DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
adds
Search for:
Mini search box
 

5 results for adds
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

the final florish; the cherry on the cake; the cherry on top; the icing on the cake; the frosting on the cake [Am.] [fig.] (element which adds to the attractiveness of sth.) das Tüpfelchen {n} auf dem I; das I-Tüpfelchen {n}; das I-Tüpferl {n} [Bayr.] [Ös.]; das Sahnehäubchen {n} [Dt.] [übtr.] (Element, das die Attraktivität einer Sache noch erhöht)

a dash of sth. ein Schuss; ein Hauch; ein bisschen {+Nom.} [listen]

gin with a dash of tonic Gin mit einem Schuss Tonic

a dash of mystery ein Hauch von Geheimnis

A toastmaster adds a dash of colour to your ceremony. Ein Tafelmajor bringt Farbe in Ihre Feier.

to add insult to injury [fig.] alles noch schlimmer machen {v}

This would add insult to injury. Das würde die Sache nur noch schlimmer machen.

Having to pay for it just adds insult to injury. Das dann auch noch bezahlen zu müssen, ist der Gipfel.

to add up (to sth.); to mount up (to sth.) sich summieren; sich zusammenläppern [ugs.] {vr} (zu etw.)

adding up; mounting up sich summierend; sich zusammenläppernd

added up; mounted up sich summiert; sich zusammengeläppert

It all adds up.; It all mounts up. Es summiert sich.; Es läppert sich. [ugs.]

to add sth.; to admix sth. [Am.] [rare] etw. beimischen; beimengen; zumischen; zugeben; zusetzen {vt} [listen]

adding; admixing [listen] beimischend; beimengend; zumischend; zugebend; zusetzend

added; admixed [listen] beigemischt; beigemengt; zugemischt; zugegeben; zugesetzt

adds; admixes mischt bei; mengt bei; mischt zu; gibt zu; setzt zu

added; admixed [listen] mischte bei; mengte bei; mischte zu; gab zu; setzte zu

If the unit is to be installed at a location having temperatures below zero degrees, glycol must be admixed to the coolant in a suitable ratio. Sollte das Gerät an einem Ort mit Temperaturen unter Null Grad angebracht werden, so ist der Kühlflüssigkeit Glykol in angemessenem Verhältnis beizumischen.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners