A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
the plighted lovers
the plod
the plucking hand
the poetic persona
the point
the point is
the pointer indication
the police
the police chief
Search for:
ä
ö
ü
ß
30 results for
the point
Search single words:
the
·
point
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
English
German
issue
;
issue
at
stake
(topic
for
discussion
)
Fragestellung
{f}
;
Sachfrage
{f}
;
Frage
{f}
;
The
ma
{n}
the
big/key
issue
die
zentrale
Frage
;
die
Schlüsselfrage
{f}
a
big/major
issue
eine
wichtige
Frage
a
contentious
issue
eine
kontroverse
Frage
the
thorny/vexed
issue
of
sth
.
die
leidige
Frage
{+Gen.}
cross-cutting
issue
Querschnitts
the
ma
{n}
environmental
issues
umweltpolitische
Fragestellungen
;
Umweltfragen
legal
issues
rechtliche
Fragen
;
Rechtsfragen
to
be
a
big
issue
for
sb
.
für
jdn
.
wichtig
sein
to
bring
an
issue
forward
for
debate
ein
The
ma
zur
Diskussion
stellen
to
resolve
an
issue
eine
Frage
lösen
to
avoid/evade/dodge/duck
an
issue
sich
um
eine
Frage
herumdrücken
to
straddle
an
issue
[Am.]
sich
in
einer
Frage
nicht
festlegen
;
um
eine
Frage
herumeiern
to
raise
an
issue
ein
The
ma
zur
Sprache
bringen
;
etw
.
the
matisieren
to
confuse/cloud
the
issue
um
die
Sache
Verwirrung
stiften
to
address
the
issue
of
sth
.
sich
mit
der
Frage
{+Gen.}
befassen
to
force
the
issue
die
Sache
erzwingen
The
point
at
issue
/
The
issue
at
stake
is
whe
the
r
...
Es
geht
(
hier
)
um
die
Frage
,
ob
...
the
related
issues
die
damit
zusammenhängenden
Fragen
This
leads
me
to
the
issue
of
...
Das
bringt
mich
zur
Frage
...
The
issue
now
becomes
whe
the
r
...
Das
wirft
jetzt
die
Frage
auf
,
ob
...
This
is
no
longer
an
issue
.
Die
Sache
ist
vom
Tisch
.
My
private
life
is
not
the
issue
(here).
Mein
Privatleben
ist
hier
nicht
das
The
ma
.
That's
not
the
issue
.
Darum
handelt
es
sich
nicht
.
subject
(of)
The
ma
{n}
;
The
mengebiet
{n}
;
The
menbereich
{m}
;
Sachgebiet
{n}
subjects
The
men
{pl}
;
The
mata
{pl}
;
The
mengebiete
{pl}
;
The
menbereiche
{pl}
;
Sachgebiete
{pl}
taboo
subject
;
unmentionable
subject
Tabu
the
ma
{n}
taboo
subjects
;
unmentionable
subjects
Tabu
the
men
{pl}
on
the
subject
of
culture
and
politics
zum
The
ma
Kultur
und
Politik
to
change
the
subject
das
The
ma
wechseln
to
stray
from
the
subject
;
to
wander
of
f
the
point
vom
The
ma
abschweifen
to
stick
to
the
subject
beim
The
ma
bleiben
Don't
change
the
subject
!
Lenk
nicht
(
vom
The
ma
)
ab
!
loaded
subject
/
topic
konfliktträchtiges
The
ma
a
book
on
the
subject
/
topic
of
language
ein
Buch
zum
The
ma
Sprache
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subject
.
Ich
habe
dazu/zu
diesem
The
ma
nichts
weiter
zu
sagen
No
subject
for
discussion
is
barred
.
Es
ist
kein
Diskussions
the
ma
ausgeschlossen
.
Death
is
a
difficult
topic/subject
to
talk
about
.
Der
Tod
ist
ein
schwieriges
Gesprächs
the
ma
.
The
subject
of
American
credit
rating
agencies
came
up
.
Wir
kamen
auf
die
amerikanischen
Ratingagenturen
zu
sprechen
.
run
of
play
;
play
Spielgeschehen
{n}
;
Spielverlauf
{m}
;
Spiel
{n}
[sport]
the
order
of
play
die
Spielreihenfolge
at
the
start
of
play
zu
Spielbeginn
after
20
minutes
of
play
nach
20
Spielminuten
the
point
where
the
ball
went
out
of
play
die
Stelle
,
an
der
/
wo
der
Ball
aus
dem
Spiel
ging
to
intervene
in
the
play
in
das
Spielgeschehen
eingreifen
to
dictate
the
run
of
play
das
Spiel
diktieren
to
score
a
goal
against
the
run
of
play
entgegen
dem
Spielverlauf
ein
Tor
erzielen
Please
,
no
talking
during
play
.
Während
des
Spiels
bitte
nicht
reden
.
matter
Sache
{f}
;
Angelegenheit
{f}
;
Ding
{n}
the
point
is
die
Sache
ist
die
the
matter
itself
;
the
thing
itself
;
the
situation
itself
die
Sache
an
sich
root
of
the
matter
Kern
der
Sache
[übtr.]
as
matters
stand
;
as
it
is
nach
dem
Stand
der
Dinge
;
wie
die
Dinge
liegen
matter
of
mutual
interest
Angelegenheit
von
gemeinsamem
Interesse
a
matter
of
relative
importance
eine
Angelegenheit
von
ziemlicher
Bedeutung
a
square
deal
eine
reelle
Sache
;
ein
faires
Geschäft
to
arrange
matters
die
Angelegenheiten
regeln
to
get
your
affairs
in
order
;
to
get
your
affairs
sorted
out
;
to
settle
your
business
seine
Angelegenheiten
in
Ordnung
bringen
to
make
common
cause
with
sb
.;
to
connive
with
sb
.
mit
jdm
.
gemeinsame
Sache
machen
to
go
into
the
matter
der
Sache
nachgehen
to
do
a
good
job
seine
Sache
gut
machen
to
acquit
yourself
well
seine
Sache
gut
machen
;
sich
gut
halten
to
come
to
the
point
;
to
get
to
the
point
;
to
cut
to
the
chase
[Am.]
zur
Sache
kommen
to
come
straight
to
the
point
;
to
cut
right
to
the
chase
[Am.]
gleich
zur
Sache
kommen
Better
come
straight
to
the
point
.
Komm
besser
gleich
zur
Sache
.
to
send
things
flying
Sachen
umherwerfen
It
is
for
the
Court
to
fix
the
terms
.;
The
terms
are
a
matter
for
the
Court
to
fix
.
Es
ist
Sache
des
Gerichts
,
die
Bedingungen
festzulegen
.
sense
;
point
Sinn
{m}
;
Zweck
{m}
to
make
sense
sinnvoll
sein
;
vernünftig
sein
to
make
economic
sense
ökonomisch
sinnvoll
sein
to
make
better
sense
than
sinnvoller
sein
als
The
whole
point
of
this
is
...
Sinn
und
Zweck
des
Ganzen
ist
...
What
is
the
point
of
it
all
?
Wozu
das
Ganze
?
What's
the
point
anyway
?
Was
soll
das
Ganze
überhaupt
?
The
re
is
no
sense/
point
in
getting
upset
about
it
.;
It
doesn't
make
sense
getting
upset
about
it
.
Es
hat
keinen
Sinn
,
sich
darüber
aufzuregen
.;
Es
ist
sinnlos/zwecklos
,
sich
darüber
aufzuregen
.
But
that's
the
whole
point
of
doing
it
!
Aber
deswegen
machen
wir
es
ja
gerade
!
That's
the
whole
point
of
the
exercise
.
Das
ist
ja
der
Zweck
der
Übung
.
The
re's
no
point
in
talking
about
it
any
fur
the
r
.
Es
hat
keinen
Zweck
,
sich
noch
länger
darüber
zu
unterhalten
.
to
see
;
to
recognize
;
to
recognise
[Br.]
;
to
understand
sth
.
etw
.
einsehen
;
begreifen
;
verstehen
;
nachvollziehen
;
jdm
.
klar
werden
;
sich
jdm
.
erschließen
[geh.]
{vt}
seing
;
recognizing
;
recognising
;
understanding
einsehend
;
begreifend
;
verstehend
;
nachvollziehend
;
klar
werdend
;
sich
erschließend
seen
;
recognized
;
recognised
;
understood
eingesehen
;
begriffen
;
verstanden
;
nachvollzogen
;
klar
geworden
;
sich
erschlossen
sees
;
recognizes
;
recognises
;
understands
sieht
ein
;
begreift
;
versteht
;
vollzieht
nach
;
wird
klar
;
erschließt
sich
saw
;
recognized
;
recognised
;
understood
sah
ein
;
begriff
;
verstand
;
vollzog
nach
;
wurde
klar
;
erschloss
sich
I
don't
see
how
/
why
/
that
it
matters
.
Mir
ist
nicht
klar
,
wieso
das
wichtig
ist
.;
Ich
verstehe
nicht
,
inwiefern
das
von
Belang
ist
.
With
the
benefit
of
hindsight
,
we
can
see
that
it
was
the
beginning
of
the
end
.
Im
Rückblick
wird
klar
,
dass
das
der
Anfang
vom
Ende
war
.
I
fail
to
see
what
you're
trying
to
say
.
Mir
ist
nicht
klar
,
worauf
du
hinaus
willst
.;
Ich
weiß
nicht
,
was
du
meinst
.
I
fail
to
see
the
point
of
doing
so
.
Ich
verstehe
nicht
,
wozu
das
gut
sein
soll
.
I
don't
see
why
.
Das
sehe
ich
nicht
ein
.;
Ich
wüsste
nicht
,
warum
.
Oh
, I
see
!
Ach
so
,
ich
verstehe
!
to
argue
sth
.
away
;
to
argue
with
sth
.;
to
quarrel
with
sth
.
etw
.
wegdiskutieren
;
bestreiten
;
in
Abrede
stellen
[geh.]
{vt}
Few
will
argue
with
the
view
that
...
Es
wird
kaum
jemand
bestreiten
,
dass
...
I
don't
argue/quarrel
with
the
point
that
...
Ich
stelle
nicht
in
Abrede
,
dass
...
I
can't
argue
that
away
.
Dagegen
kann
ich
nichts
sagen
.
You
can't
argue
with
her
success
.
Ihren
Erfolg
kann
man
nicht
wegdiskutieren
.
Its
existence
cannot
be
argued
away
.
Es
lässt
sich
nicht
wegdiskutieren
.
I
won't
argue
that
point
.; I
won't
quarrel
with
that
.
Das
will
ich
nicht
bestreiten
.;
Da
will
ich
(
Ihnen
)
nicht
widersprechen
.
to
take
the
point
vorgehen
{vi}
;
anführen
{vt}
[mil.]
taking
the
point
vorgehend
;
anführend
taken
the
point
vorgegangen
;
angeführt
You
take
the
point
.
Du
gehst
vor
.;
Sie
führen
an
.
to
stick
to
sth
.
sich
an
etw
.
halten
;
etw
.
einhalten
;
bei
etw
.
bleiben
{vt}
sticking
to
sich
haltend
;
einhaltend
;
bleibend
stuck
to
sich
gehalten
;
eingehalten
;
geblieben
to
stick
to
(the)
facts
sich
an
die
Tatsachen
halten
to
stick
to
your
guns
[coll.]
hartnäckig
(
dabei
)
bleiben
;
hart
bleiben
;
auf
seinem
Standpunkt
beharren
He
was
determined
to
stick
to
his
decision
.
Er
war
entschlossen
,
bei
seiner
Entscheidung
zu
bleiben
.
Stick
to
the
point
!
Bleiben
Sie
sachlich
!
I've
got
my
own
style
and
I
stick
to
it
.
Ich
habe
meinen
eigenen
Stil
und
dabei
bleibe
ich
.
Cobbler
,
stick
to
your
last
.;
Cobbler
,
stick
to
your
trade
.
[prov.]
Schuster
,
bleib
bei
deinem
Leisten
.
[Sprw.]
point
(stage)
(
erreichter
)
Punkt
{m}
(
Stadium
)
at
this
point
an
dieser
Stelle
to
have
reached
a
point
where
...
einen
Punkt
erreicht
haben
,
an
dem
/
wo
...
to
be
on
the
point
of
sth
.
kurz
vor
etw
.
stehen
to
be
on
the
point
of
doing
sth
.
kurz
davor
sein
,
etw
.
zu
tun
;
gerade
etw
.
tun
wollen
We
all
experience
anxiety
at
one
point
or
ano
the
r
.
Wir
alle
erleben
irgendwann
einmal
Angst
.
Every
woman
will
get
cellulite
at
one
point
or
ano
the
r
.
Jede
Frau
bekommt
früher
oder
später
Zellulite
.
sticking
point
Knackpunkt
{m}
(
kontroverser
Punkt
ohne
Aussicht
auf
Einigung
)
point
by
point
Punkt
für
Punkt
The
point
is
that
...
Entscheidend
ist
,
dass
...
The
point
is
not
to
...
but
to
...
Es
geht
nicht
darum
, ...,
sondern
...
That's
not
the
point
.
Darum
geht's
nicht
.
(main)
point
(of a
story
)
Point
e
{f}
(
einer
Geschichte
)
(main)
point
s
Point
en
{pl}
So
what
was
the
point
(of
the
story
)?
Wo
bleibt
die
Point
e
?
terse
prägnant
{adj}
terse
an
to
the
point
kurz
und
prägnant
to
the
point
zutreffend
;
treffend
;
zur
Sache
gehörig
{adj}
That
is
not
to
the
point
.
Das
trifft
nicht
zu
.;
Das
stimmt
nicht
.
to
argue
(with
sb
.)
(
mit
jdm
.)
herumdiskutieren
{vi}
[soc.]
arguing
herumdiskutierend
argued
herumdiskutiert
Don't
argue
-
just
do
it
!
Diskutier'
nicht
lang
herum
-
tu'
es
einfach
!
The
y
argued
the
point
for
hours
with
out
reaching
a
conclusion
.
Sie
diskutierten
stundenlang
darüber
ohne
zu
einem
Ergebnis
zu
kommen
.
obsession
;
obsessiveness
Besessenheit
{f}
;
Obsession
{f}
[psych.]
to
become
an
obsession
zur
Besessenheit
werden
to
do
sth
.
to
the
point
of
obsession
etw
.
bis
zur
Besessenheit
tun
a
devotion
bordering
on
obsession
eine
Hingabe
,
die
an
Besessenheit
grenzt
failure
to
answer
the
question
(set/asked/posed)
The
maverfehlung
{f}
failure
to
answer
the
questions
The
menverfehlungen
{pl}
to
fail
to
answer
the
question
(set/asked/posed);
to
miss
the
point
of
the
question
das
The
ma
verfehlen
;
am
The
ma
vorbeireden
to
be
driving
at
sth
.;
to
be
getting
at
sth
.
auf
etw
.
hinauswollen
;
etw
.
meinen
{vi}
What
are
you
driving
at
?
Worauf
willst
du
hinaus
?
Do
you
see
the
point
I'm
getting
at
?
Weiß
du
,
worauf
ich
hinauswill
?
absurdity
;
ludicrousness
Absurdität
{f}
The
se
days
,
buying
the
same
music
over
and
over
again
is
the
norm
,
to
the
point
of
ludicrousness
.
Heutzutage
ist
es
die
Norm
,
immer
und
immer
wieder
dieselbe
Musik
zu
kaufen
,
so
dass
es
schon
absurd
ist
.
to
be
about
to
do
sth
.;
to
be
on
the
point
of
doing
sth
.
im
Begriff
sein
,
etw
.
zu
tun
{v}
I
was
on
the
point
of
giving
up
when
I
suddenly
hit
upon
the
solution
.
Ich
wollte
schon
aufgeben
,
als
ich
plötzlich
auf
die
richtige
Lösung
kam
.
satiation
;
satiety
[formal]
Sättigung
{f}
;
Sat
the
it
{f}
[cook.]
[psych.]
to
satiety
;
to
the
point
of
satiety
bis
zur
Sättigung
;
bis
man
satt
ist
contemporary-history
;
contemporary
historical
zeitgeschichtlich
{adj}
from
the
point
of
view
of
contemporary
history
zeitgeschichtlich
betrachtet
saving/economizing
to
the
point
of
ruin
Kaputtsparen
{n}
[fin.]
to
economize
on
sth
.
to
the
point
of
ruin
etw
.
kaputtsparen
{vt}
[fin.]
That's
beside
the
point
.
Das
gehört
nicht
zur
Sache
.
Now
he
gets
the
point
!
Der
Groschen
ist
gefallen
!
Better
come
straight
to
the
point
.
Fall
lieber
gleich
mit
der
Tür
ins
Haus
.
more
to
the
point
genauer
gesagt
rail
turnout
;
railway
turnout
[Br.]
;
railroad
turnout
[Am.]
;
turnout
(track
section
composed
of
fixed
rails
,
the
point
rails
,
the
cross
frog
,
and
the
point
mechanism
) (often
wrongly:
point
s
[Br.]
;
switch
[Am.]
) (railway)
Eisenbahnweiche
{f}
;
Gleisweiche
{f}
;
Weichenanlage
{f}
;
Weiche
{f}
(
Gleisabschnitt
bestehend
aus
festen
Schienen
,
Zungenschienen
,
Herzstück
und
Weichenantrieb
) (
Bahn
)
rail
turnouts
;
railway
turnouts
;
railroad
turnouts
;
turnouts
Eisenbahnweichen
{pl}
;
Gleisweichen
{pl}
;
Weichenanlagen
{pl}
;
Weichen
{pl}
turnout
curved
away
from
the
diverging
route
Außenbogenweiche
{f}
/ABW/
curved
turnout
(often
wrongly:
curved
switch
)
Bogenweiche
{f}
double
turnout
;
three-throw
turnout
Doppelweiche
{f}
;
Dreiwegweiche
{f}
[selten]
tandem
turnout
(maglev
guideway
)
Dreiwegeweiche
{f}
mit
versetzten
Zungenspitzen
(
Magnetbahn
)
single
turnout
(often
wrongly:
ordinary
point
s
)
einfache
Weiche
right-hand
turnout
einfache
Rechtsweiche
{f}
left-hand
turnout
einfache
Linksweiche
{f}
remote-controlled
turnout
fernbediente
Weiche
turnout
with
a
flat-angle
crossing
Flachweiche
{f}
turnout
curved
towards
the
diverging
route
Innenbogenweiche
{f}
wye
turnout
;
equilateral
turnout
[Am.]
symmetrische
Außenbogenweiche
{f}
;
symmetrische
Weiche
;
zweiseitige
Weiche
;
Y-Weiche
{f}
to
dismantle
a
turnout
eine
Weiche
ausbauen
ear
the
nware
(ceramics
that
is
not
fired
to
the
point
of
vitrification
)
Steingut
{n}
;
Tongut
{n}
;
Irdengut
{n}
;
Irdenware
{f}
;
Tonware
{pl}
(
Keramik
,
die
unterhalb
der
Sintergrenze
gebrannt
wird
)
flintware
hochwertiges
,
milchig
glasiertes
Steingut
Search further for "the point":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners