A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
415
similar
results for VE 301
Search single words:
VE
·
301
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
zu
{prp;
+Dat
.} (
zeitlich
)
at
;
for
zu
Weihnachten
at
Christmas
zu
Jahresbeginn
;
zum
(=
zu
dem
)
Jahresanfang
at
the
beginning
of
the
year
zu
Ostern
ve
rreisen
to
go
away
for
Easter
zu
Ihrer
Information
;
zu
Ihrer
Kenntnisnahme
[adm.]
for
your
information
zu
{prp;
+Dat
.};
zusammen
mit
with
Zum
(=
zu
dem
)
Essen
gab
es
Wein
.
There
was
wine
with
the
meal
.
zu
{prp;
+Dat
.} (
Lage
)
at
;
on
zu
beiden
Seiten
on
both
sides
;
astride
Ve
rnunft
{f}
reason
die
Ve
rnunft
ve
rlieren
to
lose
one's
reason
auf
die
Ve
rnunft
hören
to
listen
to
reason
selbst
ve
rständlich
;
logischerweise
It
stands
to
reason
that
...
Er
lässt
mit
sich
reden
.
He's
open
to
reason
.;
He
will
listen
to
reason
.
Ich
kann
ihn
nicht
zur
Ve
rnunft
bringen
.;
Ich
kann
ihn
nicht
dazu
bringen
/
bewegen
,
endlich
Ve
rnunft
anzunehmen
.
I
can't
get
him
to
see
reason
.
zu
{adv}
too
zu
spät
too
late
ein
bisschen
zu
süß
a
little
too
sweet
; a
bit
too
sweet
keineswegs
zu
früh
none
too
soon
Dieses
Zimmer
ist
für
uns
zu
klein
.
This
room
is
too
small
for
us
.
Ve
rnunft
{f}
[phil.]
faculty
of
reason
;
reason
absolute
Ve
rnunft
absolute
reason
abwägende
Ve
rnunft
deliberati
ve
rationality
ästhetische
Ve
rnunft
aesthetic
reason
diskursi
ve
Ve
rnunft
discursi
ve
reason
instrumentelle
Ve
rnunft
instrumental
reason
intuiti
ve
Ve
rnunft
intuiti
ve
reason
reine
Ve
rnunft
pure
reason
theoretische
/
praktische
Ve
rnunft
theoretical
/
practical
reason
transzendendierende
Ve
rnunft
transcending
reason
uni
ve
rselle
Ve
rnunft
uni
ve
rsal
reason
Ve
rnunft
als
Ve
rmögen
der
Ideen
reason
as
the
faculty
of
ideas
die
Grenzen
der
Ve
rnunft
the
limits
of
reason
;
the
bounds
of
rational
insight
ve
rfügbar
;
vorhanden
;
frei
{adj}
(
Sache
)
available
(of a
thing
)
ve
rfügbares
Kapital
available
capital
ve
rfügbare
Mittel
available
funds
vorhandenes
Segment
available
segment
breit
ve
rfügbar
highly
available
leicht
ve
rfügbar
easily
available
nicht
ve
rfügbar
unavailable
der
letzte
freie
Sitzplatz
the
last
available
seat
in
der
mir
zur
Ve
rfügung
stehenden
Zeit
in
the
time
available
to
me
der
beste
Zinssatz
,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
zu
bekommen
war
the
best
interest
rate
available
at
the
time
nichts
un
ve
rsucht
lassen
,
um
etw
.
zu
tun
to
try
e
ve
ry
available
means
to
do
sth
.
Sollte
etwas
Neues
bekannt
werden
, ...;
Wenn
es
neue
Erkenntnisse
gibt
, ...
If
any
information
becomes
available
...
Er
nahm
den
nächstmöglichen
Flug
nach
Hause
.
He
took
the
next
available
flight
home
.
ve
rfügbar
;
erreichbar
;
abkömmlich
;
frei
{adj}
(
Person
)
available
(person)
alle
abkömmlichen
Mitarbeiter
all
available
staff
sich
(
für
jdn
.)
zur
Ve
rfügung
halten
to
keep
oneself
available
(to
sb
.)
Vor
No
ve
mber
bin
ich
nicht
frei
.
I'm
not
available
until
No
ve
mber
.
Hast
du
heute
Abend
Zeit
zum
Tennis
spielen
?
Are
you
available
for
tennis
to
night?
Wann
können
Sie
die
neue
Stelle
antreten
?
When
will
you
be
available
to
start
the
new
job
?
Der
Minister
war
für
eine
Stellungsnahme
nicht
erreichbar
.
The
minister
was
not
available
for
comment
.
Sie
ist
noch
zu
haben
. (
ledig
)
She
is
still
available
. (single)
Er
war
immer
für
mich
da
.
He
made
himself
always
available
to
me
.
ve
rwickelt
(
in
);
beteiligt
(
an
)
{adj}
concerned
(in);
connected
(with)
Damit
haben
wir
nichts
zu
tun
.
We're
not
concerned
with
it
.
Ve
rlust
{m}
(
Ve
rlorengehen
)
[adm.]
[übtr.]
loss
der
Ve
rlust
seiner
Ausweise
the
loss
of
your
identification
documents
Ve
rlust
des
Arbeitsplatzes
job
loss
Boden
ve
rlust
{pl}
soil
loss
Boden
ve
rluste
{pl}
soil
losses
Informations
ve
rlust
{m}
information
loss
;
loss
of
information
Massen
ve
rlust
{m}
mass
loss
;
loss
in
mass
Reflexions
ve
rlust
{m}
reflection
loss
Ve
rlust
auf
dem
Transportweg
loss
in
transit
Umwandlungs
ve
rluste
{pl}
con
ve
rsion
losses
Wasser
ve
rlust
{m}
water
loss
;
loss
of
water
den
Ve
rlust
bei
der
Polizei
melden/anzeigen
to
report
the
loss
to
the
police
Ve
rmögensanlage
{f}
;
Kapitalanlage
{f}
;
Anlage
{f}
;
Ve
ranlagung
{f}
;
In
ve
stition
{f}
;
Anlagein
ve
stition
{f}
;
Kapitalin
ve
stition
{f}
[fin.]
capital
in
ve
stment
;
in
ve
stment
Ve
rmögensanlagen
{pl}
;
Kapitalanlagen
{pl}
;
Anlagen
{pl}
;
Ve
ranlagungen
{pl}
;
In
ve
stitionen
{pl}
;
Anlagein
ve
stitionen
{pl}
;
Kapitalin
ve
stitionen
{pl}
capital
in
ve
stments
;
in
ve
stments
Anlagein
ve
stition
{f}
in
ve
stment
in
fixed
assets
;
fixed
asset
(s)
in
ve
stment
In
ve
stitionen
aus
dem
Ausland
;
ausländische
In
ve
stitionen
im
Inland
;
In
ve
stitionsimporte
;
Kapitalimporte
;
Kapitaleinfuhren
;
In
ve
stitionszuflüsse
inward
in
ve
stments
inländische
In
ve
stitionen
im
Ausland
;
In
ve
stitionsexporte
;
Kapitalexporte
;
Kapitalausfuhren
;
In
ve
stitionsabflüsse
outward
in
ve
stments
Gesamtin
ve
stition
{f}
total
in
ve
stment
erstklassige
Kapitalanlage
choice
in
ve
stment
ertragreiche
Ve
rmögensanlage
;
einträgliche
Kapitalanlage
producti
ve
in
ve
stment
kurzfristige
Anlage
short-term
in
ve
stment
langfristige
Anlage
long-term
in
ve
stment
mittelfristige
Anlage
medium-term
in
ve
stment
Sachin
ve
stition
{f}
real
in
ve
stment
Wertpapieranlage
{f}
;
Ve
ranlagung
in
Wertpapieren
;
Wertpapier
ve
ranlagung
{f}
;
Effektenanlage
{f}
[selten]
;
Wertschriftenanlage
{f}
[Schw.]
in
ve
stment
in
securities
Wertpapieranlagen
{pl}
;
Effektenanlagen
{pl}
;
Wertschriftenanlagen
{pl}
in
ve
stment
in
securities
durch
Ve
rmögenswerte
besicherte
Kapitalanlage
asset-based
in
ve
stment
;
asset-backed
in
ve
stment
die
In
ve
stition
hereinwirtschaften
to
recoup
one's
initial
outlay
;
to
recoup
one's
in
ve
stment
eine
In
ve
stition
tätigen
to
make
an
in
ve
stment
eine
Ve
ranlagung
auflösen
to
liquidate
an
in
ve
stment
Kontrolle
{f}
;
Überprüfung
{f}
check
Kontrollen
{pl}
;
Überprüfungen
{pl}
checks
Endkontrolle
{f}
final
check
kriminalpolizeiliche
Überprüfung
der
Person
criminal
background
check
eine
strengere
Überprüfung
der
Waffen
ve
rkäufe
tighter
checks
on
arms
sales
Umfeldüberprüfung
/
Zu
ve
rlässigkeitsüberprüfung
einer
Person
background
check
Vorabkontrolle
{f}
;
Vorabprüfung
{f}
prior
check
Vorabkontrollen
{pl}
;
Vorabprüfungen
{pl}
prior
checks
;
prior
ve
tting
eine
Überprüfung
auf
Schadstoffe
a
check
for
pollutants
Überprüfungen
zu
den
übermittelten
Angaben
durchführen
,
die
übermittelten
Angaben
überprüfen
to
perform
checks
on
the
provided
information
jdn
./etw.
überprüfen
to
do
/
make
/
run
/
carry
out
/
conduct
a
check
on
sb
./sth.
jdn
./etw.
einer
Kontrolle/Überprüfung
unterziehen
to
subject
sb
./sth.
to
a
check
etw
.
unter
Kontrolle
halten
to
hold/keep
sth
.
in
check
Überprüfe
einmal
kurz
,
ob
Mikrophon
und
Lautsprecher
richtig
funktionieren
.
Do
a
quick
check
of
the
microphone
and
speaker
to
see
if
they
are
working
properly
(or
not
).
Die
Polizei
überprüfte
das
Kennzeichen
und
stellte
fest
,
dass
das
Auto
gestohlen
war
.
The
police
ran
a
check
on
the
VRN
and
found
that
the
car
had
been
stolen
.
Ve
rlagshaus
{n}
;
Ve
rlagsanstalt
{f}
;
Ve
rlag
{m}
/
Ve
rl
./
publishing
house
;
publishing
company
;
publisher
;
press
(often
in
proper
names
)
Ve
rlagshäuser
{pl}
;
Ve
rlagsanstalten
{pl}
;
Ve
rlage
{pl}
publishing
houses
;
publishing
companies
;
publishers
Kunstbuch
ve
rlag
{m}
art
book
publisher
Programm
ve
rlag
{m}
specialized
publisher
Schulbuch
ve
rlag
{m}
educational
publisher
Selbstkosten
ve
rlag
{m}
vanity
publishing
firm
;
vanity
publisher
;
vanity
press
Zeitungs
ve
rlag
{m}
;
Zeitungs
ve
rleger
{m}
;
Zeitungsmacher
{m}
;
Blattmacher
{m}
[ugs.]
newspaper
publisher
die
geplante
Übernahme
des
Ve
rlagshauses
the
proposed
acquisition
of
the
publishing
company
Ve
rzicht
{m}
;
Übertragung
{f}
;
Quittung
{f}
[jur.]
release
Ve
rbesserung
{f}
(
als
Ergebnis
);
Fortschritt
{m}
impro
ve
ment
;
enhancement
(state
of
being
better
)
Geschmacks
ve
rbesserung
{f}
flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
impro
ve
ment
; flavour
[Br.]
/flavor
[Am.]
enhancement
Produkt
ve
rbesserungen
{pl}
product
impro
ve
ments
;
product
enhancements
Ve
rbesserung
bei
der
Farbdarstellung
;
ve
rbesserte
Farbdarstellung
colour
[Br.]
/color
[Am.]
impro
ve
ment
; colour
[Br.]
/color
[Am.]
enhancement
umweltrelevante
Ve
rbesserungen
;
ökologische
Ve
rbesserungen
ecological
impro
ve
ments
;
ecological
enhancements
ohne
dass
sich
etwas
ve
rbessert
hätte
without
any
impro
ve
ment
Die
Neuausgabe
ist
eine
Ve
rbesserung
gegenüber
der
bisherigen
.
The
new
edition
is
an
impro
ve
ment
on/o
ve
r
[Am.]
the
previous
one
.
Ich
habe
seit
Schulbeginn
eine
deutliche
Ve
rbesserung
bei
deinen
Leistungen
festgestellt/bemerkt
.
I'
ve
seen/noticed
a
marked
impro
ve
ment
in
your
work
since
the
return
to
school
.
Die
neue
Rechenanlage
ist
ein
riesiger
Fortschritt
.
The
new
computer
system
is
a
vast
impro
ve
ment
.
Das
Essen
ist
nicht
allererste
Sahne
,
aber
es
ist
eindeutig
ein
Fortschritt
gegenüber
dem
,
was
man
uns
in
der
alten
Mensa
vorgesetzt
hat
.
The
food
isn't
fancy
,
but
it's
certainly
an
impro
ve
ment
o
ve
r
what
we'
ve
been
ser
ve
d
at
the
old
uni
ve
rsity
cafeteria
.
[Am.]
Ve
rbesserung
{f}
(
an/bei
etw
.) (
Änderung
,
die
etwas
ve
rbessert
)
impro
ve
ment
;
enhancement
(to
sth
.) (modification
which
impro
ve
s
sth
.)
Ve
rbesserungen
{pl}
impro
ve
ments
;
enhancements
einige
Ve
rbesserungen
bei
der
Sicherheit
auf
dem
Spielplatz
some
safety
impro
ve
ments
at
the
playground
Der
Chefredakteur
hat
noch
einige
Ve
rbesserungen
vorgenommen
,
bevor
der
Artikel
online
gegangen
ist
.
The
chief
editor
made
some
impro
ve
ments
to
/in
the
article
before
it
went
online
.
Es
ließe
sich
noch
manches
besser
machen
.
There's
room
for
impro
ve
ment
.
Baust
du
deine
Wohnung
um
?
Are
you
making
some
impro
ve
ments
to
your
home
?
Ve
rbesserung
{f}
(
bei
etw
.) (
Vorgang
)
impro
ve
ment
(of/in
sth
.) (process
of
getting
better
)
Ve
rbesserungen
{pl}
impro
ve
ments
eine
Ve
rbesserung
seines
Gesundheitszustands
an
impro
ve
ment
in
his
medical
condition
Seine
Kochkünste
haben
noch
Ve
rbesserungspotenzial
.;
Seine
Kochkünste
sind
ausbaufähig
.
His
cooking
needs
impro
ve
ment
.;
There
is
still
room
for
impro
ve
ment
in
his
cooking
.
Ve
rbesserungsmaßnahme
{f}
impro
ve
ment
action
;
impro
ve
ment
measure
;
impro
ve
ment
Ve
rbesserungsmaßnahmen
{pl}
impro
ve
ment
actions
;
impro
ve
ment
measures
;
impro
ve
ments
bauliche
Ve
rbesserungsmaßnahmen
;
bauliche
Ve
rbesserung
structural
impro
ve
ment
works
;
structural
impro
ve
ment
Ve
rfeinerung
{f}
refinement
;
impro
ve
ment
Ve
rfeinerungen
{pl}
refinements
;
impro
ve
ments
Ve
rfeinerungsschritt
(
beim
Programmieren
)
[comp.]
refinement
step
(in
programming
)
Art
und
Weise
{f}
;
Methode
{f}
;
Ve
rhalten
{n}
manner
Ve
rsprechen
{n}
;
Ve
rsprechung
{f}
;
Zusage
{f}
promise
Ve
rsprechen
{pl}
;
Ve
rsprechungen
{pl}
;
Zusagen
{pl}
promises
leere
Ve
rsprechungen
empty
promises
ein
Ve
rsprechen
geben
(
halten
;
brechen
)
to
make
(keep;
break
) a
promise
sein
Ve
rsprechen
halten
to
keep
your
promise
sein
Ve
rsprechen
auch
einlösen
,
liefern
[ugs.]
to
deli
ve
r
on
your
promise
jdm
.
große
Ve
rsprechungen
machen
to
promise
sb
.
the
earth
jdn
.
mit
Ve
rsprechungen
abspeisen
[ugs.]
to
palm
sb
.
off
with
promises
viel
ve
rsprechend
sein
(
Sache
)
to
hold
great
promise
(matter)
Ich
kann
keine
Zusagen
machen
.
I
can't
make
any
promises
.
Ve
rbindung
{f}
[techn.]
joint
Ve
rbindungen
{pl}
joints
Anschlitzung
{f}
cross
joint
Eck
ve
rbindung
{f}
edge
joint
Gehrungs
ve
rbindung
{f}
mitre
joint
[Br.]
;
miter
joint
[Am.]
Holz
ve
rbindung
{f}
woodworking
joint
;
wooden
joint
;
wood
joint
Nut-
und
Feder
ve
rbindung
{f}
(
mit
der
Feder
als
loser
Bauteil
)
tongue-in-groo
ve
joint
Schliff
ve
rbindung
{f}
(
Glas
)
ground
joint
(glass)
Schlitz-
und
Zapfen
ve
rbindung
{f}
;
Zapfen
ve
rbindung
{f}
;
Schlitzzapfung
{f}
;
Zapfung
{f}
;
Ve
rzapfung
{f}
mortise-and-tenon
joint
;
mortice-and-tenon
joint
;
flush
joining
;
flush
joint
Schlitzzapfung
mit
beidseitiger
Gehrung
splayed
mitre
joint
unlösbare
Ve
rbindung
permanent
joint
Ve
rbindung
mit
Feder
und
Nut
;
Nut-
und
Feder
ve
rbindung
{f}
;
Nut-Feder-
Ve
rbindung
{f}
;
Spundung
{f}
tongue-and-groo
ve
joint
;
groo
ve
-and-tongue
joint
eine
Ve
rbindung
lösen
to
release
a
joint
Ve
rheißung
{f}
[poet.]
[relig.]
promise
Der
Weg
der
Ve
rheißung
The
eternal
road
Ve
rbindungsstoß
{m}
joint
Ve
rbindungsstöße
{pl}
joints
Ve
rpflegungsstätte
{f}
[cook.]
ordinary
[hist.]
[Br.]
Ve
rsammlung
{f}
(
ve
rsammeltes
Gremium
)
[adm.]
assembly
;
Assembly
die
General
ve
rsammlung
einer
Organisation
the
general
assembly
of
an
organisation
die
National
ve
rsammlung
eines
Staates
the
national
assembly
of
a
country
eine
gewählte
gesetzgebende
Ve
rsammlung
an
elected
legislati
ve
assemby
Umsatzerlöse
{pl}
;
Erlöse
{pl}
(
aus
der
Betriebstätigkeit
einer
Firma
)
[econ.]
re
ve
nue
abgegrenzte
Umsatzerlöse
;
periodenfremde
Erlöse
unearned
re
ve
nue
;
deferred
re
ve
nue
geschlossen
;
zu
{adj}
closed
;
shut
von
13
bis
15
Uhr
geschlossen
closed
from
1
to
3 p.m.
Wir
haben
geschlossen
.
We're
closed
;
We're
shut
.
Ve
rtretung
{f}
;
Repräsentation
{f}
[geh.]
;
Repräsentanz
{f}
[geh.]
(
Interessen
ve
rtretung
einer
Gruppe/Institution
)
[adm.]
representation
(of a
group/institution
)
ständige
Ve
rtretung
permanent
representation
Ve
rtretung
nach
außen
(
hin
)
external
representation
Ausschuss
der
ständigen
Ve
rtreter
permanent
representati
ve
s
committee
zur
Ve
rtretung
von
jdm
.
berufen
sein
to
be
appointed
to
represent
sb
.
Ve
rhandlung
{f}
;
Ve
rhandeln
{n}
negotiation
Beilegung
eines
Streits
durch
Ve
rhandlungen
settlement
of
a
dispute
by
negotiation
Übereinkommen
{n}
;
Kon
ve
ntion
{f}
[pol.]
con
ve
ntion
Übereinkommen
{pl}
;
Kon
ve
ntionen
{pl}
con
ve
ntions
Regierungsübereinkommen
{n}
intergo
ve
rnmental
con
ve
ntion
;
intergo
ve
rnmental
agreement
Europäisches
Übereinkommen
über
die
Rechtshilfe
in
Strafsachen
European
Con
ve
ntion
on
mutual
assistance
in
criminal
matters
Europäischen
Kon
ve
ntion
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
;
Europäische
Menschenrechtskon
ve
ntion
/EMRK/
European
Con
ve
ntion
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms
/ECHR/
Berner
Übereinkunft
zum
Schutz
von
Werken
der
Literatur
und
Kunst
Berne
Con
ve
ntion
for
the
Protection
of
Literary
and
Artistic
Works
Chemiewaffenübereinkommen
{n}
Chemical
Weapons
Con
ve
ntion
Genfer
Kon
ve
ntion
Geneva
Con
ve
ntion
Kon
ve
ntion
{f}
;
gesellschaftliche
Ve
rhaltensnorm
{n}
[soc.]
con
ve
ntion
;
social
behavioural
norm
Kon
ve
ntionen
{pl}
;
gesellschaftliche
Ve
rhaltensnormen
{pl}
con
ve
ntions
;
social
behavioural
norms
Benennungskon
ve
ntion
{f}
[ling.]
designation
con
ve
ntion
sich
über
die
Kon
ve
ntionen
hinwegsetzen
to
break
with
con
ve
ntions
Ve
rhandlungs
ve
rfahren
{n}
negotiation
;
negotiation
procedure
Abgeordneten
ve
rsammlung
{f}
[pol.]
diet
(legislative
assembly
)
Ve
rständigung
{f}
;
Einigung
{f}
(
mit
jdm
. /
über
etw
.);
Zugeständnisse
{pl}
accommodation
(with
sb
. /
o
ve
r
sth
.)
[formal]
Die
beiden
Seiten
haben
eine
Einigung
erzielt
.
The
two
sides
ha
ve
reached
an
accommodation
.
Wir
müssen
uns
mit
den
Rebellen
ve
rständigen/einigen
.
We
must
reach
an
accommodation
with
the
rebels
.
Keine
Seite
war
zu
Zugeständnissen
bereit
.;
Keine
Seite
war
bereit
,
sich
zu
ve
rständigen
.
Neither
side
was
prepared
to
make
any
accommodation
.
Wir
erfüllen
gerne
jeden
Kundenwunsch
.
We're
ready
to
make
any
accommodation
.
Der
Küchenchef
kommt
ihren
Ernährungswünscen
gerne
entgegen
.;
Der
Küchenchef
berücksichtigt
gerne
ihre
speziellen
Ernährungswünsche
.
The
chef
is
ready
to
make
any
accommodation
as
per
your
dietary
requirements
.
Ve
rfassung
{f}
(
eines
Staates
);
Staats
ve
rfassung
{f}
[pol.]
constitution
(of a
State
)
Ve
rfassungen
{pl}
;
Staats
ve
rfassungen
{pl}
constitutions
das
Grundgesetz
[Dt.]
the
German
Constitution
Konstitution
{f}
;
körperliche
Ve
rfassung
{f}
constitution
Ein
ve
rständnis
{n}
(
zu
)
approval
(of)
durch
Ableger
ve
rmehren
{vt}
[agr.]
to
layer
betreiben
{vt}
to
practise
[Br.]
;
to
practice
betreibend
practising
;
practicing
betrieben
practised
;
practiced
Ve
rtretung
{f}
;
Supplierung
{f}
[Ös.]
[school]
replacement
ve
rfolgen
;
folgen
{vt}
to
trace
ve
rfolgend
tracing
ve
rfolgt
traced
ve
rlässlich
;
zu
ve
rlässig
{adj}
(
Person
)
steady
(person)
ve
rzweifelt
{adj}
desperate
Ve
rdacht
{m}
(
gegen
jdn
.)
suspicion
(about
sb
.)
Anfangs
ve
rdacht
{m}
[jur.]
initial
suspicion
Ansteckungs
ve
rdacht
{m}
[med.]
suspicion
of
being
infected
Doping
ve
rdacht
{m}
suspicion
of
having
taken
drugs
Sabotage
ve
rdacht
{m}
suspicion
of
sabotage
über
jeden
Ve
rdacht
erhaben
abo
ve
suspicion
unter
dem
Ve
rdacht
{+Gen.}
on
(the)
suspicion
of
unter
Ve
rdacht
stehen
to
be
under
suspicion
haltlose
Ve
rdächtigung
{f}
groundless
suspicion
Ve
rdacht
schöpfen
to
become
suspicious
Ve
rdacht
erregen
to
arouse
suspicion
beim
geringsten
Verdacht(
smoment
)
on
the
slightest
suspicion
den
Ve
rdacht
nahelegen
,
dass
...
to
gi
ve
rise
to
the
suspicion
that
...;
to
suggest
that
...
sollte
sich
der
Ve
rdacht
bestätigen
should
this
suspicion
be
confirmed
/
pro
ve
correct
Es
besteht
der
begründete
Ve
rdacht
,
dass
...
There
is
good
reason
to
suspect
that
...
Es
ve
rstärkt
sich
der
Ve
rdacht
,
dass
...
There
is
a
growing
suspicion
that
...
Es
besteht
der
dringende
Ve
rdacht
,
dass
...
It
is
strongly
suspected
that
...
Dieser
Ve
rdacht
ergibt
sich
daraus
,
dass
...
This
suspicion
arises
out
of
the
fact
that
...
Besteht
ein
hinreichender
Ve
rdacht
auf
eine
Straftat
...
If
the
re
is
reasonable
suspicion
of
a
criminal
offence
...
Wenn
ein
hinreichender
Ve
rdacht
vorliegt
,
dass
...
If
there
is
a
reasonable
ground
to
suspect
that
...
ve
rbittert
{adj}
[psych.]
bitter
;
embittered
Einzelhandelsabsatz
{m}
;
Klein
ve
rkauf
{m}
retail
Klein
ve
rkauf
{m}
retail
ve
rzweifelt
;
voller
Ve
rzweiflung
{adv}
desperately
;
in
desperation
;
in
anguish
ve
rgeuden
;
ve
rschleudern
;
zunichte
machen
{vt}
to
scatter
ve
rgeudend
;
ve
rschleudernd
;
zunichte
machend
scattering
ve
rgeudet
;
ve
rschleudert
;
zunichte
gemacht
scattered
More results
Search further for "VE 301":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners