestellfrist {f}; Bestellschluss {m}; Auftragsannahmeschluss {m}; Auftragsendtermin {m}
	reporting deadline	Meldefrist {f}
	within the prescribed time limit/deadline	innerhalb der vorgesehenen Frist
	due to legal time limits; due to statutory deadlines	aufgrund gesetzlicher Fristen
	to meet a time limit; to meet a deadline	einen Termin einhalten
	to miss a time limit; to miss a deadline; to fail to meet a deadline	einen Termin nicht einhalten; eine Frist verstreichen lassen
	to exceed a time limit/the time agreed upon	eine Frist nicht einhalten
	to fail to observe the time limit; to default	eine Frist versäumen
	to give sb. a time limit (for sth. / to do sth.)	jdm. eine Frist setzen/einräumen/ansetzen [Schw.] (für etw. / um etw. zu tun)
	to extend the deadline	die Frist verlängern; die Frist erstrecken [Ös.] [adm.]
	The time limit begins to run from the date when ...	Die Frist beginnt mit dem Tag zu laufen, an dem ...; Der Fristenlauf beginnt mit dem Tag, an dem ...
	penalty	Strafe {f} [jur.]
	penalties	Strafen {pl}
	penality for default; penality for delay	Verzugsstrafe {f}
	the expected penalty (for an offence)	die zu erwartende Strafe (für eine Straftat)
	type and level of the penalty	Art und Höhe der Strafe
	Discipline is necessary!	Strafe muss sein!
	default	Standard {m}; Normalfall {m}
	by default	standardmäßig
	to default (of a thing)	ausfallen; uneinbringbar werden {vi} (Sache) [fin.]
	defaulting	ausfallend; uneinbringbar werdend
	defaulted	ausgefallen; uneinbringbar geworden
	The account has defaulted.	Die Forderung ist uneinbringbar geworden.
	insurance; assurance [Br.] (insurance business)	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	insurances; assurances	Versicherungen {pl}
	time insurance	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
	contingency insurance	Ausfallversicherung {f}
	professional indemnity insurance	Berufshaftpflichtversicherung {f}
	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance	Eigenversicherung {f}
	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards	Elementarschadenversicherung {f}
	earthquake insurance	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben
	fire insurance	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}
	voluntary insurance; optional insurance	freiwillige Versicherung
	frost insurance	Frostversicherung {f}
	cash messenger insurance	Geldbotenversicherung {f}
	pet insurance	Haustierversicherung {f}
	surety insurance; suretyship insurance [Am.]	Kautionsversicherung {f}
	hospitalization insurance [Am.]	Versicherung {f} für Krankenhauspflege
	loan default insurance	Kreditausfallversicherung {f}
	reinstatement value insurance	Neuwertversicherung
	personal insurance; insurance of persons	Personenversicherung {f}
	long-term care insurance; nursing care insurance	Pflegeversicherung {f}
	obligatory insurance; compulsory insurance	Pflichtversicherung {f}
	disgrace insurance	Reputationsversicherung {f}
	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]	Seeversicherung {f}
	self-insurance	Selbstversicherung
	cancellation insurance	Stornoversicherung {f}
	insurance of fixed sums	Summenversicherung {f}
	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}
	reinstatement of an insurance (policy)	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
	all-risk insurance	Versicherung gegen alle Risiken
	multiple-peril insurance	Versicherung gegen mehrere Gefahren
	all-risk insurance; insurance against all risks	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken
	title insurance	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
	flood insurance	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
	vandalism and malicious mischief insurance	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
	property and casualty insurance	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
	property-depreciation insurance	Versicherung gegen Vermögensabwertung
	civil commotion insurance; riot insurance	Versicherung gegen Unruhen
	mutual insurance; interinsurance [Am.]	Versicherung auf Gegenseitigkeit
	co-insurance [Am.]	Versicherung mit Risikobeteiligung
	graded-premium insurance	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
	with-profits endowment insurance, participating insurance	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
	insurance included	einschließlich Versicherung
	without-profits endowment insurance	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.	eine Versicherung gegen etw. abschließen
	to be covered by insurance	Versicherungsdeckung haben
	delay	Verzögerung {f}; Verzug {m} [adm.]
	delays	Verzögerungen {pl}
	acoustic delay	akustische Verzögerung
	construction delays	Bauverzögerungen {pl}
	notification delay	Meldeverzug {m} [adm.]
	en-route delays	Reiseverzögerungen {pl}
	without delay	ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv}
	rate of interest on overdue payment	Zinssatz bei Verzug / bei Zahlungsverzug
	to prevent delays	Verzögerungen vermeiden
	without undue delay	ohne schuldhafte Verzögerung
	to fall behind on/with the rent; to get into arrears with the rent	mit der Miete in Verzug / in Rückstand geraten
	to be two weeks late in delivery	mit der Lieferung zwei Wochen in Verzug sein
	to put sb. in default	jdn. in Verzug setzen
	The matter allows no delay.; The matter admits of no delay.	Die Sache duldet keinen Aufschub.
	default (of a contracting party)	Ausfall {m} (einer Vertragspartei) [jur.]
	due to default of the counterparty	infolge des Ausfalls der Gegenpartei
	to annoy sb.; to irritate sb.; to irk sb.; to vex sb.; to bother sb.; to gall sb.; to nettle sb.; to peeve sb.; to rankle; to rankle with sb.; (often wrongly: to rankle sb.); to rile sb.; to rile up ↔ sb.; to get sb. riled up; to jar on sb.; to jar on sb.'s nerves; to grate on sb.; to grate on sb.'s nerves; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to aggravate sb. [coll.]; to miff sb. [coll.]; to nark sb. [Br.] [slang]; to bug sb. [Am.] [coll.]; to tick off ↔ sb. [Am.] [coll.] (of a thing)	jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jds. Nerven strapazieren; nervtötend sein; jdm. auf den Senkel/Geist gehen [ugs.]; jdn. wurmen; jdn. fuchsen [ugs.] {v} (Sache)
	annoying; irritating; irking; vexing; bothering; galling; nettling; peeving; rankling; rankling with; riling; riling up; getting riled up; jarring; jarring on (sb.'s nerves); grating on (sb.'s nerves); getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; aggravating; miffing; narking; bugging; ticking off	ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; jds. Nerven strapazierend; nervtötend seendin; auf den Senkel/Geist gehend; wurmend; fuchsend
	annoyed; irritated; irked; vexed; bothered; galled; nettled; peeved; rankled; rankled with; riled; riled up; got/gotten riled up; jarred on (sb.'s nerves); grated on (sb.'s nerves); got/gotten on sb.'s nerves; got/gotten sb.'s goat; aggravated; miffed; narked; bugged; ticked off	geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; jds. Nerven strapaziert; nervtötend gewesen; auf den Senkel/Geist gegangen; gewurmt; gefuchst
	It rankles that ...	Es tut weh, dass ...
	It galls me that ...; It rankles with me that ...; It rankles that ...	Es wurmt mich, dass ...
	It peeved me that ...	Es wurmte mich, dass ...
	His attitude annoys / irritates the hell out of me.	Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
	It irks me to wait in line.	Mir ist das Schlangestehen lästig.; Das Schlangestehen geht mir auf den Geist.
	It really annoys me / irritates me / ticks me off when she doesn't keep her promises.	Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
	to jar / grate on your ears (of a sound)	jdm. in den Ohren wehtun (Klang)
	The only thing that sets my teeth on edge more is ...	Das einzige, was ich noch nervtötender finde, ist ...
	She got very annoyed.	Sie hat sich sehr geärgert.
	His constant grousing was beginning to jar on her (nerves).	Sein ständiges Nörgeln begann ihr auf die Nerven zu gehen.
	It grates with me when people imply I won by default. [Br.]	Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.
	That's a real pain!	Das nervt!
	(filing of a) notice of intention to defend [Br.]; (entering an) appearance [Am.] (civil law)	Klageeinlassung {f}; Klagseinlassung {f} [Ös.] (Zivilrecht) [jur.]
	conditional appearance	bedingte Einlassung; Einlassung unter Vorbehalt
	appearance without reservation	rügelose Einlassung
	general appearance	vorbehaltslose Einlassung
	in case of default of appearance	bei nicht erfolgter Einlassung
	notice of appearance	Mitteilung über die erfolgte Einlassung
	default of appearance; failure to enter an appearance	Versäumnis der Einlassung
	to enter an appearance	sich auf eine Klage einlassen
	to make default of appearance, to fail to enter an appearnace	die Einlassung versäumen
	No appearance has been entered.	Es ist keine Einlassung erfolgt.
	contractual default; default in performance; contractual delay; delay in performance (contract law)	Vertragsverzug {m}; Verzug {m} (Vertragsrecht) [jur.]
	default on the part of the creditor/obligee; creditor's default; delay of the creditor	Gläubigerverzug {m} (Mora accipiendi)
	default on the part of the debtor/obligor; default of the debtor; debtor's delay	Schuldnerverzug {m} (Mora solvendi)
	in case of default; in case of delay; in the event that a default occurs	im Falle des Verzugs
	the defaulting party; the party in default	die in Verzug befindliche Partei; die Partei in Verzug
	a defaulted mortgage	eine in Verzug befindliche Hypothek
	cross default	reziproker Verzug; Drittverzug {m}
	to be in default; to default; to fail to perform the contract / your contractual obligations	in Verzug sein
	A default occurs when one party violates the terms of the lease.	Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.
	default; defaulting; non-compliance	Nichterfüllung {f}; Nichteinhaltung {f}; Säumnis {n}; Leistungsstörung {f} [jur.]
	non-compliance with a rule; default in complying with a rule	Nichteinhaltung einer Bestimmung
	non-compliance with a period of time; failure to comply with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
	failure to comply with a contractual condition	Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
	non-fulfilment of a contract; non-performance of a contract	Nichterfüllung {f} eines Vertrages; Nichteinhaltung {f} eines Vertrages
	failure to meet one's obligations	Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
	failure to keep one's promise	Nichteinhaltung seines Versprechens
	material default	wesentliche Nichterfüllung; wesentlicher Vertragsbruch
	to find fault with sth.; to carp at/about sth.; to quibble with sb. / about/over sth.; to cavil at sth. [formal]	an jdm./etw. etwas auszusetzen haben; an etw. herumnörgeln; an etw. herummäkeln; etw. bemäkeln; etw. bekritteln; beckmessern {v}
	finding fault; carping; quibbling; caviling	etwas auszusetzen habend; herumnörgelnd; herummäkelnd; bemäkelnd; bekrittelnd; beckmessernd
	found fault; carped; quibbled; caviled	etwas auszusetzen gehabt; herumgenörgelt; herumgemäkelt; bemäkelt; bekrittelt; beckmessert
	to always look for things to find fault with	immer etwas zu bekritteln suchen; immer ein Haar in der Suppe suchen
	What don't you like about it?; What's wrong with it?	Was hast du daran auszusetzen?
	There is nothing wrong with it.	Daran ist nichts auszusetzen.
	She finds fault with everything I do.	Sie hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.
	earth leakage [Br.]; earth fault [Br.]; accidental earth [Br.]; ground leakage [Am.]; ground fault [Am.]; accidental ground [Am.]; short to frame/earth [Br.]/ground [Am.]	Erdschluss {m}; Erdfehler {m} (unerwünschte Erdverbindung) [electr.]
	earth counterpoise [Br.]; ground counterpoise [Am.]	ausgleichender Erdschluss
	intermittent earth leakage	aussetzender Erdschluss
	single-line-to-earth fault	einpoliger Erdschluss
	polyphase earth [Br.]; polyphase ground [Am.]	Mehrfach-Erdschluss {m}; Gesellschaftserdschluss {m}
	written statement of the case; written pleading; written brief [Am.]	Schriftsatz {m} (Anwaltsschreiben an das Gericht) [jur.]
	memorial	Schriftsatz für den Internationalen Gerichtshof
	default of pleading	nicht fristgerechte Einreichung des Schriftsatzes
	to draw up a statement of claim and defence	einen Schriftsatz zur Klageerwiderung abfassen
	to file/submit a written pleading/written brief in the court	einen Schriftsatz bei Gericht einreichen
	overdue; in default [postpostive]; defaulted [Am.]; delinquent [Am.]	rückständig; notleidend {adj} [fin.]
	overdue receivable; delinquent receivable	rückständige Forderung; notleidende Forderung
	overdue credit; sour credit; loan in default; sour loan; delinquent loan	rückständiger Kredit; notleidendes Darlehen
	overdue bill of exchange; defaulted bill of exchange	notleidender Wechsel
	overdue bonds; bonds in default; defaulted bonds	rückständige Pfandbriefe; notleidende Obligationen
	defence [Br.] / defense [Am.]; statement of defence [Br.]; answer to a complaint [Am.]	Klagebeantwortung {f}; Klageerwiderung {f}; Klagsbeantwortung {f} [Ös.]; Klagserwiderung {f} [Ös.] [jur.]
	to join issue upon the defence	die Klagebeantwortung bestreiten
	default of defence	Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung
	expiration of (the) time for service of the defence	Ablauf der Klagebeantwortungsfrist
	credit risk; default risk; risk of default; delinquency risk	Kreditrisiko {n}; Adressrisiko {n}; Ausfallsrisiko {n}; Ausfallrisiko {n}; Adressenausfallrisiko {n} [fin.]
	credit risks; default risks; risks of default; delinquency risks	Kreditrisiken {pl}; Adressrisiken {pl}; Ausfallsrisiken {pl}; Ausfallrisiken {pl}; Adressenausfallrisiken {pl}
	counterparty credit risk; counterparty default risk; counterparty risk	Ausfallsrisiko der Gegenseite; Kontrahentenausfallrisiko {n}; Kontrahentenrisiko {n}
	cluster risk	Ausfallsrisiko durch Kreditkonzentration auf einzelne Kunden; Klumpenrisiko {n}
	short-circuit; short	Kurzschluss {m}; Kurzschluß {m} [alt] [electr.]
	short circuits	Kurzschlüsse {pl}
	bolted fault	satter Kurzschluss
	to be short-circuited	einen Kurzschluss haben
	pledgee; pawnee [rare]	Pfandnehmer {m}; Pfandgläubiger {m}
	pledgees; pawnees	Pfandnehmer {pl}; Pfandgläubiger {pl}
	satisfaction of the pledgee by the pawner	Befriedigung des Pfandgläubigers durch den Verpfänder
	In default of redemption of the pledge the pledgee has the power of sale.	Wird das Pfand nicht ausgelöst, hat der Pfandnehmer das Recht, es zu verkaufen.
	to fail to appear; to default (of a person)	einen/den Termin versäumen {vt}; nicht erscheinen {vi} (Person) [adm.]
	failing to appear; defaulting	einen/den Termin versäumend; nicht erscheinend
	failed to appear; defaulted	einen/den Termin versäumt; nicht erschienen
	He failed to appear.	Er erschien nicht.
	default; preset	voreingestellt {adj}; Standard...
	factory-preset	werkseitig voreingestellt
	default user	Standardnutzer {m} [comp.]
	preset value	voreingestellter Wert; Vorwahlwert {m}
	to space	einen Abstand / ein Leerzeichen / eine Leerstelle/Leerzeile setzen {v} [comp.]
	to double-space	einen doppelten Zeilenabstand lassen
	The default setting is single line spacing.	Die Grundeinstellung ist einfacher Zeilenabstand.
	default of acceptance; default in acceptance; default in taking delivery; failure to accept delivery/performance; delay in accepting delivery/performance (after due notice or tender) (contract law)	Annahmeverzug (Mora accipiendi) (Vertragsrecht) [jur.]
	to be in default of acceptance; to have failed to take/accept delivery (when offered by the seller)	in Annahmeverzug sein; sich in Annahmeverzug befinden
	The buyer is in default of acceptance / in delay in taking delivery.	Der Käufer ist in Annahmeverzug.
	residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]	Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]
	residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters	Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}
	residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/	Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}
	list view	Listenansicht {f} [comp.]
	list views	Listenansichten {pl}
	By default, list view shows headings at the top of the columns.	Bei der Listenansicht werden standardmäßig Überschriften am Beginn der Spalten angezeigt.
	hirer [Br.]; charge account customer [Am.]; charge customer [Am.]	Teilzahlungskunde {m}; Teilzahlungskäufer {m}; Abzahlungskunde {m}; Abzahlungskäufer {m} [fin.]
	hirers; charge account customers; charge customers	Teilzahlungskunden {pl}; Teilzahlungskäufer {pl}; Abzahlungskunden {pl}; Abzahlungskäufer {pl}
	When the hirer [Br.]/charge customer [Am.] defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase [Br.]/deferred payment [Am.] price ...	Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...
	default judgement; judgement by default; judgement in default	Versäumnisurteil {n}; Säumnisurteil {n} [jur.]
	to declare a party in default	ein Versäumnisurteil gegen eine Partei erlassen
	Default judgement is entered against the tenants in arrears.	Gegen die säumigen Mieter ergeht ein Versäumnisurteil.
	set value; default setting; default value; default	Voreinstellung {f}; Werkseinstellung {f}; werkseitige Einstellung {f}; vorgegebener Wert {m}; Vorgabe {f}; Vorgabewert {m} [comp.] [techn.]
	set values; default settings; default values; defaults	Voreinstellungen {pl}; Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; vorgegebene Werte {pl}; Vorgaben {pl}; Vorgabewerte {pl}
	factory reset	Rücksetzen auf Werkseinstellung
	payment obligation	Zahlungsverpflichtung {f}; Zahlungspflicht {f}
	payment obligations	Zahlungsverpflichtungen {pl}; Zahlungspflichten {pl}
	to default in payments	Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen
	to begin to go bad; to start rotting	anfaulen {vi}
	beginning to go bad; starting rotting	anfaulend
	begun to go bad; started rotting	angefault
	defaulting; dilatory [formal]; delinquent [Am.]; in default; in arrears [postpositive]	säumig {adj} [fin.]
	defaulting debtor; delinquent debtor [Am.]	säumiger Schuldner
	dilatory payer; defaulter	säumiger Zahler {m}
	failure to meet a deadline; failure to comply with a time limit; failure to observe the/a time limit; non-compliance with a deadline; default (in respect of time); missing a term	Fristversäumnis {f}
	failures to meet a deadline	Fristversäumnisse {pl}
	loan default	Kreditausfall {m} [fin.]
	loan defaults	Kreditausfälle {pl}
	default in delivery; delay in delivery; failure to deliver/perform (contract law)	Lieferverzug {m} (Mora solvendi) (Vertragsrecht) [jur.]
	The seller is in default of delivery / in default with a delivery or service.	Der Verkäufer befindet sich in Lieferverzug.
	default (in a competition)	Nichtantreten {n} des Gegners (bei einem Wettkampf) [sport]
	to win by default	kampflos gewinnen
	default of appearance; failure to appear in court	Nichterscheinen {n} vor Gericht [jur.]
	debt service commitments; debt service obligations	Schuldendienstverpflichtungen {pl} [fin.]
	to default on your debt service commitments	seinen Schuldendienstverpflichtungen nicht nachkommen
	default setting; default	Standardeinstellung {f}; Voreinstellung {f} [comp.] [techn.]
	default settings; defaults	Standardeinstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl}
	to default to a setting (of software or a mechanism)	zur Standardeinstellung wechseln; auf die Voreinstellung zurückgehen / zurückspringen (Software, Mechanismus) {v} [comp.]
	omission; default	Unterlassung {f}; Versäumnis {n}
	omissions; defaults	Unterlassungen {pl}; Versäumnisse {pl}
	default proceedings; trial in the absence of the defendant (civil law)	Versäumnisverfahren {n} (Zivilrecht) [jur.]
	to default; not to pay your commitments (of a person)	in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.]
	to corner sth. (stock exchange)	etw. systematisch aufkaufen; aufschwänzen {vt} (Börse) [fin.]
	to corner the market in credit default swaps	die Kreditausfall-Swap-Bestände aufkaufen
	by way of substition; alternatively; failing that	ersatzweise {adv}
	He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.	Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.
	normal value; default value; standard value	Normalwert {m}
	normal values; default values; standard values	Normalwerte {pl}
	section	Abschnitt {m} /Abschn./
	sections	Abschnitte {pl}
	main section	Hauptabschnitt {m}
	default sectio	Standardabschnitt {m}
	default clause; default provision	Verzugsklausel {f} [fin.] [jur.]
	default clauses; default provisions	Verzugsklauseln {pl}
	cross default clause/provision	reziproke Verzugsklausel
	default rate; delinquency rate; delinquency ratio	Zahlungsausfallrate {f}; Zahlungsausfallsrate {f}; Zahlungsausfallquote {f}; Zahlungsausfallsquote {f}; Ausfallrate {f}; Ausfallsrate {f}; Ausfallquote {f}; Ausfallsquote {f} [fin.]
	default rates; delinquency rates; delinquency ratios	Zahlungsausfallraten {pl}; Zahlungsausfallsraten {pl}; Zahlungsausfallquoten {pl}; Zahlungsausfallsquoten {pl}; Ausfallraten {pl}; Ausfallsraten {pl}; Ausfallquoten {pl}; Ausfallsquoten {pl}
	constant default rate /CDR/	konstante Ausfallrate; konstante Ausfallsquote
More results