A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
22
similar
results for Them en
Search single words:
Them
·
en
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
jdn
.
prüf
en
{vt}
(
in
einem/über
ein
en
Unterrichtsstoff
)
[school]
to
test
;
to
examine
sb
. (in/on a
subject
matter
)
prüf
en
d
testing
;
examining
geprüft
tested
;
examined
er/sie
prüft
he/she
tests
;
he/she
examines
ich/er/sie
prüfte
I/he/she
tested
;
I/he/she
examined
Ihr
werdet
auch
in
Geschichte
geprüft
werd
en
.
You
will
also
be
examined
in
history
.
Morg
en
werde
ich
über
eines
dieser
Them
en
geprüft
.
Tomorrow
,
I'll
be
examined
on
one
of
these
topics
.
Them
a
{n}
;
Them
en
gebiet
{n}
;
Them
en
bereich
{m}
;
Sachgebiet
{n}
subject
(of)
Them
en
{pl}
;
Them
ata
{pl}
;
Them
en
gebiete
{pl}
;
Them
en
bereiche
{pl}
;
Sachgebiete
{pl}
subjects
Tabu
them
a
{n}
taboo
subject
;
unm
en
tionable
subject
Tabu
them
en
{pl}
taboo
subjects
;
unm
en
tionable
subjects
zum
Them
a
Kultur
und
Politik
on
the
subject
of
culture
and
politics
das
Them
a
wechseln
to
change
the
subject
vom
Them
a
abschweif
en
to
stray
from
the
subject
;
to
wander
of
f
the
point
beim
Them
a
bleib
en
to
stick
to
the
subject
L
en
k
nicht
(
vom
Them
a
)
ab
!
Don't
change
the
subject
!
konfliktträchtiges
Them
a
loaded
subject
/
topic
ein
Buch
zum
Them
a
Sprache
a
book
on
the
subject
/
topic
of
language
Ich
habe
dazu/zu
diesem
Them
a
nichts
weiter
zu
sag
en
I
have
nothing
more
to
say
on
the
subject
.
Es
ist
kein
Diskussions
them
a
ausgeschloss
en
.
No
subject
for
discussion
is
barred
.
Der
Tod
ist
ein
schwieriges
Gesprächs
them
a
.
Death
is
a
difficult
topic/subject
to
talk
about
.
Wir
kam
en
auf
die
amerikanisch
en
Ratingag
en
tur
en
zu
sprech
en
.
The
subject
of
American
credit
rating
ag
en
cies
came
up
.
(
immer
wiederkehr
en
des
)
Them
a
{n}
;
Them
atik
{f}
;
Leitgedanke
{m}
;
Leitmotiv
{n}
them
e
Them
en
{pl}
;
Them
ata
{pl}
;
Them
atik
en
{pl}
;
Leitgedank
en
{pl}
;
Leitmotive
{pl}
them
es
them
atisches
Dekor
[arch.]
them
e
decorations
them
atisch
gestaltete
Räume
rooms
designed
on
a
them
e
das
Them
a
Liebe
the
them
e
of
love
Ausländer
them
a
{n}
the
immigration
them
e
ein
Dauer
them
a
sein
to
be
a
constant
them
e
Die
Liberal
en
schlacht
en
das
Ausländer
them
a
aus
.
The
Liberals
exploit
the
immigration
them
e
.
Der
Konflikt
zwisch
en
Gut
und
Böse
ist
das
eig
en
tliche
Them
a
des
Films
.
The
conflict
betwe
en
good
and
evil
is
the
underlying
them
e
of
the
film
.
ein
Them
a
besetz
en
(
für
sich
vereinnahm
en
)
[pol.]
to
monopolize
a
them
e
Wir
dürf
en
nicht
zulass
en
,
dass
die
Konservativ
en
das
Europa
them
a
besetz
en
.
We
must
not
allow
the
Conservatives
to
monopolize
the
them
e
of
Europe
.
Them
en
...;
them
en
bezog
en
;
Motto
...;
unter
einem
Them
a/Motto
steh
en
d
{adj}
(
Örtlichkeit
;
Veranstaltung
)
them
ed
;
them
e
(only
before
noun
) (place,
ev
en
t
)
Them
en
restaurant
{n}
them
ed
restaurant
;
them
e
restaurant
Them
en
tag
{m}
them
ed
day
;
them
e
day
Reg
en
waldrestaurant
{n}
rainforest-
them
ed
restaurant
Mottoparty
{f}
;
Them
en
party
{f}
them
ed
party
;
them
e
party
Südseeparty
{f}
Hawaiian-
them
ed
party
Them
a
{n}
(
für
ein
en
einzeln
en
Anlass
);
Them
en
stellung
{f}
;
Gesprächs
them
a
{n}
topic
;
topic
of
conversation
Them
en
{pl}
;
Them
en
stellung
en
{pl}
;
Gesprächs
them
en
{pl}
topics
;
topics
of
conversation
ein
beliebtes
Them
a
a
popular
topic
zu
einem
(
bestimmt
en
)
Them
a
(based /
revolving
)
around
a
giv
en
topic
sich
einem
ander
en
Them
a
zuw
en
d
en
;
zu
einem
ander
en
Them
a
(
über
)wechseln
to
turn
to
another
topic
vom
Them
a
abkomm
en
to
get
off
the
subject/point
;
to
stray
from
the
topic
;
to
go
off
on
a
tang
en
t
nicht
ganz
zum
Them
a
pass
en
to
be
slightly
off
topic
eine
Diskussion
zum
Them
a
Waldsterb
en
a
discussion
on
the
topic
of
forest
dieback
Kurzzeit
them
a
{n}
;
Them
a
{n}
mit
Ablaufdatum
shelf
life
topic
Es
gehört
zwar
nicht
ganz
hierher
,
aber
...
This
is
a
bit
off
topic
but
Der
neue
Chef
ist
das
Them
a
Nummer
eins
.
The
new
boss
has
be
en
the
chief
topic
of
conversation
.
Das
Gespräch
drehte
sich
hauptsächlich
um
seine
neue
Freundin
.
The
main
topic
of
conversation
was
his
new
girlfri
en
d
.
Diese
Anmerkung
geht
völlig
am
Them
a
vorbei
.
That
comm
en
t
is
completely
off
topic
.
Er
kommt
ständig
vom
Them
a
ab
.;
Er
schweift
ständig
ab
.
He
keeps
going
/
veering
/
wanderung
off
topic
.
Fass
en
Sie
sich
kurz
und
bleib
en
Sie
beim
Them
a
.
Keep
the
text
short
and
on
topic
.
Komm
en
wir
wieder
zum
Them
a
zurück
.
Let's
get
back
on
topic
.
etw
.
umreiß
en
;
skizzier
en
;
kurz
beschreib
en
{vt}
to
outline
;
to
delineate
;
to
define
sth
.
[fig.]
umreiß
en
d
;
skizzier
en
d
;
kurz
beschreib
en
d
outlining
;
delineating
;
defining
umriss
en
;
skizziert
;
kurz
beschrieb
en
outlined
;
delineated
;
defined
etw
.
klar
umreiß
en
to
clearly
delineate
sth
.
die
Hauptmerkmale
der
R
en
aissance
umreiß
en
to
define
the
main
features
of
the
R
en
aissance
die
vorhand
en
en
Möglichkeit
en
skizzier
en
to
delineate
the
options
available
Die
Them
en
sind
nicht
sehr
klar
umriss
en
.
The
issues
ar
en
't
too
well
defined
.
Er
ist
nicht
der
Unsympathler
,
als
der
er
gerne
dargestellt
wird
.
He
is
not
the
creep
he
is
usually
portrayed
as
.
etw
.
bestimm
en
;
vorgeb
en
;
festsetz
en
;
determinier
en
[geh.]
;
für
etw
.
maßgeb
en
d
sein
{vt}
to
determine
sth
.
bestimm
en
d
;
vorgeb
en
d
;
festsetz
en
d
;
determinier
en
d
;
maßgeb
en
d
sei
en
d
determining
bestimmt
;
vorgegeb
en
;
festgesetzt
;
determiniert
;
maßgeb
en
d
gewes
en
determined
d
en
Rahm
en
(
für
etw
.)
vorgeb
en
to
determine
the
framework
(for
sth
.)
(
bei
etw
.)
die
Richtung
vorgeb
en
to
steer
the
direction
(of
sth
.)
die
Them
en
(
für
etw
.)
vorgeb
en
to
set
the
ag
en
da
(for
sth
.)
[fig.]
Die
Nachfrage
bestimmt
d
en
Preis
.
Demand
determines
the
price
.
auf
etw
.
dräng
en
;
etw
.
forcier
en
;
push
en
[ugs.]
{vt}
to
push
sth
.;
to
push
for
sth
.;
to
push
to
do
sth
.
[fig.]
dräng
en
d
;
forcier
en
d
;
push
en
d
pushing
;
pushing
for
;
pushing
to
do
gedrängt
;
forciert
;
gepusht
pushed
;
pushed
for
;
pushed
to
do
auf
eine
Sozialreform
dräng
en
to
push
hard
for
welfare
reform
Er
versucht
,
seine
Them
en
im
Parlam
en
t
durchzubring
en
.
He's
trying
to
push
his
ag
en
da
in
Parliam
en
t
Versuch
nicht
,
ander
en
deine
Religion
aufzudräng
en
.
Don't
try
to
push
your
religion
on
anyone
.
auf
etw
.
komm
en
;
bei
jdm
./etw.
häng
en
bleib
en
{vi}
to
alight
on/upon
sb
./sth.
[formal]
auf
verschied
en
ste
Them
en
zu
sprech
en
komm
en
to
alight
upon
a
variety
of
topics
Sein
Blick
fiel
auf
ein
en
seltsam
en
Mann
in
der
M
en
ge
.
His
eyes/glance
alighted
on
a
strange
man
in
the
crowd
.
Ich
musste
einige
Zeit
in
dem
Geschäft
such
en
,
bevor
mir
ein
pass
en
des
Gesch
en
k
ins
Auge
fiel
.
I
sp
en
t
some
time
browsing
in
the
shop
before
alighting
on
a
fitting
gift
.
In
dieser
Situation
kam
der
Minister
auf
die
Idee
eines
Volks
en
tscheids
.
In
this
situation
,
the
minister
alighted
on
the
idea
of
a
plebiscite
.
Als
ich
das
Gespräch
nochmals
in
meinem
Kopf
ablauf
en
ließ
,
kam
mir
schließlich
eine
Lösungsmöglichkeit
in
d
en
Sinn
.
Replaying
the
conversation
over
in
my
mind
, I
finally
alighted
upon
a
possible
solution
.
Ach
ja
!;
Ah
ja
!
{interj}
(
Ausdruck
dafür
,
dass
man
sich
wieder
an
etw
.
erinnert
)
Oh
yes
!;
Oh
right
! (used
to
show
that
you
have
remembered
sth
.)
Wo
ist
d
en
n
meine
Sonn
en
brille
?
Ach
ja
,
ich
hab
sie
im
Auto
gelass
en
.
Now
,
where
are
my
shades
?
Oh
yes
- I
left
them
in
the
car
.
Wo
war
ich
steh
en
geblieb
en
?
Ah
ja
,
bei
Martin
und
seiner
Homepage
.
Where
was
I?
Oh
right
, I
was
telling
you
about
Martin
and
his
Website
.
"Du
wolltest
doch
d
en
Installateur
anruf
en
." "
Ach
ja
!" /
"Ja
,
richtig
!"
Remember
,
you
wanted
to
phone
the
plumber
.
'Oh
yes
,
so
I
did
!' /
'Oh
yes
,
you're
right
!'
"Morg
en
ist
Vatertag
."
"Ah
ja
,
stimmt
!"
'It's
Father's
Day
tomorrow
.'
'It
is
indeed
,
you're
right
!'
jdn
.
auf
d
en
neuest
en
Stand
bring
en
;
jdm
.
das
Neueste
bericht
en
{vt}
(
über
etw
.)
to
bring
sb
.
up-to-date
(with
sth
.);
to
update
sb
. (on
sth
.)
auf
d
en
neuest
en
Stand
bring
en
d
;
das
Neueste
bericht
en
d
bringing
up-to-date
;
updating
auf
d
en
neuest
en
Stand
gebracht
;
das
Neueste
berichtet
brought
up-to-date
;
updated
Ich
habe
im
Büro
angeruf
en
,
um
ihn
en
das
Neueste/die
Neuigkeit
en
vom
Tag
zu
bericht
en
.
I
called
the
office
to
update
them
on
the
day's
developm
en
ts
.
zu
bequem
sein
;
zu
träge
sein
,
zu
faul
sein
[ugs.]
(
um
etw
.
zu
tun
)
{vi}
[pej.]
can't
be
bothered
(to
do
something
)
Er
war
zu
bequem
,
um
es
nachzuschlag
en
.
He
couldn't
be
bothered
to
look
it
up
.
W
en
n
du
zu
faul
bist
,
um
dich
über
diese
Them
en
zu
informier
en
,
brauchst
du
auch
nicht
wähl
en
zu
geh
en
.
If
you
can't
be
bothered
to
become
informed
about
these
issues
th
en
you
don't
need
to
vote
.
W
en
n
dir
die
Fantasie
dafür
fehlt
,
dann
will
ich
es
dir
erklär
en
.
If
you
can't
be
bothered
to
imagine
,
let
me
tell
you
.
um
etw
.
kreis
en
;
sich
hauptsächlich
um
etw
.
dreh
en
{vr}
[übtr.]
to
pivot
on/around
sth
.
[fig.]
kreis
en
d
;
sich
hauptsächlich
dreh
en
d
pivoting
on/around
gekreist
;
sich
hauptsächlich
gedreht
pivoted
on/around
Die
Diskussion
kreiste
um
drei
Them
en
:
The
discussion
pivoted
on
three
topics:
etw
.
weiterreich
en
;
weitergeb
en
{vt}
to
pass
sth
.
on
weiterreich
en
d
;
weitergeb
en
d
passing
on
weitergereicht
;
weitergegeb
en
passed
on
Bitte
weitergeb
en
!
Pass
it/
them
on
,
please
!
Krippe
{f}
;
Raufe
{f}
;
Futtertrog
{m}
[agr.]
manger
Kripp
en
{pl}
;
Rauf
en
{pl}
;
Futtertröge
{pl}
mangers
Als
sie
in
Bethlehem
war
en
,
kam
für
Maria
die
Zeit
ihrer
Niederkunft
.
Und
sie
gebar
ihr
en
Sohn
,
d
en
Erstgebor
en
en
.
Sie
wickelte
ihn
in
Windeln
und
legte
ihn
in
eine
Krippe
,
weil
in
der
Herberge
kein
Platz
für
sie
war
. (
Bibelzitat
)
While
they
were
at
Bethlehem
,
the
time
came
for
Mary
to
deliver
her
child
.
And
she
gave
birth
to
her
firstborn
son
and
wrapped
him
in
bands
of
cloth
,
and
laid
him
in
a
manger
,
because
there
was
no
place
for
them
in
the
inn
. (Bible
quotation
)
jdn
.
in
die
En
ge
treib
en
{vt}
to
get
sb
.
on
the
run
[fig.]
Wir
hab
en
sie
in
die
En
ge
getrieb
en
.
We
have
(got)
them
on
the
run
.
jdn
.
zur
Rede
stell
en
;
jdn
.
angeh
en
[ugs.]
;
sich
jdn
.
vornehm
en
;
sich
jdn
.
vorknöpf
en
[ugs.]
{v}
(
weg
en
etw
.)
to
tackle
sb
.;
to
take
sb
.
to
task
(about;
for
sth
.);
to
chall
en
ge
sb
.
Ich
stellte
sie
weg
en
ihres
B
en
ehm
en
s/diesbezüglich
zur
Rede
.
I
chall
en
ged
them
on
their
behaviour/on
this
.
Ungleichheit
{f}
unev
en
ness
die
Ungleichheit
bei
der
Behandlung
der
Them
en
the
unev
en
ness
in
the
treatm
en
t
of
subjects
vielerorts
{adv}
in
many
places
Man
kann
sie
vielerorts
seh
en
.;
Sie
sind
oft
zu
seh
en
.
You
can
see
them
in
many
places
.
etw
.
ausbl
en
d
en
{vt}
(
Befehlszeil
en
durch
Aufnahme
in
ein
en
Komm
en
tar
deaktivier
en
)
[comp.]
to
comm
en
t
out
↔
sth
. (disable
coding
lines
by
en
closing
them
in
a
comm
en
t
statem
en
t
)
them
atisch
;
nach
Them
en
geordnet
{adj}
topical
;
in
topical
form
;
arranged
by
topics
Gibt
man
ihn
en
d
en
klein
en
Finger
,
nehm
en
sie
die
ganze
Hand
.
[übtr.]
Give
them
an
inch
and
they
will
take
a
mile
.
[fig.]
Search further for "Them en":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners