A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Lieferliste
Lieferlogistik
Liefermenge
Liefermöglichkeit
liefern
Liefernachweis
Lieferort
Lieferplan
Lieferposten
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
liefern
Word division: lie·fern
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
liefern
;
vorsehen
;
bieten
{vt}
to
provide
liefern
d
;
vorsehend
;
bietend
providing
geliefert
;
vorgesehen
;
geboten
provided
liefert
;
sieht
vor
;
bietet
provides
lieferte
;
sah
vor
;
bot
provided
ausgeben
;
aushändigen
;
liefern
;
ausrüsten
;
verteilen
;
zuteilen
{vt}
to
issue
ausgebend
;
aushändigend
;
liefern
d
;
ausrüstend
;
verteilend
;
zuteilend
issuing
ausgegeben
;
ausgehändigt
;
geliefert
;
ausgerüstet
;
verteilt
;
zugeteilt
issued
gibt
aus
issues
nicht
ausgegeben
unissued
mit
Proviant
be
liefern
;
die
Verpflegung
liefern
;
verproviantieren
{vt}
to
provision
mit
Proviant
be
liefern
d
;
die
Verpflegung
liefern
d
;
verproviantierend
provisioning
mit
Proviant
beliefert
;
die
Verpflegung
geliefert
;
verproviantiert
provisioned
liefern
;
ergeben
{vt}
(
Ergebnis
einer
math
.
Gleichung
)
to
yield
liefern
d
;
ergebend
yielding
geliefert
;
ergeben
yielded
Lebensmittel
liefern
to
cater
Lebensmittel
liefern
d
catering
liefert
Lebensmittel
caters
lieferte
Lebensmittel
catered
heranschaffen
;
be
liefern
;
liefern
(
für
)
to
cater
(for)
heranschaffend
;
be
liefern
d
;
liefern
d
catering
herangeschafft
;
beliefert
;
geliefert
catered
liefern
{vt}
to
furnish
;
to
supply
liefern
d
furnishing
;
supplying
geliefert
furnished
;
supplied
möblieren
;
liefern
{vt}
to
furnish
möblierend
;
liefern
d
furnishing
möbliert
;
geliefert
furnished
liefern
to
purvey
liefern
d
purveying
liefert
purveys
lieferte
purveyed
etw
.
aus
liefern
; (
bei
jdm
.)
ab
liefern
;
an
liefern
;
liefern
;
ein
liefern
; (
jdm
.)
übergeben
; (
jdm
.)
überbringen
; (
jdm
.)
zustellen
; (
bei
jdm
.)
abgeben
{vt}
to
deliver
sth
. (to
sb
.)
aus
liefern
d
;
ab
liefern
d
;
an
liefern
d
;
liefern
d
;
ein
liefern
d
;
übergebend
;
überbringend
;
zustellend
;
abgebend
delivering
ausgeliefert
;
abgeliefert
;
angeliefert
;
geliefert
;
eingeliefert
;
übergeben
;
überbracht
;
zugestellt
;
abgegeben
delivered
liefert
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergibt
;
überbringt
;
stellt
zu
;
gibt
ab
delivers
lieferte
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergab
;
überbrachte
;
stellte
zu
;
gab
ab
delivered
Wir
liefern
üblicherweise
mit
der
Post
.
We
usually
deliver
by
mail
.
Wann
können
Sie
liefern
?
When
can
you
deliver
?
Können
Sie
bis
Ende
des
Monats
liefern
?
Can
you
deliver
by
the
end
of
the
month
?
etw
.
ergattern
;
etw
.
für
sich
gewinnen
;
etw
.
als
Ausbeute
liefern
to
net
sth
.
etw
.
ergatternd
;
etw
.
für
sich
gewinnend
;
etw
.
als
Ausbeute
liefern
d
netting
sth
.
etw
.
ergattert
;
etw
.
für
sich
gewonnen
;
etw
.
als
Ausbeute
geliefert
netted
sth
.
Die
Firma
hat
kürzlich
mehrere
große
Verträge
an
Land
gezogen
.
The
company
has
recently
netted
several
large
contracts
.
Bei
einer
Razzia
gingen
der
Polizei
20
Tatverdächtige
ins
Netz
.
A
police
swoop
netted
20
suspects
.
Sie
hat
sich
einen
reichen
Mann
geangelt
.
She
has
netted
(herself) a
rich
husband
.
Mark
hat
einen
Spitzenjob
bei
einer
Werbefirma
an
Land
gezogen
.
Mark
has
netted
himself
a
top
job
with
an
advertising
company
.
etw
.
liefern
;
mit
liefern
;
bereitstellen
{vt}
to
supply
sth
.
liefern
d
;
mit
liefern
d
;
bereitstellend
supplying
geliefert
;
mitgeliefert
;
bereitstellt
supplied
liefert
;
liefert
mit
;
stellt
bereit
supplies
lieferte
;
lieferte
mit
;
stellte
bereit
supplied
gelieferte
Teile
parts
supplied
wieder
be
liefern
;
neu
liefern
{vt}
to
resupply
wieder
be
liefern
d
;
neu
liefern
d
resupplying
wieder
beliefert
;
neu
geliefert
resupplied
liefert
neu
resupplies
lieferte
neu
resupplied
nach
liefern
;
erneut
liefern
{vt}
to
redeliver
nach
liefern
d
;
erneut
liefern
d
redelivering
nachgeliefert
;
erneut
geliefert
redelivered
überbe
liefern
;
zu
viel
liefern
;
zu
viel
anbieten
to
oversupply
überbe
liefern
d
;
zu
viel
liefern
d
;
zu
viel
anbietend
oversupplying
überbeliefert
;
zu
viel
geliefert
;
zu
viel
angeboten
oversupplied
Energie
liefern
an
to
energize
;
to
energise
[Br.]
jdn
.
ans
Messer
liefern
[übtr.]
to
send
sb
.
to
his
doom
Bekundung
{f}
;
Demonstration
{f}
(
von
etw
.);
Beispiel
{n}
(
für
etw
.)
exhibition
(of
sth
.) (formal)
eine
Demonstration
seiner
Schnelligkeit
und
Geschicklichkeit
an
exhibition
of
his
speed
and
skill
ein
Beispiel
für
schlechte
Manieren
liefern
to
give/provide
an
exhibition
of
bad
manners
Gefecht
{n}
;
Scharmützel
{n}
[mil.]
skirmish
sich
Gefechte
liefern
to
skirmish
Informationsgrad
{m}
;
Informationsumfang
{m}
level
of
information
umfassende/nur
wenige
Informationen
liefern
to
provide
a
high/poor
level
of
information
Lieferzeit
{f}
delivery
time
;
time
of
delivery
Lieferzeiten
{pl}
delivery
times
innerhalb
der
Lieferzeit
liefern
to
deliver
within
the
specified
time
Rückzugsgefecht
{n}
[mil.]
rear-guard
battle
Rückzugsgefechte
{pl}
rear-guard
battles
nur
noch
ein
Rückzugsgefecht
liefern
[übtr.]
to
be
fighting
a
rear-guard
action
Vorauszahlung
{f}
;
Vorauskasse
{f}
;
Vorkasse
{f}
;
Bezahlung
bei
Auftragserteilung
;
Pränumeration
{f}
(
veraltet
)
[fin.]
payment
in
advance
;
advance
payment
;
prepayment
;
cash
with
order
/CWO/
;
/c
.w.o./;
cash
in
advance
/CIA/
Wir
liefern
nur
gegen
Vorauskasse/Vorkasse
.
We
exclusively
deliver
against
cash
in
advance
.
durchgehend
;
fortlaufend
(
örtlich
und
zeitlich
);
andauernd
;
dauernd
;
anhaltend
{adj}
continuous
eine
durchgehende
Linie
a
continuous
line
durchgehende
Öffnungszeiten
continuous
opening
hours
eine
anhaltende
Dürre
a
continuous
drought
eine
durchgehende
Straßenverbindung/Bahnverbindung
a
continuous
road/rail
link
ein
durchgehendes
Beschäftigungsverhältnis
[jur.]
continuous
employment
Beurteilung
der
laufenden
Mitarbeit
(
im
Unterricht
)
[school]
{f}
continuous
assessment
[Br.]
Die
Batterien
liefern
genug
Strom
für
neun
Stunden
durchgehenden
Gebrauch
.
The
batteries
provide
enough
power
for
nine
hours
of
continuous
use
.
Der
erste
Satz
ist
in
mehrere
Titel
unterteilt
,
er
ist
aber
ein
durchgehendes
Musikstück
.
The
first
movement
is
divided
into
several
tracks
,
but
it
is
really
one
continuous
piece
of
music
.
Search further for "liefern":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien