DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Diet
diet
Search for:
Mini search box
 

32 results for diet
Tip: Conversion of units

 English  German

diet [listen] Nahrung {f}; Ernährung {f} [listen] [listen]

unhealthy diet ungesunde Ernährung

to eat an unhealthy diet sich ungesund ernähren

You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise. Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.

Diet Reichstag {m}

diet [listen] Diät {f}

diets Diäten {pl}

high protein diet proteinreiche Diät

to diet Diät halten

dieting Diät haltend

dieted hielt Diät

diet [listen] Abgeordnetenversammlung {f}

diet staging Diäteinstufung {f}

diet sheet Diätplan {m}

diet sheets Diätpläne {pl}

diet [listen] Schlankheitskur {f}

fen-phen (diet pill containing fenfluramine and phentermine) Abmagerungspille {f}; Appetitzügler {m} (Kombination aus Fenfluramin und Phentermin)

building diet; anabolic diet (strength sports) Aufbaudiät {f}; anabole Diät {f} (Kraftsport)

convalescent diet Aufbaukost {f}; Aufbaudiät {f} [med.]

bad diet habit; bad dietary habit Ernährungssünde {f}

wrong diet; false/defective nutrition; malnutrition; athrepsia [listen] Fehlernährung {f}; falsche Ernährung {f} [med.]

meat diet Fleischkost {f} [cook.]

starvation diet Hungerkur {f}

starvation diets Hungerkuren {pl}

mediterranean diet Mittelmeerdiät {f}

crash diet Radikalkur {f}; Radikaldiät {f}

raw food diet; anopsology Rohkosttherapie {f}; Instinctotherapie {f}

bland diet Schonkost {f} [cook.]

to have an unbalanced diet sich einseitig ernähren

diet-conscious ernährungsbewusst {adj}

staple [listen] Haupt...; Grund...

staple diet Grundnahrung {f}

patient [listen] Patient {m}; Patientin {f} [med.]

patients Patienten {pl}; Patientinnen {pl}

in-patient; inpatient stationärer Patient; stationär behandelter Patient

diet-controlled patients diätpflichtige Patienten {pl}

tablet-controlled patients tablettenpflichtige Patienten {pl}

patient who has exhausted all treatment options; patient with no other treatment options austherapierter/ausbehandelter Patient

slimming cure Schlankheitskur {f}

slimming cures Schlankheitskuren {pl}

to be on a diet; to go on a diet; to diet eine Schlankheitskur machen

species-appropriate; appropriate to the species (postpositive) artgerecht {adj} [agr.] [zool.]

species-appropriate diet artgerechte Ernährung

species-appropriate husbandry artgerechte Tierhaltung; argerechte Haltung (von Tieren)

to exclude sb./sth. (from sth.) [listen] jdn./etw. ausnehmen (von etw.); ausschließen (von etw.); außen vor lassen (bei etw.); nicht miteinbeziehen (bei etw.) {vt} [listen]

excluding [listen] ausnehmend; ausschließend; außen vor lassend; nicht miteinbeziehend

excluded [listen] ausgenommen; ausgeschlossen; außen vor gelassen; nicht miteinbezogen [listen] [listen]

In some Arab countries women are still excluded from the right to vote. In manchen arabischen Ländern sind Frauen immer noch vom Wahlrecht ausgeschlossen.

Try excluding savoury biscuits from your diet. Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.

Don't exclude your sister from the game. Lass doch deine Schwester mitspielen.

Certain words should be excluded from polite conversation. Gewisse Wörter sollten aus höflichen Gesprächen verbannt werden.

to work sth. in/into sth. etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen {vt} [listen] [listen]

I haven't worked in the references to my article yet. Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.

Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways. Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.

During the speech, he worked in a few jokes. Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.

My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30. [Am.] Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.

low-protein; low in protein eiweißarm {adj}

low-protein diet eiweißarme Kost {f}

no-carbohydrate; no-carb kohlehydratfrei; kohlenhydratfei {adj} [cook.]

no-carb diet kohlehydratfreie Ernährung

to investigate sth. etw. untersuchen {vt}

investigating [listen] untersuchend

investigated [listen] untersucht [listen]

We are currently investigating your complaint. Ihre Beschwerde wird derzeit von uns geprüft.

The library is investigating the possibility of offering e-books to their customers. Die Bibliothek prüft die Möglichkeit, ihren Kunden E-Bücher anzubieten.

Scientists are investigating the effects of diet on flighting cancer. Wissenschaftler untersuchen die Wirkung der Ernährung bei der Krebsbekämpfung.

The study investigates how foreign speakers gain fluency. In der Studie wird untersucht, wie Anderssprachige eine gute Sprachbeherrschung erwerben.

vegetarian; veggie [coll.] vegetarisch {adj}

vegetarian nutrition; vegatarian diet; vegetable diet vegetarische Ernährung {f}; vegetarische Kost {f}; pflanzliche Kost {f}; Pflanzenkost {f}

She is a vegetarian. Sie isst vegetarisch.; Sie ernährt sich vegetarisch.

to expect sb. to accept/do sth. jdm. etw. zumuten

to burden sb. too much jdm. zu viel zumuten

to subject one's body to an extreme diet seinem Körper eine extreme Diät zumuten

You can't expect anyone to accept that / to do that. Das kannst du niemandem zumuten.

We cannot expect our customers to accept items in such a condition. Artikel in diesem Zustand können wir unseren Kunden nicht zumuten.

The neighbours cannot be expected to put up with this noise. Dieser Lärm ist den Nachbarn nicht zuzumuten.

The prejudiced party can reasonably be satisfied with pecuniary compensation. Dem Geschädigten ist eine Abfindung in Geld zuzumuten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien