A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for II-867
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
English
German
work
Arbeit
{f}
;
Tätigkeit
{f}
works
Arbeiten
{pl}
;
Tätigkeiten
{pl}
unpaid
care
wor
unbezahlte
Pflegearbeit
{f}
in-office
work
;
on-site
work
Präsenzarbeit
{f}
at
work
bei
der
Arbeit
to
go
to
work
zur
Arbeit
gehen
;
an
die
Arbeit
gehen
to
ply
your
work
seiner
Arbeit
nachgehen
holiday
work
Ferienarbeit
{f}
dirty
work
niedere
Arbeit
;
schmutzige
Arbeit
illegal
work
illegale
Arbeit
to
set
to
work
sich
an
die
Arbeit
machen
to
down
tools
die
Arbeit
niederlegen
;
mit
der
Arbeit
aufhören
to
be
snowed
under
with
work
;
to
be
up
to
one's
neck
in
work
;
to
be
swamped
with
work
[fig.]
in
der
Arbeit
erstickt
[übtr.]
make-work
;
busywork
unproduktive
Tätigkeit
;
Beschäftigungstherapie
{f}
[ugs.]
He
has
a
lot
of
work
.
Er
hat
viel
Arbeit
.
Some
work
remains
to
be
done
.;
There
is
still
some
work
to
be
completed
.
Einige
Restarbeiten
müssen
noch
erledigt
werden
.
work
Arbeit
{f}
[phys.]
mechanical
work
mechanische
Arbeit
work
consumed
by
friction
Reibungsarbeit
{f}
principle
of
virtual
work
Prinzip
der
virtuellen
Arbeit
work
Arbeit
{f}
(
fertiges
Produkt
)
works
Arbeiten
{pl}
graphic
design
work
Grafikdesignarbeit
{f}
mold
work
Arbeit
mit
Gipsformen
easily
leicht
;
ohne
weiteres
{adv}
That
could
so
easily
have
been
me
.
Es
hätte
mich
genauso
treffen
können
.
The
situation
might
all
too
easily
have
become
a
disaster
.
Die
Sache
hätte
nur
allzu
leicht
in
einer
Katastrophe
enden
können
.
workpiece
;
work
;
piece
;
workpart
Werkstück
{n}
;
Arbeitsstück
{n}
;
Stück
{n}
[techn.]
workpieces
;
works
;
pieces
;
workparts
Werkstücke
{pl}
;
Arbeitsstücke
{pl}
;
Stücke
{pl}
work
;
opus
;
piece
Werk
{n}
[art]
;
Opus
{n}
[mus.]
cinematographic
work
;
film
piece
Filmwerk
{n}
(an
artist's
)
magnum
opus
Meisterwerk
{n}
;
größtes
Werk
(
eines
Künstlers
)
The
collector
couple
has
beautiful
pieces
in
their
city
flat
.
Das
Sammlerehepaar
hat
wunderschöne
Werke
in
seiner
Stadtwohnnung
zusammengetragen
.
to
work
{
work
;
worked
} {
wrought
;
wrought
[archaic]
}
arbeiten
{vi}
working
arbeitend
worked
gearbeitet
I
work
ich
arbeite
you
work
du
arbeitest
he/she
works
er/sie
arbeitet
I/he/she
worked
ich/er/sie
arbeitete
he/she
has/had
worked
er/sie
hat/hatte
gearbeitet
to
work
on
sth
.;
to
be
working
on
sth
.
an
etw
.
arbeiten
to
work
for
a
company
für
eine
Firma
arbeiten
to
work
with
a
firm
bei
einer
Firma
arbeiten
to
work
in
the
kitchen
in
der
Küche
arbeiten
to
work
in
the
office
;
to
work
on
site
in
Präsenz
arbeiten
to
work
remotely
mobil
arbeiten
to
work
as
teacher
als
Lehrer
arbeiten
work
with
one's
hands
mit
seinen
Händen
arbeiten
to
work
yourself
to
death
sich
zu
Tode
arbeiten
to
work
to
rule
gemäß
den
Vorschriften
arbeiten
I
work
for
/
in
a
travel
agency
.
Ich
arbeite
bei
einem
/
für
ein
Reisebüro
.
I
work
as
a
teacher
.
Ich
arbeite
als
Lehrer
.
I
am
free
from
work
today
.
Ich
arbeite
heute
nicht
.;
Ich
habe
heute
arbeitsfrei
.
Tom
is
working
on
the
completion
of
his
seminar
paper
.
Tom
arbeitet
an
der
Fertigstellung
seiner
Seminararbeit
.
task
;
mission
;
work
Aufgabe
{f}
;
Auftrag
{m}
;
Obliegenheit
{f}
tasks
;
missions
;
works
Aufgaben
{pl}
;
Aufträge
{pl}
;
Obliegenheiten
{pl}
a
demanding
task
eine
anspruchsvolle
Aufgabe
;
eine
Herausforderung
compulsory
task
;
obligatory
task
Pflichtaufgabe
{f}
to
take
on
a
task
;
to
take
upon
yourself
a
task
[formal]
eine
Aufgabe
übernehmen
to
be
adequate
to
the
task
(matter)
für
diese
Aufgabe
ausreichend/geeignet
sein
(
Sache
)
to
complete
tasks
Aufgaben
erledigen
The
library
is
no
longer
in
a
position
to
fulfil/carry
out
its
central
missions
.
Die
Bibliothek
kann
mittlerweile
ihre
zentralen
Aufgaben
nicht
mehr
erfüllen
.
to
work
(of a
dough
,
gyle
etc
.)
arbeiten
{vi}
(
Teig
,
Bierwürze
usw
.)
[cook.]
to
work
;
to
work
out
;
to
go
smoothly
;
to
go
right
klappen
[ugs.]
;
funktionieren
;
gelingen
;
glücken
{vi}
working
;
working
out
;
going
smoothly
;
going
right
klappend
;
funktionierend
;
gelingens
;
klappend
worked
;
worked
out
;
gone
smoothly
;
gone
right
geklappt
;
funktioniert
;
gelingt
;
klappt
it
works
;
it
works
out
;
it
goes
smoothly
es
klappt
it
worked
;
it
worked
out
;
it
went
smoothly
es
klappte
if
it
works
wenn
es
gelingt
;
wenn
es
klappt
That
works
.;
OK
,
that's
fine
.
Das
hat
geklappt
.
It
worked
like
a
charm
.
Das
hat
hervorragend
geklappt
.
Finally
it
works
.
Jetzt
endlich
klappte
es
.
If
that
works
out
.
Wenn
das
mal
klappt
.
Did
you
get
the
flight
all
right
?
Hat
mit
dem
Flug
alles
geklappt
?
This
works
especially
well
.
Das
funktioniert
besonders
gut
.
An
example
of
how
this
works
in
practice
is
demonstrated
below
.
Wie
das
in
der
Praxis
funktioniert
,
zeigt
nachstehendes
Beispiel
.
It
won't
work
out
.
Das
klappt
nicht
.;
Das
wird
nichts
.
Things
haven't
worked
out
as
he
had
hoped
/
as
he
would
have
liked
them
/
as
planned
.
Seine/Die
Rechnung
ist
nicht
aufgegangen
.
The
system
is
working
out
well
.
Das
System
hat
sich
gut
eingespielt/bewährt
.
I'm
not
sure
if
it's
going
to
work
out
.
Ich
bin
nicht
sicher
,
ob
daraus
etwas
wird
.
It
was
all
right
in
the
end
.
Es
hat
dann
doch
noch
geklappt
.
structure
;
construction
;
work
;
design
Aufbau
{m}
;
Konstruktion
{f}
[constr.]
[techn.]
fabricated
steel
sheet
structure
;
steel
sheet
construction
Blechkonstruktion
{f}
roof
structure
;
roof
construction
Dachkonstruktion
{f}
timber
roof
construction
Dachkonstruktion
{f}
aus
Holz
steel
structure
;
steel
construction
;
structural
steel
work
Stahlkonstruktion
{f}
simple
and
safe
design
einfache
und
sichere
Konstruktion
calling
;
line
of
work
;
work
;
job
;
métier
Metier
{n}
;
Arbeitsgebiet
{n}
;
Arbeitsfeld
{n}
;
Betätigungsfeld
{n}
;
Tätigkeit
{f}
;
Profession
{f}
[veraltend]
to
mass
zusammenziehen
;
konzentrieren
{vt}
massing
zusammenziehend
;
konzentrierend
massed
zusammengezogen
;
konzentriert
masses
zieht
zusammen
;
konzentriert
massed
zog
zusammen
;
konzentrierte
mass
Masse
{f}
[phys.]
masses
Massen
{pl}
load
masses
;
ballast
masses
Belastungsmassen
{pl}
critical
mass
kritische
Masse
sprung
mass
gefederte
Masse
total
sprung
mass
gesamtgefederte
Masse
point
mass
Punktmasse
{f}
inertial
mass
träge
Masse
unsprung
mass
ungefederte
Masse
easily
;
without
problem
;
without
difficulty
;
without
a
hitch
;
with
no
trouble
problemlos
;
ohne
weiteres
/
ohne
Weiteres
;
ohne
Probleme
;
ohne
Schwierigkeiten
{adv}
to
go
off
without
a
hitch
problemlos
ablaufen
impressive
eindrucksvoll
;
imposant
;
eindrücklich
[Schw.]
{adj}
more
impressive
eindrucksvoller
;
imposanter
most
impressive
am
eindrucksvollsten
;
am
imposantesten
perfectly
;
easily
sehr
wohl
{adv}
(
Bekräftigung
einer
angezweifelten
Aussage
)
I
understand
you
perfectly
well
.
Ich
verstehe
dich
sehr
wohl
.
This
is
not
true
!
It's
perfectly
possible
to
prepare
healthy
meals
in
minutes
.
Das
stimmt
nicht
.
Es
ist
sehr
wohl
möglich
,
gesundes
Essen
in
wenigen
Minuten
zuzubereiten
.
He
could
easily
have
come
.
Er
hätte
sehr
wohl
mitkommen
können
.
I
am
well
aware
that
this
is
not
the
ideal
solution
.
Ich
weiß
sehr
wohl/gut
,
dass
diese
Lösung
nicht
ideal
ist
.
to
defect
sich
absetzen
{vr}
;
überlaufen
;
abtrünnig
werden
;
abfallen
{vi}
defecting
sich
absetzend
;
überlaufend
;
abtrünnig
werdend
;
abfallend
defected
sich
abgesetzt
;
übergelaufen
;
abtrünnig
geworden
;
abgefallen
to
defect
to
the
enemy
zum
Feind
überlaufen
to
mass
sich
ansammeln
;
sich
anhäufen
{vr}
massing
sich
ansammelnd
;
sich
anhäufend
massed
sich
angesammelt
;
sich
angehäuft
effortlessly
;
without
any
effort
;
without
breaking
a
sweat
;
without
breaking
sweat
[Br.]
;
easily
;
with
ease
;
comfortably
;
hands
down
mühelos
;
ohne
Mühe
;
ohne
Anstrengung
;
mit
Leichtigkeit
;
spielend
;
mit
links
[ugs.]
{adv}
He
could
win
any
race
hands
down
.
Der
kann
jedes
Rennen
spielend/mit
Leichtigkeit
gewinnen
.
I
can
do
that
standing
on
my
head
.
Das
mach'
ich
mit
links
.
to
mass
sich
zusammenballen
{vr}
(
Wolken
)
[meteo.]
massing
sich
zusammenballend
massed
sich
zusammengeballt
balance
;
equipoise
(in
forces
,
in
terests
etc
.)
Ausgewogenheit
{f}
;
Gleichgewicht
{n}
(
bei
Kräften
,
Interessen
usw
.)
functional
amtlich
;
dienstlich
{adj}
to
mass
sich
(
in
großer
Zahl
)
versammeln
{vr}
to
branch
(off)
zuführen
{vt}
(
Fördergutströme
)
[min.]
field
office
;
branch
office
;
branch
Außenstelle
{f}
;
Expositur
{f}
[adm.]
field
offices
;
branch
offices
;
branches
Außenstellen
{pl}
;
Exposituren
{pl}
balance
sheet
;
balance
;
financial
statement
[Am.]
;
asset
and
liability
statement
[Am.]
Bilanz
{f}
;
Vermögensübersicht
{f}
[econ.]
[adm.]
adjusted
balance
sheet
berichtigte
Bilanz
opening
balance
Eröffnungsbilanz
{f}
funds
statement
finanzwirtschaftliche
Bilanz
post-merger
balance
sheet
Fusionsbilanz
{f}
audited
balance
sheet
geprüfte
Bilanz
business'
balance
sheet
Geschäftsbilanz
{f}
group
balance
sheet
;
consolidated
balance
sheet
;
consolidated
return
[Am.]
Konzernbilanz
{f}
;
konsolidierte
Bilanz
closing
balance
;
final
balance
;
closing
balance
sheet
Schlussbilanz
{f}
merger
balance
sheet
Übergabebilanz
{f}
(
bei
Firmenzusammenschluss
)
to
dress
up
the
balance
sheet
die
Bilanz
auffrisieren
provisional
balance
sheet
vorläufige
Bilanz
combined
balance
sheet
zusammengefasste
Bilanz
to
draw
up/make
up/prepare
the
balance
sheet
die
Bilanz
erstellen/aufstellen
to
audit/examine
the
balance
sheet
die
Bilanz
prüfen
to
appear
in
the
balance
sheet
in
der
Bilanz
erscheinen/aufscheinen
[Bayr.]
[Ös.]
intestinal
gas
;
wind
;
flatulence
;
flatus
;
borborygmus
Darmgasbildung
{f}
;
Darmwind
{m}
;
Darmblähung
{f}
;
Blähung
{f}
;
Flatulenz
{f}
;
Flatus
{m}
[med.]
to
break
wind
einen
Darmwind
entweichen
lassen
[geh.]
press
copy
;
copy
Durchschlag
{m}
press
copies
;
copies
Durchschläge
{pl}
Make
three
copies
!
Machen
Sie
drei
Durchschläge
!
copy
Durchschrift
{f}
;
Durchschlag
{m}
copies
Durchschriften
{pl}
;
Durchschläge
{pl}
carbon
copy
/CC/
;
carbon
;
blue
copy
Durchschrift
mit
Kohlepapier
carbonless
copy
kohlefreie
Durchschrift
copy
(of a
publication
or
a
medium
)
Exemplar
{n}
;
Stück
{n}
(
einer
Publikation
/
eines
Mediums
)
copies
Exemplare
{pl}
;
Stücke
{pl}
voucher
copy
of
an
advertisement
or
notice
Belegexemplar
{n}
einer
Werbeeinschaltung
/
Zeitungsanzeige
author's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Autor
);
Autorenexemplar
{n}
performer's
copy
Belegexemplar
{n}
(
für
den
Künstler
)
single
copy
einzelnes
Exemplar
;
gesondertes
Exemplar
free
copy
Freiexemplar
{n}
;
Gratisexemplar
{n}
gift
copy
Geschenkexemplar
{n}
complementary
copy
;
courtesy
copy
Gratisexemplar
{n}
(
als
Belohnung
oder
Zusatzleistung
in
einer
Geschäftsbeziehung
)
lending
copy
Leihexemplar
{n}
reading
copy
Leseexemplar
{n}
;
Lesekopie
{f}
presentation
copy
Präsentationsexemplar
{n}
sample
copy
;
specimen
copy
Probeexemplar
{n}
dedication
copy
Widmungsexemplar
{n}
;
Exemplar
mit
Widmung
;
Dedikationsexemplar
[geh.]
{n}
additional
copy
Zusatzexemplar
{n}
a
signed
copy
of
the
book
ein
signiertes
Exemplar
des
Buches
to
make
digital
copies
of
audiovisual
works
digitale
Exemplare
audiovisueller
Werke
anfertigen
The
record
has
sold
more
than
a
million
copies
.
Von
der
Platte
wurden
über
eine
Million
Exemplare
/
Stück
verkauft
.;
Die
Platte
hat
sich
mehr
als
eine
Million
Mal
verkauft
.
Please
take
a
free
copy
. /
Help
yourself
to
a
free
copy
. (displayed
notice
)
Zur
freien
Entnahme
. (
Aufschrift
)
[adm.]
discipline
;
branch
Fachgebiet
{n}
;
Disziplin
{f}
disciplines
;
branches
Fachgebiete
{pl}
;
Disziplinnen
{pl}
main
discipline
;
key
discipline
Hauptdisziplin
{f}
subdiscipline
Teildisziplin
{f}
the
two
main
disciplines
die
beiden
Hauptdisziplinen
branch
office
/BO/
/b
.o./;
branch
Filiale
{f}
;
Zweiggeschäft
{n}
;
Zweigstelle
{f}
branch
offices
;
branches
Filialen
{pl}
;
Zweiggeschäfte
{pl}
;
Zweigstellen
{pl}
post
office
Postfiliale
{f}
balance
;
equilibrium
;
poise
[archaic]
[fig.]
Gleichgewicht
{n}
;
Balance
{f}
[übtr.]
water
balance
;
fluid
equilibrium
Gleichgewicht
im
Flüssigkeitshaushalt
[med.]
balance
of
terror
Gleichgewicht
des
Schreckens
[pol.]
biotic
balance
;
biotic
equilibrium
biologisches
Gleichgewicht
genetic
equilibrium
genetisches
Gleichgewicht
hormonal
balance
hormonales
Gleichgewicht
physiological
balance
;
physiological
equilibrium
physiologisches
Gleichgewicht
strategic
balance
strategisches
Gleichgewicht
[mil.]
emotional
/
mental
/
psychic
balance
seelisches
Gleichgewicht
theory
of
social
balance
Theorie
des
sozialen
Gleichgewichts
to
be
off
balance
;
to
be
out
of
balance
aus
dem
Gleichgewicht
geraten
sein
;
im
Ungleichgewicht
sein
to
maintain
the
balance
das
Gleichgewicht
aufrechterhalten
to
balance
sth
.
etw
.
im
Gleichgewicht
halten
to
unbalance
sth
. (of a
thing
)
etw
.
aus
dem
Gleichgewicht
bringen
(
Sache
)
to
destroy
the
ecological
balance
of
an
area
das
ökologische
Gleichgewicht
in
einem
Gebiet
zerstören
It's
still
in
the
balance
.
[fig.]
Es
ist
noch
alles
offen
.
[übtr.]
external
balance
außenwirtschaftliches
Gleichgewicht
[econ.]
credit
balance
;
balance
Guthaben
{n}
;
Aktivsaldo
{m}
[fin.]
blocked
credit
balance
,
blocked
balance
gesperrtes
Guthaben
;
Sperrguthaben
{n}
Your
credit
balance:
Saldo
zu
Ihren
Gunsten:
copy
Kopie
{f}
; (
originalgetreue
)
Nachbildung
{f}
;
Reproduktion
{f}
;
Abzug
{m}
copies
Kopien
{pl}
;
Nachbildungen
{pl}
;
Reproduktionen
{pl}
;
Abzüge
{pl}
copy
for
private
use
Kopie
für
den
privaten
Gebrauch
examined
copy
geprüfte
Kopie
The
painting
is
only
a
copy
.
Das
Gemälde
ist
nur
eine
Kopie
.
league
(distance a
person
can
travel
in
an
hour
)
Leuge
{f}
;
Reisestunde
{f}
(
Strecke
,
die
in
einer
Stunde
zurückgelegt
werden
kann
)
[hist.]
league
by
land
[obs.]
(about 3
miles
)
Wegstunde
{f}
(
rund
4,5
km
zu
Fuß
)
league
by
sea
[obs.]
(about 3,5
miles
)
Schiffsstunde
{f}
(
rund
5,5
km
per
Schiff
)
wind
;
puff
[Br.]
(air
needed
for
breathing
)
Luft
{f}
;
Puste
{f}
[Dt.]
;
Schnaufer
{m}
[Mitteldt.];
Schnauf
{m}
[Schw.]
(
für
das
Atmen
nötige
Luft
)
to
be
out
of
puff
;
to
be
puffed
(out)
aus
der
Puste/außer
Atem/aus
dem
Schnauf
sein
to
be
left
with
your
wind
knocked
out
;
to
have
run
out
of
puff
ganz
außer
Atem
sein
to
get
your
wind
back
wieder
Luft
bekommen
;
wieder
zu
Atem
kommen
[geh.]
I
ran
out
of
breath/puff
.
Mir
ging
die
Luft
aus
.;
Mir
ging
die
Puste
aus
.
The
impact
knocked
the
wind
out
of
me
.
Durch
den
Aufprall
bekam
ich
keine
Luft
mehr
.;
Der
Aufprall
nahm
mir
den
Atem
.
amount
remaining
;
balance
Restsumme
{f}
[fin.]
to
take/pick
up
the
slack
für
die
Restsumme
aufkommen
{v}
balance
;
balance
of
account
Saldo
{m}
;
Kontostand
{m}
balances
Salden
{pl}
;
Ausgleiche
{pl}
remaining
balance
;
outstanding
balance
Restsaldo
{m}
on
balance
per
Saldo
debit
balance
Saldo
zu
Ihren
Lasten
;
Sollsaldo
{n}
deficit
balance
negativer
Saldo
federation
;
league
Verband
{m}
;
Bund
{m}
[in Zusammensetzungen];
Verbindung
{f}
[selten]
;
Liga
{f}
[pol.]
[veraltend]
federations
;
leagues
Verbände
{pl}
;
Bünde
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
;
Ligen
{pl}
the
German
Tennis
Federation
der
Deutsche
Tennisbund
{m}
World
Chess
Federation
Weltschachverband
{m}
copy
(for
publication
)
Veröffentlichungsmaterial
{n}
; (
zur
Veröffentlichung
bestimmtes
)
Material
{n}
;
Veröffentlichungstexte
{pl}
;
Texte
{pl}
;
Stoff
{m}
für
die
Medien
to
write
advertising
copy
Werbetexte
verfassen
All
copy
must
be
submitted
by
5 p.m.
Alle
Texte/Beiträge
für
die
Veröffentlichung
müssen
bis
17
Uhr
eingereicht
werden
.
Scandals
make
good
copy
.
Skandale
liefern/geben
immer
Stoff
für
die
Medien
.
branch
;
branching
;
jump
;
transfer
Verzweigung
{f}
[comp.]
conditional
branch
bedingte
Verzweigung
unconditional
branch
unbedingte
Verzweigung
wild
branch
fehlerhafte
Verzweigung
wind
Wind
{m}
[meteo.]
winds
Winde
{pl}
anabatic
wind
anabatischer
Wind
against
the
wind
gegen
den
Wind
steady
winds
gleichmäßige
Winde
strong
wind
starker
Wind
valley
wind
Talwind
{m}
fair
wind
;
fairwind
günstiger
Wind
to
get/catch
wind
of
sth
.
von
etw
.
Wind
bekommen
;
von
etw
.
erfahren
wind
will
back
Wind
wird
rückdrehend
to
talk
in
vain
in
den
Wind
reden
[übtr.]
to
set
at
nought
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
to
throw
caution
to
the
winds
[fig.]
Bedenken
in
den
Wind
schlagen
[übtr.]
into
the
wind
gegen
den
Wind
[aviat.]
peak
wind
Wind
mit
Spitzengeschwindigkeiten
The
wind
began
to
pick
up
.;
The
wind
picked
up
.
Der
Wind
begann
aufzufrischen
.;
Der
Wind
frischte
auf
.
There
is
something
in
the
wind
.
Es
liegt
etwas
in
der
Luft
.
branch
Zweig
{m}
;
Ast
{m}
[bot.]
branches
Zweige
{pl}
;
Äste
{pl}
pine
branches
Fichtenzweige
{pl}
low-hanging
branches
tiefhängende
Äste
branch
deformation
Verformung
der
Äste
branch
[fig.]
(conceptual
subdivision
)
Zweig
{m}
[übtr.]
(
begriffliche
Unterteilung
)
branches
Zweige
{pl}
an
extinct
branch
of
the
Indo-European
language
family
ein
ausgestorbener
Zweig
der
indoeuropäischen
Sprachfamilie
branch
(of a
supply
network
)
Zweig
{m}
(
eines
Leitungsnetzes
)
[electr.]
conjugate
branches
entkoppelte
Zweige
{pl}
branch
establishment
;
branch
office
;
branch
Zweigniederlassung
{f}
;
Zweigstelle
{f}
[econ.]
branch
establishments
;
branch
offices
;
branches
Zweigniederlassungen
{pl}
;
Zweigstellen
{pl}
branches
of
foreign
companies
Zweigniederlassungen
ausländischer
Unternehmen
to
set
up
/discontinue
a
branch
office
eine
Zweigstelle
errichten/schließen/auflassen
[Ös.]
to
wind
{
wound
;
wound
} (up) (clock)
aufziehen
{vt}
(
Uhr
)
winding
(up)
aufziehend
wound
(up)
aufgezogen
to
balance
(tyres;
wheels
)
(
Reifen
,
Räder
)
auswuchten
{vt}
[auto]
balancing
auswuchtend
balanced
ausgewuchtet
to
balance
the
wheels
die
Räder
auswuchten
More results
Search further for "II-867":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners