A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7900
similar
results for da vorn
Search single words:
da
·
vorn
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Infektionskrankheit
{f}
durch
Soorpilze
;
Candidia-Pilzkrankheit
{f}
;
Soormykose
{f}
;
Soor
{m}
;
Kandi
da
mykose
{f}
;
Kandidiasis
{f}
;
Kandidose
{f}
;
Candidose
{f}
;
Moniliose
{f}
[med.]
yeast
infection
;
candi
da
l
mycosis
;
candidiasis
;
candidosis
atrophe
Kandidose
atrophic
candidiasis
;
denture
stomatitis
Kandidose
der
Körperfalten
;
intertriginöse
Kandi
da
mykose
;
Candi
da
-Intertrigo
candidiasis
of
dermal
folds
;
intertriginous
candidiasis
Hautkandidiasis
candidiasis
of
the
skin
Mundschleimhautentzündung
durch
Candi
da
albicans
;
orale
Kandidiasis
;
akute
pseudomembranöse
Kandidose
acute
pseudomembranous
candidiasis
,
thrush
Soormykose
in
der
Schwangerschaft
und
beim
Neugeborenen
candi
da
l
mycosis
in
pregnancy
and
newborn
vulvovaginale
Soormykose
vaginal
yeast
infection
;
vulvovaginal
candidiasis
Konsolidierung
{f}
(
Zusammenlegung
und
Umwandlung
) (
von
etw
.)
[fin.]
consoli
da
tion
(of
sth
.)
staatlicher
Zuschuss
zur
Konsolidierung
der
Schulden
public
contribution
towards
debt
consoli
da
tion
Autokonsolidierung
{f}
automatic
consoli
da
tion
;
autoconsoli
da
tion
Finanzkonsolidierung
{f}
fiscal
consoli
da
tion
Konsolidierung
eines
Baukredits
(
Umwandlung
in
eine
Hypothek
)
consoli
da
tion
of
a
building
loan
Zusammenschreibung
von
Hypotheken
(
zur
einer
Gesamthypothek
)
consoli
da
tion
of
mortgages
Anspruch
auf
Gläubigerbefriedigung
aus
mehreren
Hypotheken
auf
verschiedene
Grundstücke
right
of
consoli
da
tion
of
mortgages
Spruch
{m}
;
Weisheit
{f}
[ling.]
a
da
ge
;
saw
Sprüche
{pl}
;
Weisheiten
{pl}
a
da
ges
;
saws
Börsenspruch
{m}
;
Börsenweisheit
{f}
stock
market
a
da
ge
;
Wall
Street
a
da
ge
Lieblingsspruch
{m}
favourite
a
da
ge
[Br.]
;
favorite
a
da
ge
[Am.]
eine
alte
chinesische
Weisheit
an
old
Chinese
a
da
ge
der
berühmte
Spruch
,
wonach
Nachahmung
die
ehrlichste
Form
der
Schmeichelei
ist
the
famous
a
da
ge
about
imitation
being
the
sincerest
form
of
flattery
Ein
alter
Spruch
besagt:
Wahlen
werden
nicht
von
der
Opposition
gewonnen
,
sondern
von
der
Regierung
verloren
.
As
the
old
saw
says
/
has
it
,
oppositions
do
not
win
elections
,
governments
lose
them
.
auf
Zack
sein
;
auf
Draht
sein
;
voll
da
sein
[ugs.]
; (
aufmerksam
sein
und
)
schnell
reagieren
{v}
(
Person
)
to
be
be
on
the
ball
[fig.]
(of a
person
)
ein
aufgeweckter
/
vifer
[Ös.]
[Schw.]
Kerl
;
ein
aufgewecktes
/
vifes
[Ös.]
[Schw.]
Mädel
;
ein
Vifzack
[Ös.]
sein
to
be
someone/a
person
who
is
on
the
ball
schwer
auf
Zack
sein
to
be
so
much
on
the
ball
nicht
der
Schnellste
sein
not
to
be
on
the
ball
Ein
geistesgegenwärtiger
Fotograf
hat
ein
paar
großartige
Bilder
von
dem
Vorfall
eingefangen
.
A
photographer
who
was
on
the
ball
got
some
great
pictures
of
the
incident
.
Ich
habe
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
und
bin
heute
nicht
ganz
da
.
I
didn't
sleep
well
last
night
and
I'm
not
really
on
the
ball
to
da
y
.
Da
nke
fürs
Mitdenken
!
Thanks
for
being
on
the
ball
!
Verfestigung
{f}
[geol.]
consoli
da
tion
;
solidification
;
bonding
(of
the
rock
)
Verfestigung
durch
Impaktmetamorphose
shock
lithification
Verfestigung
mit
Zement
cement
stabilization
Verfestigung
von
Sedimenten
consoli
da
tion
of
sediments
Verfestigung
zu
Konglomerat
conglomeration
chemische
Verfestigung
chemical
grouting
diagenetische
Verfestigung
induration
;
lithifaction
Apropos
jd
./etw.
{prp}
;
Stichwort
jd
./etw.;
Da
/
Weil
wir
gerade
von
jdm
./etw.
sprechen
(
Einleitung
)
Speaking
of
sb
./sth.;
Talking
of
sb
./sth.
[Br.]
;
While
we
are
on
the
subject
of
sb
./sth. (introductory
phrase
)
Weil
wir
gerade
da
von
sprechen
,
vergiss
nicht
,
da
s
Antragsformular
abzuschicken
.
While
we
are
on
the
subject
,
don't
forget
to
send
off
the
application
form
.
Stichwort
Fitness
,
gehst
du
noch
ins
Fitnessstudio
?
Speaking
of
fitness
,
do
you
still
go
to
the
gym
?
Apropos
Schweiz
,
sind
Sie
dort
schon
mal
im
Winter
gewesen
?
Speaking
of
Switzerland
,
have
you
ever
been
there
in
winter
?
Apropos
klassische
Musik
,
wer
ist
Ihr
Lieblingskomponist
?
Talking
of
classical
music
,
who
is
your
favorite
composer
?
Apropos
,
woher
kennst
du
Viktor
eigentlich
?
While
we
are
on
the
subject
,
how
do
you
know
Victor
?
Zusammenfassung
{f}
;
Zusammenlegung
{f}
;
Zusammenstellung
{f}
;
Zusammenziehen
{n}
;
Zusammenschluss
{m}
;
Bündelung
{f}
(
von
etw
.)
consoli
da
tion
(of
sth
.)
Zusammenfassung
von
Gesetzen
consoli
da
tion
of
statutes
die
Zusammenfassung
der
fünf
Kernelemente
zu
einem
einzigen
the
consoli
da
tion
of
the
five
core
elements
into
a
single
Gesetz
,
da
s
Bestimmungen
aus
mehreren
Einzelgesetzen
zusammenfasst
Consoli
da
tion
Act
Zusammenlegung
von
Aktien
consoli
da
tion
of
shares
Bankenfusion
{f}
consoli
da
tion
of
banks
jdn
.
einschüchtern
{vt}
to
intimi
da
te
sb
.
einschüchternd
intimi
da
ting
eingeschüchtert
intimi
da
ted
sich
nicht
einschüchtern
lassen
(
von
jdm
./etw.)
to
refuse
to
be
intimi
da
ted
(by
sb
./sth.)
sich
von
jdm
. (
nicht
)
ins
Bockshorn
jagen
lassen
to
(not)
be
intimi
da
ted
by
sb
.
Er
versucht
,
sie
einzuschüchtern
,
da
mit
sie
nachgibt
.
He
tries
to
intimi
da
te
her
into
submission
.
etw
.
festigen
;
etw
. (
fest
)
verankern
;
etw
.
stärken
;
etw
.
konsolidieren
{vt}
[übtr.]
to
consoli
da
te
sth
.
[fig.]
festigend
;
verankernd
;
stärkend
;
konsolidierend
consoli
da
ting
gefestigt
;
verankert
;
gestärkt
;
konsolidiert
consoli
da
ted
die
Vorstellung
von
einem
vereinten
Europa
verankern
to
consoli
da
te
the
idea
of
a
united
Europe
Südkorea
hat
seine
Position
als
weltgrößte
Schiffsbaunation
gefestigt
.
South
Korea
has
consoli
da
ted
its
position
as
the
largest
shipbuilding
country
in
the
world
.
Die
Mannschaft
hat
ihre
Führung
mit
einem
dritten
Tor
ausgebaut
.
The
team
consoli
da
ted
their
lead
with
a
third
goal
.
Aufhebung
{f}
;
Annullierung
{f}
;
Außerkraftsetzung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
annulment
;
nullification
;
invali
da
tion
;
voiding
[Am.]
(of
sth
.)
Aufhebungen
{pl}
;
Annullierungen
{pl}
;
Außerkraftsetzungen
{pl}
annulments
;
nullifications
;
invali
da
tions
;
voidings
Annullierung
eines
Patents
invali
da
tion
of
a
patent
Aufhebung
einer
Ehe
annulment
of
a
marriage
Aufhebung
einer
Zulassung
annulment
of
a
registration
Empfehlung
{f}
{+Gen.} /
von
Seiten
{+Gen.} (
Ratschlag
)
recommen
da
tion
(suggestion
from
sb
./sth.)
Empfehlungen
{pl}
recommen
da
tions
Sicherheitsempfehlungen
{pl}
safety
recommen
da
tions
Empfehlungen
abgeben
to
make
recommen
da
tions
jdm
.
etwas
empfehlen
(
aus
der
Speisekarte
/
für
die
Zukunft
)
to
give
sb
. a
recommen
da
tion
(from
the
menu
/
for
the
future
)
Empfehlung
{f}
(
Fürsprache
für
eine
Person
/
Weiterempfehlen
einer
Sache
)
recommen
da
tion
Kaufempfehlung
{f}
recommen
da
tion
to
buy
Wartungsempfehlung
{f}
maintenance
recommen
da
tion
auf
seine
Empfehlung
hin
on
his
recommen
da
tion
auf
Empfehlung
von
on
the
recommen
da
tion
of
Fingerabdruck
{m}
;
Da
ktylogramm
{n}
(
Kriminaltechnik
)
finger
mark
(left
by
an
offender
);
fingerprint
(taken
by
police
);
da
ctylogram
(forensics)
Fingerabdrücke
{pl}
;
Da
ktylogramme
{pl}
finger
marks
;
fingerprints
;
da
ctylograms
unsichtbarer
Fingerabdruck
;
latenter
Fingerabdruck
;
Latentfingerabdruck
{m}
;
Fingerabdruckspur
{f}
invisible
finger
mark
;
latent
fingermark
Kontrollabdrücke
{pl}
(
ED-Behandlung
)
plain
fingerprints
Abnahme
von
Fingerabdrücken
(
bei
der
ED-Behandlung
)
collection
of
fingerprints
;
fingerprinting
Überschwemmung
{f}
;
Überflutung
{f}
(
von
etw
.)
[envir.]
flooding
;
inun
da
tion
(of
sth
.)
Überschwemmungen
{pl}
;
Überflutungen
{pl}
flooding
;
inun
da
tions
Küstenüberschwemmung
{f}
coastal
flooding
dynamische
Überschwemmung
dynamic
inun
da
tion
statische
Überschwemmung
static
inun
da
tion
Zeitrechnung
{f}
calen
da
r
nach
christlicher
Zeitrechnung
according
to
the
Christian
calen
da
r
nach
jüdischer
Zeitrechnung
according
to
the
Jewish
calen
da
r
unserer
Zeitrechnung
/u
. Z./;
nach
Christus
/n
.
Chr
./
Common
Era
/CE/
;
anno
domini
/AD
; A.D./
vor
unserer
Zeitrechnung
/v
. u. Z./;
vor
Christus
/v
.
Chr
./
before
Common
Era
/BCE/
;
before
Christ
/BC
; B.C./
Anpassung
{f}
;
A
da
ptation
{f}
[geh.]
(
an
etw
.) (
Vorgang
)
a
da
ptation
;
accommo
da
tion
;
adjustment
(to
sth
.) (process)
Anpassung
an
eine
neue
Umgebung
adjustment
to
a
new
environment
die
Anpassung
von
Wüstentieren
an
die
heißen
Temperaturen
the
a
da
ptation
of
desert
animals
to
the
hot
temperatures
eine
rasche
Anpassung
an
veränderte
Gegebenheiten
a
rapid
a
da
ptation
to
changed
circumstances
Arbeitstag
{m}
;
Werktag
{m}
(
Wochentag
,
der
nicht
arbeitsfrei
ist
)
working
da
y
[Br.]
;
work
da
y
[Am.]
(as
distinguished
from
a
da
y
off
)
Arbeitstage
{pl}
;
Werktage
{pl}
working
da
ys
;
work
da
ys
ein
normaler
Arbeitstag
sein
to
be
a
normal
working
da
y
/
work
da
y
Sie
erhalten
innerhalb
von
zwei
Werktagen
eine
Antwort
.
You
will
receive
a
reply
within
two
working
da
ys
.;
Allow
two
working
da
ys
for
a
reply
.
Baufälligkeit
{f}
;
Verwahrlosung
{f}
;
Verfall
{m}
[constr.]
dilapi
da
tion
;
disrepair
;
decay
;
deterioration
;
decrepitude
[formal]
;
rack
and
ruin
;
wrack
and
ruin
[Am.]
baufällig
werden
;
in
Verfall
geraten
to
become
dilapi
da
ted
;
to
fall
into
a
state
of
dilapi
da
tion
;
to
fall
into
ruins
;
to
decay
einen
Ort
dem
Verfall
preisgeben
to
allow
a
place
to
fall
into
wrack
and
ruin
Viele
Kleinstädte
versuchen
,
ihre
Bausubstanz
durch
verstärkten
Fremdenverkehr
vor
dem
Verfall
zu
bewahren
.
Many
small
towns
are
trying
to
avoid
rack
and
ruin
by
increasing
tourism
Nachkomme
{m}
;
Nachfahre
{m}
[geh.]
;
Abkömmling
{m}
[geh.]
;
Spross
{m}
[poet.]
;
Abkomme
{m}
[veraltet]
(
von
jdm
.)
[soc.]
descen
da
nt
; (often
wrongly:
descendent
);
progeny
(of
sb
.)
Nachkommen
{pl}
;
Nachfahren
{pl}
;
Abkömmlinge
{pl}
;
Sprösser
{pl}
;
Abkommen
{pl}
descen
da
nts
;
progenies
Er
ist
ein
direkter
Nachkomme
des
letzten
Kaisers
.
He
is
a
direct
descen
da
nt
of
the
last
emperor
.
Viele
Amerikaner
sind
Nachkommen
von
Einwanderern
.
Many
Americans
are
the
descen
da
nts/progeny
of
immigrants
.
Ra
da
ranlage
{f}
;
Ra
da
rstation
{f}
ra
da
r
unit
;
ra
da
r
station
Ra
da
ranlagen
{pl}
;
Ra
da
rstationen
{pl}
ra
da
r
units
;
ra
da
r
stations
Mehrzweckra
da
ranlage
{f}
multi-purpose
ra
da
r
unit
Ra
da
ranlage
zur
Abdeckung
von
Erfassungslücken
gap-filler
ra
da
r
unit
;
gap
filler
ein
Schuss
;
ein
Hauch
;
ein
bisschen
{+Nom.}
a
da
sh
of
sth
.
Gin
mit
einem
Schuss
Tonic
gin
with
a
da
sh
of
tonic
ein
Hauch
von
Geheimnis
a
da
sh
of
mystery
Ein
Tafelmajor
bringt
Farbe
in
Ihre
Feier
.
A
toastmaster
adds
a
da
sh
of
colour
to
your
ceremony
.
Vorgabe
{f}
[adm.]
requirement
;
objective
;
stan
da
rd
Vorgaben
{pl}
requirements
;
objectives
;
stan
da
rds
die
Vorgabe
von
Grundsätzen
requiring
the
application
of
stan
da
rds
die
Vorgabe
der
Richtlinie
erfüllen
to
fulfil/satisfy
the
directive's
requirements
aufgebraucht
sein
;
alle
sein
[Dt.]
;
keiner/e/s
mehr
da
sein
;
keinen/e/s
mehr
haben
{vi}
to
have
run
out
of
sth
.;
to
have
none
left
;
to
have
no
more
of
sth
.;
to
be
out
of
sth
.
bevor
der
Bargeldvorrat
aufgebraucht
ist
before
the
supply
of
cash
has
run
out
Ich
habe
kein
Geld
mehr
.;
Mein
Geld
ist
alle
.
I've
run
out
of
money
.
Es
ist
keine
Milch
mehr
da
.;
Wir
haben
keine
Milch
mehr
.
There
is
no
milk
left
.;
We
have
no
more
milk
.;
We're
out
of
milk
.
jdn
.
fassungslos/sprachlos/bestürzt
machen
;
völlig
konsternieren
;
völlig
frappieren
{vt}
(
Sache
)
to
stun
sb
.;
to
da
ze
sb
.;
to
dumbfound
sb
.;
to
nonplus
sb
.;
to
numb
sb
. (of a
thing
)
fassungslos/sprachlos/bestürzt
machend
;
völlig
konsternierend
;
völlig
frappierend
stunning
;
da
zing
;
dumbfounding
;
nonplussing
/
nonplusing
;
numbing
fassungslos/sprachlos/bestürzt
gemacht
;
völlig
gekonsterniert
;
völlig
gefrappiert
stunned
;
da
zed
;
dumbfounded
;
nonplussed
/
nonplused
;
numbed
angesichts
einer
Sache
wie
vor
den
Kopf
geschlagen
;
wie
vom
Schlag
getroffen
sein
;
völlig
perplex
sein
to
be
stunned
/
dumbfounded
/
nonplussed
/
nonplused
[Am.]
at/by
sth
.
entschieden
;
kategorisch
;
eisern
{adj}
a
da
mant
[fig.]
eine
kategorische
Ablehnung
an
a
da
mant
refusal
ein
eiserner
Verfechter
von
etw
.
sein
to
be
an
a
da
mant
defender
of
sth
.
unbeirrt/hartnäckig
da
bei
bleiben
,
da
ss
...;
sich
nicht
da
von
abbringen
lassen
,
da
ss
...
to
be
a
da
mant
that
...
gestern
{adv}
yester
da
y
gestern
Abend
(
früh
)
yester
da
y
evening
gestern
Abend
(
spät
)
last
night
Ich
bin
(
doch
)
nicht
von
gestern
.
I
was
not
born
yester
da
y
.
zeitlos
;
zeitlos
gültig
;
von
zeitloser
Geltung
{adj}
timeless
;
da
teless
;
ageless
ein
zeitloser
Klassiker
a
timeless
classic
ein
zeitloses
Kleid
a
da
teless
dress
eine
Erzählung
von
zeitloser
Geltung
an
ageless
tale
Anraten
{n}
recommen
da
tion
;
advice
auf
Anraten
von
jdm
.
on
the
advice
of
sb
.
auf
Anraten
des
Arztes
on
doctor's
recommen
da
tion
;
on
the
doctor's
advice
Aufklärung
{f}
;
Aufschluss
{m}
(
über
etw
.)
explanation
;
eluci
da
tion
[formal]
(of
sth
.)
von
jdm
.
über
etw
.
Aufklärung
verlangen
;
Aufschluss
verlangen
to
demand
an
explanation
of
sth
.
from
sb
.
jdm
.
Aufschluss
über
etw
.
geben
to
provide
sb
.
with
an
explanation
of
sth
.
Fusionsvertrag
{m}
[jur.]
[econ.]
merger
agreement
;
consoli
da
tion
agreement
;
agreement
of
consoli
da
tion
;
amalgamation
agreement
Fusionsverträge
{pl}
merger
agreements
;
consoli
da
tion
agreements
;
agreements
of
consoli
da
tion
;
amalgamation
agreements
Fusionsvertrag
von
1967
(
in
Bezug
auf
die
drei
europäischen
Gemeinschaften
)
Merger
Treaty
of
1967
(in
respect
of
the
three
European
communities
)
Gründung
{f}
(
von
etw
.)
[adm.]
founding
;
foun
da
tion
(of
sth
.)
Gründungen
{pl}
foun
da
tions
Staatsgründung
{f}
founding
of
the/a
state
die
Grundfesten
{pl}
the
(very)
foun
da
tions
an
den
Grundfesten
rütteln
(
von
etw
.)
to
shake
the
foun
da
tions
(of
sth
.)
in
seinen/ihren
Grundfesten
erschüttert
sein
to
be
shaken
to
its
foun
da
tions
Hinterbliebene
{m,f};
Hinterbliebener
;
Hinterlassene
{m,f}
[Schw.]
;
Hinterlassener
[Schw.]
[adm.]
surviving
depen
da
nt
;
survivor
Hinterbliebenen
{pl}
;
Hinterbliebene
;
Hinterlassenen
{pl}
surviving
depen
da
nts
;
the
bereaved
Versicherungsleistungen
an
Hinterbliebene
benefits
payable
to
surviving
depen
da
nts
Kabinenpersonal
{n}
;
Kabinenbesatzung
{f}
;
Flugbegleiter
{pl}
[aviat.]
cabin
crew
;
flight
atten
da
nts
Kabinenbesatzungen
{pl}
;
Flugbegleiter
{pl}
cabin
crews
;
flight
atten
da
nts
die
Befähigung
von
Flugbegleitern
the
competence
of
cabin
crews
Sturmflut
{f}
(
an
der
Küste
und
an
Gezeitenflüssen
)
[meteo.]
storm
surge
;
storm
tide
;
ti
da
l
flood
Sturmfluten
{pl}
storm
surges
;
storm
tides
;
ti
da
l
floods
Sturmflut
von
1962
an
der
Nordseeküste
North
Sea
flood
of
1962
der
Tag
X;
der
(
alles
)entscheidende
Tag
D-
da
y
,
da
y
of
da
ys
Tag
,
an
dem
die
Alliierten
die
Invasion
Europas
begannen
(
am
6. 6.1944)
[hist.]
D-
da
y
(date
of
6
June
1944
,
when
Allied
forces
began
the
invasion
of
Europe
)
Die
Kandi
da
ten
bereiten
sich
für
den
Tag
X
im
nächsten
Monat
vor
.
Candi
da
tes
are
preparing
themselves
for
D-
da
y
next
month
.
Testberatung
{f}
[med.]
test
counselling
[Br.]
;
test
counseling
[Am.]
;
test
gui
da
nce
Beratung
vor
dem
Test
;
Aufklärung
über
den
Test
pre-test
counselling
[Br.]
;
pre-test
counseling
[Am.]
;
pre-test
gui
da
nce
Beratung
nach
dem
Test
post-test
counselling
[Br.]
;
post-test
counseling
[Am.]
;
post-test
gui
da
nce
unerschrocken
;
unverzagt
;
nicht
entmutigt
{adj}
un
da
unted
von
etw
.
unbeirrt
sein
to
be
un
da
unted
by
sth
.
unerschrocken
;
unverzagt
{adv}
un
da
untedly
Anhängsel
{n}
(
von
etw
.);
Beiwerk
{n}
(
zu
etw
.)
[pej.]
(mere)
appen
da
ge
(of
sth
.)
Schottland
als
Anhängsel
von
England
behandeln
to
treat
Scotland
as
a
mere
appen
da
ge
of
England
Ausschwitzung
{f}
;
Exosmose
{f}
[biol.]
[chem.]
[phys.]
exu
da
tion
;
sweating
;
exosmose
;
seep
;
oozing-out
Ausschwitzung
von
Erdöl
oil
exu
da
tion
Beherbergung
{f}
;
Unterbringung
{f}
provision
of
accommo
da
tion
Beherbergung
von
Asylbewerbern
provision
of
accommo
da
tion
for/to
asylum
seekers
Bissigkeit
{f}
(
von
Äußerungen
)
[übtr.]
bite
;
mor
da
ncy
(of
statements
)
[fig.]
die
Bissigkeit
seines
Humors
the
bite
of
his
humour
Halbdunkel
{n}
half-
da
rk
;
semi
da
rkness
im
Halbdunkel
vor
dem
Haus
stehen
to
stand
in
the
half-
da
rk
outside
the
house
Hochwasserschutz
{m}
;
Überflutungsschutz
{m}
(
Wasserbau
)
flood
protection
;
flood
prevention
;
flood
defence
[Br.]
;
flood
defense
[Am.]
;
flood
control
;
flood
da
mage
mitigation
;
flood
mitigation
;
flood
abatement
(water
engineering
)
Hochwasserschutz
von
Objekten
;
Objektschutz
{m}
floodproofing
of
structures
;
flood-proofing
;
local
protection
Konsolidierung
{f}
;
Festwerden
{n}
;
Kompaktwerden
{n}
;
Dichtwerden
{n}
(
von
etw
.)
consoli
da
tion
(of
sth
.)
Setzen
{n}
;
Setzung
{f}
des
Bodens
consoli
da
tion/setting
of
the
soil
;
settling
Lerchensporne
{pl}
(
Cory
da
lis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cory
da
lis
(botanical
genus
)
Rankender
Lerchensporn
{m}
(
Cory
da
lis/Ceratocapnos
claviculata
)
climbing
cory
da
lis
Reusenantenne
{f}
pyramid
antenna
;
prism
antenna
;
pyrami
da
l
horn
Reusenantennen
{pl}
pyramid
antennas
;
prism
antennas
;
pyrami
da
l
horns
Urlaubsantritt
{m}
start
of
the
holi
da
y
[Br.]
;
beginning
of
vacation
[Am.]
Die
Buchung
kann
bis
zu
14
Tage
vor
Urlaubsantritt
storniert
werden
.
The
reservation
can
be
canceled
up
to
14
da
ys
in
advance
prior
to
arrival
.
alleinstehend
{adj}
(
von
den
Angehörigen
getrennt/ohne
Angehörige
)
[soc.]
separated
;
without
relatives/depen
da
nts
alleinstehendes
Kind
(
außerhalb
seines
Herkunftslandes
)
separated
child
(outside
his/her
country
of
origin
)
massiver
Abbau
{m}
von
Arbeitskräften
;
Massenentlassung
{f}
mass
dismissal
;
collective
dismissal
;
mass
redun
da
ncy
[Br.]
;
collective
redun
da
ncy
[Br.]
Massenentlassungen
{pl}
mass
dismissals
;
collective
dismissals
;
mass
redun
da
ncies
;
collective
redun
da
ncies
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "da vorn":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners