A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
74
similar
results for Ch anging
Search single words:
Ch
·
anging
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
immer
;
ständig
{adv}
ever
wie
immer
as
ever
für
immer
for
ever
für
immer
;
zum
Behalten
for
keeps
fast
nie
hardly
ever
au
ch
immer
soever
das
ständig
wa
ch
sende
Problem
;
das
immer
größer
werdende
Problem
the
ever-increasing
problem
das
ständige
Gefühl
the
ever-present
feeling
ständig
ändernd
;
ständig
we
ch
selnd
ever-
ch
anging
ständig
verbessert
;
immer
verbessernd
ever-improving
Reform
{f}
reform
Reformen
{pl}
reforms
Justizrefirm
{f}
judicial
reform
Verwaltungsreformen
{pl}
administrative
reforms
(
dringend/äußerst
)
reformbedürftig
sein
to
need/require
(urgent/considerable)
reform
Reformen
dur
ch
führen
to
undertake
reforms
einem
Sog
von
Reformen
ausgesetzt
subject
to
pressing
reforms
Die
Universitäten
sehen
si
ch
gegenwärtig
strukturellen
Reformen
ausgesetzt
,
die
ihr
organisatoris
ch
es
Umfeld
stark
verändern
.
The
universities
are
currently
faced
with
structural
reforms
that
are
significantly
ch
anging
their
organisational
environment
.
hoffen
{vi}
to
hope
hoffend
hoping
gehofft
hoped
er/sie
hofft
he/she
hopes
i
ch
/er/sie
hoffte
I/he/she
hoped
er/sie
hat/hatte
gehofft
he/she
has/had
hoped
hoffen
,
dass
ni
ch
ts
passiert
to
hope
for
the
best
das
Beste
hoffen
und
auf
das
S
ch
limmste
gefasst
sein
to
hope
for
the
best
and
prepare
for
the
worst
I
ch
hoffe
es
.
I
hope
so
.
I
ch
hoffe
,
es
geht
Ihnen
besser
.;
I
ch
hoffe
,
Sie
fühlen
si
ch
besser
.
I
hope
you're
feeling
better
.
Das
lässt
hoffen
,
dass
ein
Umdenken
im
Gange
ist
.
This
is
a
hopeful
sign
/
This
gives
(us)
hope
that
the
mindset
is
ch
anging
.
I
ch
hoffe
,
dass
du
uns
no
ch
lange
erhalten
bleibst
.
I
hope
you'll
be
with
us
for
a
long
time
yet
.
I
ch
hoffe
,
Sie
unterstützen
meinen
Plan
.
I
hope
you'll
back
my
plan
.
etw
.
ändern
;
verändern
;
abändern
;
umändern
;
we
ch
seln
;
taus
ch
en
{vt}
to
ch
ange
sth
.
ändernd
;
verändernd
;
abändernd
;
umändernd
;
we
ch
selnd
;
taus
ch
end
ch
anging
geändert
;
verändert
;
abgeändert
;
umgeändert
;
gewe
ch
selt
;
getaus
ch
t
ch
anged
er/sie
ändert
he/she
ch
anges
i
ch
/er/sie
änderte
I/he/she
ch
anged
er/sie
hat/hatte
geändert
he/she
has/had
ch
anged
andere
S
ch
uhe
anziehen
to
ch
ange
one's
shoes
mit
jdm
.
den
Platz
taus
ch
en
;
mit
jdm
.
taus
ch
en
[übtr.]
to
ch
ange
places
with
sb
.
den
Besitzer
we
ch
seln
to
ch
ange
hands
seine
Arbeitsstelle
we
ch
seln
to
ch
ange
job
Das
ändert
alles
.
That
ch
anges
everything
.
automatis
ch
mitgeändert
also
ch
anged
automatically
Würdest
du
an
dem
Text
etwas
ändern
?
Would
you
ch
ange
anything
in
the
text
?
Würdest
du
bei
diesem
Bildberi
ch
t
etwas
ändern
?
Would
you
ch
ange
anything
about
this
pictorial
report
?
Ges
ch
ick
{n}
;
S
ch
icksal
{n}
fortune
Glück
{n}
good
fortune
Unglück
{n}
bad
fortune
zum
Glück
;
glückli
ch
erweise
{adv}
by
good
fortune
eine
glückli
ch
e
Fügung
a
stroke
of
good
fortune
der
Kriegsverlauf
;
die
Kriegsereignisse
the
fortunes
of
war
im
Laufe
ihres
we
ch
selvollen
Lebens
during
her
ch
anging
fortunes
Das
war
ein
unglaubli
ch
er
Glücksfall
.
It's
the
darnedest
stroke
of
good
fortune
.
Das
Kriegsglück
wendete
si
ch
gegen
das
Kaiserrei
ch
.
The
fortunes
of
war
turned
against
the
empire
.
si
ch
ändern
;
si
ch
verändern
;
we
ch
seln
{vi}
to
ch
ange
si
ch
ändernd
;
si
ch
verändernd
;
we
ch
selnd
ch
anging
si
ch
geändert
;
si
ch
verändert
;
gewe
ch
selt
ch
anged
besser/s
ch
le
ch
ter
werden
to
ch
ange
for
the
better/worse
Sobald
si
ch
die
Situation
ändert
...
Once
the
situation
ch
anges
...
Du
hast
di
ch
stark/sehr
verändert
.
You
have
ch
anged
a
lot
.
Die
wird
si
ch
nie
ändern
.
She'll
never
ch
ange
.
Der
Mond
we
ch
selt
.
The
moon
is
ch
anging
.
Rahmenbedingungen
{pl}
[adm.]
environment
;
context
;
framework
die
re
ch
tli
ch
en
Rahmenbedingungen
the
legal
framework
günstige
internationale
Rahmenbedingungen
a
favourable
international
environment
als
Reaktion
auf
die
geänderten
Rahmenbedingungen
in
response
to
the
ch
anging
context
verwandeln
{vt}
;
si
ch
verwandeln
{vr}
(
in
)
to
ch
ange
;
to
turn
(into)
verwandelnd
;
si
ch
verwandelnd
ch
anging
;
turning
verwandelt
;
si
ch
verwandelt
ch
anged
;
turned
verwandelt
;
verwandelt
si
ch
ch
anges
;
turns
verwandelte
;
verwandelte
si
ch
ch
anged
;
turned
Webstuhl
{m}
;
Webmas
ch
ine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Webmas
ch
inen
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
weaving
looms
;
looms
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandwebmas
ch
ine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenwebmas
ch
ine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
ch
ain
tappet
loom
;
double
rib
loom
Florwebmas
ch
ine
{f}
loom
for
pile
fabrics
Greifers
ch
ützenwebstuhl
{m}
;
Projektilwebmas
ch
ine
{f}
gripper
shuttle
loom
Greiferwebmas
ch
ine
{f}
loom
with
weft
gripping
device
;
loom
with
rigid
gripper
Harnis
ch
stuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquardmas
ch
ine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
ma
ch
ine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Webmas
ch
ine
mit
Lanzenantrieb
;
Webmas
ch
ine
mit
Greifereintrag
rapier
loom
;
rapier
weaving
ma
ch
ine
;
gripper
weaving
ma
ch
ine
Lanzenwebmas
ch
ine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
rapiers
Mas
ch
inenwebstuhl
{m}
power
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sample
weaving
Nadelstuhl
{m}
;
Nadelmas
ch
ine
{f}
needle
loom
;
needling
ma
ch
ine
Revolverwebmas
ch
ine
{f}
;
Revolverwe
ch
selwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Revolver-Überspringer-Webmas
ch
ine
{f}
loom
with
circular
skip
battery
S
ch
ützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Webmas
ch
ine
mit
selbsttätigem
Spulen-
,
S
ch
lau
ch
kops-
oder
S
ch
ützenwe
ch
sel
loom
with
automatic
bobbin
,
pirn
,
cop
,
or
shuttle
ch
anging
den
Webstuhl
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
si
ch
ändern
;
si
ch
verändern
{vr}
to
ch
ange
si
ch
ändernd
;
si
ch
verändernd
ch
anging
si
ch
geändert
;
si
ch
verändert
ch
anged
ändert
si
ch
;
verändert
si
ch
ch
anges
änderte
si
ch
;
veränderte
si
ch
ch
anged
si
ch
von
Grund
auf
ändern
to
undergo
a
radical
ch
ange
Die
Lage
hat
si
ch
geändert
.
Things
have
ch
anged
.
Vorerst
wird
kein
Kostenbeitrag
erhoben/eingehoben
,
das
kann
si
ch
aber
ändern
.
No
contribution
is
sought
at
this
stage
,
but
this
may
ch
ange
.
Betrug
{m}
(
Straftatbestand
)
[jur.]
fraud
(criminal
offence
)
versu
ch
ter
Betrug
attempted
fraud
Anlagebetrug
{m}
investment
fraud
Anzahlungsbetrug
{m}
advance
fee
fraud
Asylbetrug
{m}
asylum
fraud
Bestellbetrug
{m}
mail
order
fraud
Einmietebetrug
{m}
accommodation
fraud
Erwerbsbetrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuerbetrug
)
acquisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Geldwe
ch
selbetrug
{m}
fraud
while
ch
anging
money
Karussellbetrug
{m}
(
EU
)
missing
trader
intra-community
fraud
;
MTIC
fraud
(EU)
Kreditbetrug
{m}
(
mit
Identitätsdiebstahl
)
credit
fraud
;
credit
scam
(involving
identity
theft
)
Kreditkartenbetrug
{m}
credit
card
fraud
;
carding
Kreditvermittlungsbetrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advance-fee
loan
scam
Lieferbetrug
{m}
non-delivery
fraud
Mehrwertsteuerbetrug
{m}
;
Umsatzsteuerbetrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Postversandbetrug
mail
fraud
[Am.]
Sportwettbetrug
{m}
sports
betting
fraud
Steuerbetrug
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Subventionsbetrug
{m}
subsidy
fraud
Telefonverkaufsbetrug
{m}
;
Telefonmarketingbetrug
{m}
boiler
room
fraud
Überweisungsbetrug
{m}
bank
transfer
fraud
;
bank
fraud
Versi
ch
erungsbetrug
{m}
insurance
fraud
Wahlbetrug
{m}
election
fraud
;
electoral
fraud
Wertpapierbetrug
{m}
;
Werts
ch
riftenbetrug
[Schw.]
{m}
securities
fraud
;
stock
faud
Wettbetrug
{m}
betting
fraud
Betrug
,
bei
dem
s
ch
einbar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertau
ch
en
exit
fraud
;
exit
scam
Betrug
bei
Zahlungsvorgängen
payment
fraud
Betrug
im
sozialen
Umfeld
affinity
fraud
Betrug
mit
gefäls
ch
ten
Firmenmails
/
Ges
ch
äftsführer-Mails
business
e-mail
(compromise)
fraud
;
BEC
fraud
;
CEO
fraud
Betrug
mit
Verbrau
ch
ssteuern
excise
fraud
Betrug
mit
vorgetäus
ch
er
Liebe
im
Internet
love
fraud
;
romance
fraud
;
love
scam
;
romance
scam
Das
ist
Betrug
!
It's
all
a
fraud
!
(
Flug
,
Termin
)
umbu
ch
en
{vt}
(
auf
)
to
alter
;
to
ch
ange
(flight) (for)
umbu
ch
end
altering
;
ch
anging
umgebu
ch
t
altered
;
ch
anged
bu
ch
t
um
alters
;
ch
anges
bu
ch
te
um
altered
;
ch
anged
die
Bestellung
umbu
ch
en
;
die
Reservierung
umbu
ch
en
to
alter
the
booking/reservation
[Am.]
jdn
.
auf
einen
anderen
Flug
umbu
ch
en
to
transfer
sb
. (on)to
another
flight
immer
wieder
we
ch
seln
;
ständig
we
ch
seln
{vi}
(
Person
und
Sa
ch
e
);
ständig
Volten
s
ch
lagen
[geh.]
(
Person
);
si
ch
ständig
ändern
(
Sa
ch
e
)
{vi}
to
ch
op
and
ch
ange
[Br.]
[coll.]
(of a
person
or
a
thing
)
immer
wieder
alles
umstoßen
(
Person
)
to
keep
ch
opping
and
ch
anging
(of a
person
)
zwis
ch
en
autoritärem
Führungsstil
und
Mitspra
ch
e
hin-
und
herpendeln
to
ch
op
and
ch
ange
between
autocratic
style
of
leadership
and
share
in
decisions
Unser
Wetter
we
ch
selt
ständig
zwis
ch
en
Sonne
und
Regen
.
Our
weather
ch
ops
and
ch
anges
between
sunshine
and
rain
.
Spring
/
Hüpf
ni
ch
t
von
einem
Stil
zum
anderen
.
Das
verwirrt
den
Leser
.
Don't
ch
op
and
ch
ange
from
one
style
to
another
.
It
confuses
the
reader
.
Die
Mode
we
ch
selt
ständig
.
Fashions
ch
op
and
ch
ange
.
Na
ch
einem
halben
Jahr
ständigen
We
ch
selns
haben
wir
ents
ch
ieden
,
wieder
zu
unserem
alten
System
zurückzukehren
.
After
six
months
of
ch
opping
and
ch
anging
,
we've
decided
to
go
back
to
our
old
system
.
si
ch
wandeln
{vr}
(
zu
etw
.);
im
Wandel
begriffen
sein
to
gradually
ch
ange
;
to
turn
(into
sth
.)
si
ch
wandelnd
;
im
Wandel
begriffen
seiend
gradually
ch
anging
;
turning
si
ch
gewandelt
;
im
Wandel
begriffen
gewesen
gradually
ch
anged
;
turned
zu
etw
.
werden
;
si
ch
in
etw
.
verwandeln
to
turn
into
sth
.
Das
Rowdytum
wandelt
si
ch
in
den
Fußballstadien
mehr
und
mehr
zum
Rassismus
.
Hooliganism
is
being
translated
into
racism
at
football
grounds
.
Das
Laub
des
Baumes
wurde
gelb
.
The
leaves
of
the
tree
turned
yellow
.
eins
ch
neidend
;
tiefgreifend
;
folgens
ch
wer
{adj}
life-
ch
anging
;
life-altering
;
climacteric
ein
eins
ch
neidendes
Ereignis
a
climacteric
event
; a
climacteric
eine
eins
ch
neidende
Erfahrung
a
life-
ch
anging
experience
Die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
könnten
für
die
umliegenden
Gemeinden
folgens
ch
wer
sein
.
Environmental
impacts
could
be
life-
ch
anging
for
the
surrounding
communities
.
Die
Verletzungen
sind
ni
ch
t
so
,
dass
bleibende
S
ch
äden
zu
befür
ch
ten
sind
.
The
injuries
are
not
believed
to
be
life
ch
anging
.
herunters
ch
alten
;
zurücks
ch
alten
;
runters
ch
alten
[ugs.]
{vi}
(
in
einen
niedrigeren
Gang
)
[auto]
to
ch
ange
down
[Br.]
;
to
down
ch
ange
[Br.]
;
to
downshift
[Am.]
(into a
lower
gear
)
herunters
ch
altend
;
zurücks
ch
altend
;
runters
ch
altend
ch
anging
down
;
down
ch
anging
;
downshifting
herunterges
ch
altet
;
zurückges
ch
altet
;
runterges
ch
altet
ch
anged
down
;
down
ch
anged
;
downshifted
in
den
zweiten
(
Gang
)
zurücks
ch
alten
to
ch
ange
down/downshift
into
second
(gear)
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
dritten
herunters
ch
alten
to
ch
ange
down/downshift
from
fourth
(gear)
into
third
umsteigen
{vi}
na
ch
to
ch
ange
for
umsteigend
ch
anging
umgestiegen
ch
anged
steigt
um
ch
anges
stieg
um
ch
anged
(
in
etw
.)
umdenken
{vi}
to
rethink
;
to
ch
ange/modify
one's
views
(of
sth
.)
umdenkend
rethinking
;
ch
anging
/modifying
one's
views
umgeda
ch
t
rethought
;
ch
anged/modified
one's
views
Saugrohrklappen-Ums
ch
altventil
{n}
[techn.]
inlet
manifold
ch
anging
-over
valve
Saugrohrklappen-Ums
ch
altventile
{pl}
inlet
manifold
ch
anging
-over
valves
Umstieg
{m}
ch
angeover
;
ch
ange
;
ch
anging
Umstiege
{pl}
ch
angeovers
;
ch
anges
;
ch
anging
s
(
allgemeine
)
Umstände
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
[pol.]
[soc.]
circumstance
;
circumstances
;
set
of
conditions
äußere
Umstände
external
circumstances
unter
diesen
Umständen
;
unter
den
gegebenen
Umständen
under/in
the
circumstances
;
given
the
circumstances
die
Lebensumstände
von
jdm
.
the
life
circumstances
of
sb
.
unter
normalen
Umständen
in
ordinary
circumstances
unter
anderen
Umständen
hätte
i
ch
...
had
the
circumstances
been
different
I
would
have
...
unter
s
ch
wierigen
Verhältnissen
etw
.
tun
to
do
sth
.
in
difficult
circumstances
dur
ch
die
Umstände
bedingt
by
force
of
circumstance
in
äußerst
seltenen
Fällen
under
the
rarest
of
circumstances
si
ch
an
geänderte
Verhältnisse
anpassen
to
adapt
to
ch
anging
circumstances
si
ch
den
neuen
Gegebenheiten
anpassen
to
adapt/adjust
to
the
new
set
of
circumstances
unter
keinen
Umständen
on
no
account
;
under/in
no
circumstances
den
Umständen
entspre
ch
end
according
to
circumstances
eine
unglückli
ch
e
Verkettung
von
Umständen
an
unlucky
combination
of
circumstances
bei
Vorliegen
besonderer
Umstände
[jur.]
if/where
exceptional
circumstances
arise
die
Sa
ch
e
im
Li
ch
te
der
damaligen
Verhältnisse
beurteilen
to
judge
the
matter
on
the
circumstances
at
the
time
Egal
,
wie
die
Umstände
sind
, ...
No
matter
what
the
circumstances
, ...
Unter
den
gegebenen
Umständen
können
wir
ni
ch
ts
ma
ch
en
.
There
is
nothing
we
can
do
under
the
circumstances
.
In
Anbetra
ch
t
der
Umstände
haben
wir
uns
,
glaube
i
ch
,
wacker
ges
ch
lagen
.
Given
the
circumstances
, I
think
we
did
well
.
Er
war
ein
Opfer
der
Umstände
.
He
was
a
victim
of
circumstance
.
Wir
wollten
heiraten
,
das
war
aber
aufgrund
der
Umstände
ni
ch
t
mögli
ch
.
We
wanted
to
marry
but
circumstances
didn't
permit
.
Lassen
Sie
unter
keinen
Umständen
die
Kinder
alleine
.
Do
not
,
under
any
circumstances
,
leave
the
ch
ildren
alone
.;
Under
no
circumstances
are
you
to
leave
the
ch
ildren
alone
.
Das
dürfen
Sie
ihr
aber
unter
keinen
Umständen
sagen
.
On
no
account
must
you
tell
her
.
Vergissmeinni
ch
t
{pl}
;
Vergißmeinni
ch
t
{pl}
[alt]
(
Myosotis
) (
botanis
ch
e
Gattung
)
[bot.]
forget-me-nots
(botanical
genus
)
Alpen-Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
alpestris
)
Alpine
forget-me-not
Acker-Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
arvensis
)
field
forget-me-not
Bunt-Vergissmeinni
ch
t
{n}
;
buntes
Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
discolor
)
ch
anging
forget-me-not
;
yellow
and
blue
forget-me-not
Hügel-Vergissmeinni
ch
t
{n}
;
raues
Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
ramosissima
)
early
forget-me-not
Rasen-Vergissmeinni
ch
t
{n}
;
s
ch
laffes
Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myositis
laxa
)
bay
forget-me-not
;
tufted
forget-me-not
Sand-Vergissmeinni
ch
t
{n}
;
aufre
ch
tes/steifes
Vergissmeini
ch
t
{n}
;
kleinblütiges
Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
stricta
)
blue
scorpion
grass
;
strict
forget-me-not
;
small-flowered
forget-me-not
Bodensee-Vergissmeinni
ch
t
{n}
;
Rehsteiners
Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
rehsteineri
)
Lake
Constance
forget-me-not
Sumpf-Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
scorpioides
)
water
forget-me-not
;
true
forget-me-not
Wald-Vergissmeinni
ch
t
{n}
(
Myosotis
sylvatica
)
wood
forget-me-not
;
woodland
forget-me-not
(
Stimmung
)
ums
ch
lagen
{vi}
to
ch
ange
suddenly
ums
ch
lagend
ch
anging
suddenly
umges
ch
lagen
ch
anged
suddenly
s
ch
lägt
um
ch
anges
suddenly
s
ch
lug
um
ch
anged
suddenly
es
ist/war
umges
ch
lagen
it
has/had
ch
anged
suddenly
Betriebsbahnhof
{m}
rail
yard
;
railway
yard
[Br.]
;
railroad
yard
[Am.]
Betriebsbahnhöfe
{pl}
rail
yards
;
railway
yards
;
railroad
yards
Abstellbahnhof
{m}
storage
yard
;
storage
area
Bahnhof
für
Kohlenverkehr
;
Kohlebahnhof
{m}
coal
yard
;
mineral
yard
We
ch
selbahnhof
{m}
für
Triebfahrzeuge
;
We
ch
selbahnhof
locomotive
ch
anging
yard
hinaufs
ch
alten
;
ho
ch
s
ch
alten
;
raufs
ch
alten
{vi}
(
in
einen
höheren
Gang
)
[auto]
to
ch
ange
up
[Br.]
;
to
upshift
[Am.]
(into a
higher
gear
)
hinaufs
ch
altend
;
ho
ch
s
ch
altend
;
raufs
ch
altend
ch
anging
up
;
upshifting
hinaufges
ch
altet
;
ho
ch
ges
ch
altet
;
raufges
ch
altet
ch
anged
up
;
upshifted
in
den
dritten
(
Gang
)
ho
ch
s
ch
alten
to
ch
ange
up/upshift
into
third
(gear)
vom
vierten
(
Gang
)
in
den
fünften
hinaufs
ch
alten
to
ch
ange
up/upshift
from
fourth
(gear)
into
fifth
si
ch
verfärben
{vr}
to
ch
ange
colour
[Br.]
/color
[Am.]
;
to
become
discolour
ed
[Br.]
/discolored
[Am.]
;
to
discolour
[Br.]
;
to
discolor
[Am.]
verfärbend
ch
anging
colour/color
;
becoming
discoloured/discolored
;
discolouring
;
discoloring
verfärbt
ch
anged
colour/color
;
become
discoloured/discolored
;
discoloured
;
discolored
verfärbt
ch
anges
colour/color
verfärbte
ch
anged
colour/color
Okularwe
ch
sler
{m}
(
Mikroskop
)
eyepiece
head
;
eyepiece
ch
anging
device
;
eyepiece
ch
anger
(microscope)
Okularwe
ch
sler
{pl}
eyepiece
heads
;
eyepiece
ch
anging
devices
;
eyepiece
ch
angers
drehbarer
Okularwe
ch
sler
{m}
;
Okularrevolver
{m}
revolving
eyepiece
head
;
eyepiece
revolver
(microscope)
S
ch
littenrevolver
{m}
sliding
objective
ch
anger
von
etw
.
abs
ch
wenken
{v}
to
ch
ange
direction
abs
ch
wenkend
ch
anging
direction
abges
ch
wenkt
ch
anged
direction
von
einer
Straße
abs
ch
wenken
to
turn
off
a
road
;
to
leave
a
road
auf
etw
. (
ras
ch
und
positiv
)
reagieren
{vi}
;
si
ch
an
etw
.
anpassen
{vr}
[soc.]
to
be
responsive
to
sth
.
ein
flexibler
Dienst
,
der
si
ch
an
we
ch
selnde
soziale
Gegebenheiten
anpasst
a
flexible
service
that
is
responsive
to
ch
anging
social
patterns
no
ch
stärker
auf
die
Kundenbedürfnisse
eingehen
to
be/become
even
more
responsive
to
the
needs
of
the
customers
Sie
haben
auf
meinen
Vors
ch
lag
sehr
zurückhaltend
reagiert
.
They
weren't
very
responsive
to
my
suggestion
.
si
ch
uments
ch
eiden
{vr}
to
ch
ange
your
mind
;
to
go
back
on
a
decision
si
ch
uments
ch
eidend
ch
anging
your
mind
;
going
back
on
a
decision
si
ch
uments
ch
ieden
ch
anged
your
mind
;
gone
back
on
a
decision
I
ch
habe
mi
ch
anders
ents
ch
lossen
.
I've
ch
anged
my
mind
.
abrupt
die
Ri
ch
tung
ändern
;
auss
ch
eren
;
abs
ch
wenken
{vi}
[naut.]
to
abruptly
ch
ange
course
;
to
sheer
;
to
veer
;
to
swerve
abrupt
die
Ri
ch
tung
ändernd
;
auss
ch
erend
;
abs
ch
wenkend
abruptly
ch
anging
course
;
sheering
;
veering
;
swerving
abrupt
die
Ri
ch
tung
geändert
;
ausges
ch
ert
;
abges
ch
wenkt
abruptly
ch
anged
course
;
sheered
;
veered
;
swerved
Umkleideraum
{m}
;
Umkleide
{f}
[ugs.]
;
Umkleidekabine
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Garderobe
{f}
[Ös.]
[Schw.]
(
Arbeitsplatz
,
Sport
,
Bad
,
Sauna
)
ch
anging
room
[Br.]
;
locker
room
[Am.]
(workplace,
sport
,
bathhouse
,
sauna
)
Umkleideräume
{pl}
;
Umkleiden
{pl}
;
Umkleidekabinen
{pl}
;
Garderoben
{pl}
ch
anging
rooms
;
locker
rooms
Umkleideraum
für
Reinraum-
und
OP-Bekleidung
gowning
room
ausflaggen
{vt}
to
flag
out
;
to
ch
ange
flags
ausflaggend
flagging
out
;
ch
anging
flags
ausgeflaggt
flagged
out
;
ch
anged
flags
si
ch
färben
{vr}
to
colour
;
to
color
;
to
ch
ange
color
;
to
ch
ange
colour
si
ch
färbend
colouring
;
coloring
;
ch
anging
color
;
ch
anging
colour
si
ch
gefärbt
coloured
;
colored
;
ch
anged
color
;
ch
anged
colour
s
ch
alten
{vi}
;
den
Gang
we
ch
seln
{vt}
[auto]
to
ch
ange
gears
s
ch
altend
;
den
Gang
we
ch
selnd
ch
anging
gears
ges
ch
altet
;
den
Gang
gewe
ch
selt
ch
anged
gears
übertreten
;
überwe
ch
seln
{vi}
to
ch
ange
sides
übertretend
;
überwe
ch
selnd
ch
anging
sides
übergetreten
;
übergewe
ch
selt
ch
anged
sides
ums
ch
lagen
;
umspringen
{vi}
(
Wind
,
der
plötzli
ch
seine
Ri
ch
tung
ändert
)
[meteo.]
[aviat.]
[naut.]
to
suddenly
ch
ange
direction
;
to
suddenly
shift
[rare]
(wind)
ums
ch
lagend
;
umspringend
suddenly
ch
anging
direction
;
suddenly
shifting
umges
ch
lagen
;
umgesprungen
suddenly
ch
anged
direction
;
suddenly
shifted
ums
ch
wenken
{vi}
to
ch
ange
sides
ums
ch
wenkend
ch
anging
sides
umges
ch
wenkt
ch
anged
sides
si
ch
umsetzen
{vr}
;
Plätze
taus
ch
en
{vt}
to
ch
ange
seats
;
to
ch
ange
places
si
ch
umsetzend
;
Plätze
taus
ch
end
ch
anging
seats
;
ch
anging
places
si
ch
umgesetzt
;
Plätze
getaus
ch
t
ch
anged
seats
;
ch
anged
places
si
ch
umziehen
;
si
ch
umkleiden
{vr}
;
die
Kleidung
we
ch
seln
to
ch
ange
clothes
;
to
put
some
other
clothes
on
;
to
ch
ange
one's
clothes
;
to
ch
ange
one's
dress
si
ch
umziehend
;
si
ch
umkleidend
ch
anging
clothes
;
putting
some
other
clothes
on
si
ch
umgezogen
;
si
ch
umgekleidet
ch
anged
clothes
;
put
some
other
clothes
on
weiters
ch
alten
;
ums
ch
alten
;
wegs
ch
alten
{vi}
;
den
Sender
we
ch
seln
(
TV
)
to
ch
ange
ch
annels
;
to
ch
ange
the
ch
annel
weiters
ch
altend
;
ums
ch
altend
;
wegs
ch
altend
;
den
Sender
we
ch
selnd
ch
anging
ch
annels
;
ch
anging
the
ch
annel
weiterges
ch
altet
;
umges
ch
altet
;
wegges
ch
altet
;
den
Sender
gewe
ch
selt
ch
anged
ch
annels
;
ch
anged
the
ch
annel
Ankleideraum
{m}
;
Ankleidezimmer
{n}
ch
anging
room
Ankleideräume
{pl}
;
Ankleidezimmer
{pl}
ch
anging
rooms
Ölwe
ch
sel
{m}
oil
ch
ange
;
ch
anging
of
oil
Ölwe
ch
sel
ma
ch
en
to
ch
ange
the
oil
;
to
do
an
oil
ch
ange
Polwe
ch
sels
ch
alter
{m}
;
Polwe
ch
sler
{m}
;
Polwendes
ch
alter
{m}
;
Polwender
{m}
[electr.]
pole-
ch
anging
swit
ch
Polwe
ch
sels
ch
alter
{pl}
;
Polwe
ch
sler
{pl}
;
Polwendes
ch
alter
{pl}
;
Polwender
{pl}
pole-
ch
anging
swit
ch
es
Spra
ch
we
ch
sel
{m}
;
We
ch
seln
{n}
der
Spra
ch
e
ch
ange
of
language
;
language
ch
ange
;
ch
anging
the
language
Spra
ch
we
ch
sel
{pl}
ch
anges
of
language
;
language
ch
anges
Temperaturwe
ch
selbeanspru
ch
ung
{f}
(
Materialprüfung
)
[techn.]
thermal
shock
stress
;
thermal
cycling
(testing
of
materials
)
ein
Material
einer
Temperaturwe
ch
selbeanspru
ch
ung
unterziehen
to
subject
a
material
to
ch
anging
temperatures
Umkleideberei
ch
{m}
ch
anging
area
Umkleideberei
ch
e
{pl}
ch
anging
areas
Umkleidekabine
{f}
(
zum
Anprobieren
im
Ges
ch
äft
)
fitting
room
[Br.]
;
ch
anging
room
[Br.]
;
ch
anging
cubicle
[Br.]
;
dressing
room
[Am.]
(cubicle
in
a
shop
for
trying
on
clothes
)
Umkleidekabinen
{pl}
fitting
rooms
;
ch
anging
rooms
;
ch
anging
cubicle
s;
dressing
rooms
Wickelauflage
{f}
nappy-
ch
anging
pad
[Br.]
;
diaper-
ch
anging
pad
[Am.]
Wickelauflagen
{pl}
nappy-
ch
anging
pads
;
diaper-
ch
anging
pads
Wickelkommode
{f}
baby-
ch
anging
unit
;
baby
ch
anger
Wickelkommoden
{pl}
baby-
ch
anging
units
;
baby
ch
angers
More results
Search further for "Ch anging":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners