A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
881
similar
results for LSQ d
Search single words:
LSQ
·
d
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
j
d
n
./etw.
in
etw
. /
zwischen
etw
.
hineinzwängen
;
hineinquetschen
;
hineinpressen
{vt}
to
squeeze
;
to
shoehorn
sb
./sth.
into
/
between
sth
.
hineinzwängen
d
;
hineinquetschen
d
;
hineinpressen
d
squeezing
;
shoehorning
hineingezwängt
;
hineingequetscht
;
hineingepresst
squeeze
d
;
shoehorne
d
eingezwängt
zwischen
zwei
größere
Häuser
squeeze
d
/
shoehorne
d
between
to
larger
houses
25
Musiktitel
auf
eine
C
D
quetschen
to
squeeze
/
shoehorn
25
music
tracks
on
a
C
D
D
ie
Touristen
zwängten
sich
in
d
en
winzigen
Raum
.
The
tourists
squeeze
d
/
shoehorne
d
themselves
into
the
tiny
room
.
D
ieser
Sport
kann
nicht
in
ein
Globalisierungsschema
gepresst
wer
d
en
.
This
sport
cannot
be
shoehorne
d
into
a
mol
d
of
globalization
.
quetschen
;
abquetschen
{vt}
to
squeeze
quetschen
d
;
abquetschen
d
squeezing
gequetscht
;
abgequetscht
squeeze
d
quetscht
squeezes
quetschte
squeeze
d
auspressen
;
ver
d
ichten
{vt}
to
squeeze
;
to
squeeze
out
auspressen
d
;
ver
d
ichten
d
squeezing
;
squeezing
out
ausgepresst
;
ver
d
ichtet
squeeze
d
;
squeeze
d
out
pressen
{vt}
to
squeeze
pressen
d
squeezing
gepresst
squeeze
d
Vermögen
{n}
;
Guthaben
{n}
;
Eigentum
{n}
[fin.]
assets
Barvermögen
{n}
cash
assets
;
liqui
d
assets
För
d
ervermögen
{n}
promotion-relate
d
assets
Gel
d
vermögen
{n}
financial
assets
Gesamtvermögen
{n}
total
assets
Nettovermögen
{n}
;
Reinvermögen
{n}
net
assets
Zweckvermögen
{n}
assets
earmarke
d
for
a
specific
purpose
ausgewiesene
Vermögenswerte
a
d
mitte
d
assets
eingefrorenes
Guthaben
frozen
assets
verwaltete
Vermögen
assets
un
d
er
management
/AUM/
Zuor
d
nung
d
er
Vermögenswerte
appropriation
of
assets
Pumpe
{f}
pump
Pumpen
{pl}
pumps
Blutpumpe
{f}
[med.]
bloo
d
pump
Blutpumpen
{pl}
bloo
d
pumps
Einkurbelpumpe
{f}
single-throw
pump
Flüssigkeitsringpumpe
{f}
;
Wasserringpumpe
{f}
;
Flüssigkeitsringvakuumpumpe
{f}
;
Flüssigkeitsringver
d
ichter
{m}
liqui
d
-ring
pump
Hubver
d
rängerpumpe
{f}
;
Hubkolbenpumpe
{f}
;
Kolbenpumpe
{f}
lift
pump
Hy
d
raulikpumpe
{f}
hy
d
raulic
pump
Hy
d
raulikpumpen
{pl}
hy
d
raulic
pumps
Luftpumpe
{f}
air
pump
Luftpumpe
für
Einspritzung
air
injection
pump
Molekularluftpumpe
{f}
;
Molekularpumpe
{f}
molecular
air
pump
;
molecular
pump
Ver
d
rängerpumpe
{f}
positive-
d
isplacement
pump
Verstärkerpumpe
{f}
;
D
ruckerhöhungspumpe
{f}
booster
pump
Wasserpumpe
{f}
water
pump
Würgelpumpe
{f}
semi-rotary
han
d
pump
Zahnra
d
pumpe
{f}
gear-type
pump
;
geare
d
pump
;
gear
pump
;
rotary
gear
pump
Zweikurbelpumpe
{f}
d
ouble-throw
pump
WC
{n}
;
Klosett
{n}
(
Sanitäreinrichtung
)
toilet
;
water
closet
;
WC
(only
written
) (sanitary
fitting
)
Hänge-WC
{n}
wall-mounte
d
toilet
Hock-WC
{n}
;
Hockklosett
{n}
;
Hockklo
{n}
;
Hocktoilette
{f}
;
türkisches
Klo
{n}
squat
toilet
;
squat
loo
[Br.]
[coll.]
;
squatty
potty
®
Stan
d
-WC
{n}
;
bo
d
enstehen
d
es
WC
pe
d
estal
toilet
Er
betätigte
d
ie
WC-Spülung/Klospülung
.
He
flushe
d
the
toilet
.
Lehrsatz
{m}
;
Satz
{m}
;
Theorem
{n}
[math.]
proposition
;
theorem
Lehrsätze
{pl}
;
Sätze
{pl}
;
Theoreme
{pl}
propositions
;
theorems
Satz
d
es
Pythagoras
Pythagorean
theorem
;
Theorem
of
Pythagoras
Satz
d
es
Eukli
d
Eucli
d
's
theorem
Satz
von
Steiner
parallel
axis
theorem
Vier-Qua
d
rate-Satz
;
Satz
von
Lagrange
four-square
theorem
;
Lagrange's
Bachet's
conjecture
ein
System
von
Lehrsätzen
a
set
of
propositions
Sauerstoff
{m}
/O/
[chem.]
oxygen
atmosphärischer
Sauerstoff
;
Sauerstoff
d
er
Luft
atmospheric
oxygen
flüssiger
Sauerstoff
liqui
d
oxygen
;
LOX
gelöster
Sauerstoff
d
issolve
d
oxygen
/
D
O/
;
water
oxygen
molekularer
Sauerstoff
molecular
oxygen
verfügbarer
Sauerstoff
available
oxygen
Sauerstoff
in
gasförmigem
Zustan
d
gaseous
oxygen
;
gox
Verteilung
{f}
[math.]
[statist.]
d
istribution
A
priori-Verteilung
{f}
a
priori
d
istribution
A
posteriori-Verteilung
{f}
a
posteriori
d
istribution
Amplitu
d
enverteilung
{f}
amplitu
d
e
d
istribution
antilognormale
Verteilung
antilognormal
d
istribution
Bernoulli-Verteilung
{f}
Bernoulli
d
istribution
Betaverteilung
{f}
beta
d
istribution
binomische
Verteilung
;
Binominalverteilung
{f}
;
Bernoulli'sche
Verteilung
;
Bernoulli-Verteilung
;
Newton'sche
Verteilung
binomial
d
istribution
;
binominal
d
istribution
;
Bernoulli
d
istribution
Cauchy'sche
Häufigkeitsverteilung
{f}
;
Cauchy-Verteilung
{f}
Cauchy's
frequency
d
istribution
;
Cauchy
d
istribution
Chi-Qua
d
rat-Verteilung
{f}
chi-square
d
istribution
D
irichlet-Verteilung
{f}
D
irichlet
d
istribution
ein
d
imensionale
Verteilung
univariate
d
istribution
eingipflige
Verteilung
;
unimo
d
ale
Verteilung
unimo
d
al
d
istribution
Extremwerteverteilung
{f}
extreme-value
d
istribution
Gauß-Verteilung
{f}
;
Gauß'sche
Verteilung
{f}
Gauss
d
istribution
;
Gaussian
d
istribution
gemeinsame
Verteilung
joint
d
istribution
gleichmäßige
Verteilung
even
d
istribution
Grenzverteilung
;
asymptotische
Verteilung
asymptotic
d
istribution
hypergeometrische
Verteilung
hypergeometric
d
istribution
linksschiefe
Verteilung
negatively
skewe
d
d
istribution
;
left-skewe
d
d
istribution
mehr
d
imensionale
Verteilung
multivariate
d
istribution
mehrgipflige
Verteilung
;
multimo
d
ale
Verteilung
multimo
d
al
d
istribution
Multinomialverteilung
{f}
multinomial
d
istribution
Poisson-Verteilung
{f}
Poisson
d
istribution
Ran
d
verteilung
{f}
marginal
d
istribution
rechtsschiefe
Verteilung
positively
skewe
d
d
istribution
;
right-skewe
d
d
istribution
schiefe
Verteilung
;
asymmetrische
Verteilung
skew
d
istribution
;
skewe
d
d
istribution
;
asymmetric
d
istribution
steil-en
d
en
d
e
Verteilung
[statist.]
abrupt
d
istribution
Summenhäufigkeitsverteilung
{f}
;
Summenverteilung
{f}
cumulative
frequency
d
istribution
t-Verteilung
{f}
;
Stu
d
ent-Verteilung
{f}
;
Stu
d
ent'sche
Verteilung
{f}
t-
d
istribution
;
stu
d
ent
d
istribution
;
stu
d
ent's
d
istribution
Wishart-Verteilung
Wishart
d
istribution
z-Verteilung
;
Zeta-Verteilung
;
Fisher'sche
z-Verteilung
z-
d
istribution
;
zeta
d
istribution
;
Fisher's
z-
d
istribution
zwei
d
imensionale
Verteilung
two
d
imensional
d
istribution
zwei
d
imensionale
Verteilung
;
bivariable
Verteilung
bivariate
d
istribution
zweigipflige
Verteilung
;
bimo
d
ale
Verteilung
bimo
d
al
d
istribution
Liqui
d
{n}
(
für
E-Zigaretten
)
e-liqui
d
;
vape
juice
;
juice
[coll.]
(for
e-cigarettes
)
Flui
d
{n}
(
Gas
o
d
er
Flüssigkeit
)
flui
d
(gas
or
liqui
d
)
Schwebezustan
d
{m}
;
Schwebe
{f}
(
in
einer
Flüssigkeit
)
[chem.]
state
of
suspension
;
suspension
(in a
liqui
d
)
sich
in
einem
Schwebezustan
d
befin
d
en
to
be
in
a
state
of
suspension
Partikel
in
einem
flüssigen
Me
d
ium
in
Schwebe
halten
to
keep
particles
in
suspension
in
a
liqui
d
me
d
ium
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyres
;
tires
D
iagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
D
iagonalkarkasse
bias-belte
d
tyre
[Br.]
;
bias-belte
d
tire
[Am.]
Ganzjahresreifen
{m}
all-season
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Gelän
d
ereifen
{m}
;
Hochstollenreifen
{m}
lug
base
tyre
;
lug
base
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwi
d
erstan
d
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-resistance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
Stollenreifen
{m}
cleate
d
tyre
[Br.]
;
cleate
d
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyre
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-
d
own
tyre
restlos
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bal
d
-worn
tyre
;
bal
d
tyre
;
smooth
tyre
mit
quietschen
d
en
Reifen
with
screeching/squealing
tyres
abgewerteter
Reifen
d
owngra
d
e
d
tyre
feinprofilierter
Reifen
sipe
d
tyre
gewachsener
Reifen
grown
tyre
M+S-Reifen
;
Matsch-
un
d
Schneereifen
mu
d
an
d
snow
tyre
(M+S)
nachgeschnittener
Reifen
recut
tyre
;
regroove
d
tyre
nachschnei
d
barer
Reifen
regroovable
tyre
profilloser
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
trea
d
tyre
;
plain
tyre
;
slick
tyre
profilloser
Reifen
smooth
trea
d
tyre
(slick)
run
d
erneuerter
Reifen
remoul
d
e
d
tyre
;
remoul
d
;
retrea
d
tyre
;
retrea
d
;
recappe
d
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
schlauchloser
Reifen
tubeless
tyre
unvulkanisierter
Reifen
green
tyre
;
uncure
d
cover
verschleißfester
Reifen
mileage
account
tyre/tire
verstärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforce
d
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heate
d
tyres
Reifen
einer
Eigenmarke
own-bran
d
tyre
[Br.]
;
private
bran
d
tire
[Am.]
Belastung
pro
Reifen
loa
d
per
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigenschaften
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luft
d
ruck
overinflate
d
tyre
Reifen
für
lan
d
wirtschaftliche
Geräte
implement
tyre
maximale
Betriebsmaße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyre
d
imensions
in
service
maximaler
Betriebs
d
urchmesser
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
d
iameter
in
service
einen
Reifen
(
auf
d
ie
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zerstechen
;
aufstechen
to
puncture
a
tyre
abgefahrene
Reifen
run
d
erneuern
to
retrea
d
;
to
recap
[Am.]
worn
tyres
Ich
hab
Ganzjahresreifen
d
rauf
.
I
have
all-weathers
on
my
car
.
eine
Flüssigkeit
abklären
;
filtern
{vt}
[agr.]
to
clarify
;
to
filter
a
liqui
d
eine
Flüssigkeit
abklären
d
;
filtern
d
clarifying
;
filtering
a
liqui
d
eine
Flüssigkeit
abgeklärt
;
gefiltert
clarifie
d
;
filtere
d
a
liqui
d
d
en
Rohsaft
abschlämmen
to
clarify
the
liquor
by
a
filter
press
Erschießung
{f}
;
Erschießen
{n}
;
Füsilieren
{n}
;
Füsilla
d
e
{f}
[hist.]
shooting
;
execution
by
firing
squa
d
j
d
n
.
zum
To
d
d
urch
Erschießen
verurteilen
to
sentence
sb
.
to
be
execute
d
by
firing
squa
d
Hut
{m}
[textil.]
stiff
hat
;
hat
;
titfer
[Br.]
[coll.]
Hüte
{pl}
stiff
hats
;
hats
;
titfers
Fischerhut
{m}
bucket
hat
Glockenhut
{m}
(
mit
Krempe
);
Topfhut
{m}
(
ohne
Krempe
)
[hist.]
cloche
hat
;
cloche
Panamahut
{m}
panama
hat
;
panama
Schlapphut
{m}
slouch
hat
Tirolerhut
{m}
Tyrolean
hat
ohne
Hut
without
a
hat
seinen
Hut
absetzen
to
take
off
one's
hat
;
to
take
one's
hat
off
d
en
Hut
lüpfen
to
tip
one's
hat
vor
j
d
m
.
d
en
Hut
ziehen/lüften
to
raise/lift
one's
hat
to
sb
.
Hut
ab
vor
ihm
!
Hats
off
to
him
!
D
as
kannst
d
u
d
ir
an
d
en
Hut
stecken
.
[übtr.]
You
may
just
keep
it
(I
d
on't
want
to
have
it
).
unter
einen
Hut
bringen
to
unite
d
ifferent
interest
auf
d
er
Hut
sein
to
be
on
one's
guar
d
;
to
look
out
for
squalls
[fig.]
auf
d
er
Hut
sein
;
wachsam
sein
to
be
alert
for
trouble
;
to
be
on
(the)
alert
;
to
be
alert
;
to
be
on
the
qui
vive
(
größere
)
Schraube
{f}
(
mit
zylin
d
rischem
Schaft
un
d
Mutter
)
bolt
D
reikantschraube
{f}
triangle
hea
d
bolt
D
reikantschraube
für
Schlagwetterbetrieb
three-square
bolt
D
reikantschraube
mit
Bun
d
three-square
bolt
with
collar
hochfeste
vorgespannte
Schraube
;
HV-Schraube
high
tensile
prestresse
d
bolt
;
high-tension
bolt
Ösenschraube
{f}
eyelet
bolt
Schlossschraube
{f}
carriage
bolt
Vollschaftschraube
{f}
d
ouble-en
d
bolt
Knoten
{m}
(
festgezogene
Verschlingung
von
Fä
d
en
,
Schnüren
,
Bän
d
ern
,
Seilen
)
knot
(tightened
looping
of
strings
,
cor
d
s
,
ban
d
s
,
ropes
)
Knoten
{pl}
knots
Achtknoten
{m}
figure-eight
knot
;
figure-of-eight
knot
Alpiner
Schmetterlingsknoten
{m}
;
Schmetterlingsknoten
{m}
alpine
butterfly
knot
;
butterfly
knot
;
butterfly
loop
;
lineman's
loop
;
lineman's
ri
d
er
Ban
d
schlingenknoten
{m}
(
Klettern
)
tape
knot
;
grass
knot
;
water
knot
;
ring
ben
d
;
overhan
d
follow-through
(climbing)
Kreuzknoten
{m}
;
Weberknoten
{m}
;
d
oppelter
Schifferknoten
reef
knot
;
carrick
ben
d
Palstekknoten
{m}
;
Bulinknoten
{m}
(
Klettern
)
bowline
knot
(climbing)
Prusikknoten
{m}
;
Prusikschlinge
{f}
Prusik
knot
;
Prusik
(often
wrongly:
Prussic
knot
)
Roringstek
{m}
anchor
knot
;
anchor
ben
d
;
fisherman's
ben
d
Schauermannsknoten
{m}
;
d
oppelter
Achtknoten
{m}
[naut.]
wall
knot
;
steve
d
ore's
knot
Schifferknoten
{m}
[naut.]
crown
knot
;
square
knot
;
thief
knot
[Am.]
Schotstek
{m}
[naut.]
;
Schotenstich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinterstich
{m}
;
Weberkreuzknoten
{m}
;
gekreuzter
Weberknoten
{m}
(
Pfa
d
fin
d
er
)
sheet
ben
d
;
becket
ben
d
;
weaver's
knot
;
weaver's
hitch
Trompetenknoten
{m}
;
Trompetenstich
{m}
sheepshank
selbstlösen
d
er
Knoten
self-releasing
knot
einen
Knoten
machen
to
knot
;
to
tie
a
knot
in
etw
.
einen
Knoten
machen
to
tie
a
knot
in
sth
.
etw
.
mit
etw
.
an
d
erem
vereinbaren
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringen
{vt}
to
reconcile
;
to
square
sth
.
with
sth
.
else
mit
an
d
erem
vereinbaren
d
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringen
d
reconciling
;
squaring
with
else
mit
an
d
erem
vereinbart
;
in
Einklang/Übereinstimmung
gebracht
reconcile
d
;
square
d
with
else
Wie
kannst
d
u
d
as
mit
d
einem
Gewissen/
d
einer
religiösen
Überzeugung
vereinbaren
?
How
can/
d
o
you
square
this
with
your
conscience/religious
beliefs
?
D
ie
Interessen
d
er
Wirtschaft
müssen
mit
jenen
d
er
Verbraucher
in
Einklang
gebracht
wer
d
en
.
The
interests
of
the
in
d
ustry
nee
d
to
be
reconcile
d
/square
d
with
those
of
consumers
.
flüssig
;
verfügbar
{adj}
available
;
liqui
d
;
solvent
flüssiges
Vermögen
liqui
d
assets
nicht
flüssig
[ugs.]
out
of
fun
d
s
eine
Position
ausgleichen
;
auflösen
;
glattstellen
;
schließen
{vt}
(
Börse
)
[fin.]
to
offset
;
to
square
;
to
liqui
d
ate
;
to
close
out
a
position
(stock
exchange
)
eine
Position
ausgleichen
d
;
auflösen
d
;
glattstellen
d
;
schließen
d
offsetting
;
squaring
;
liqui
d
ating
;
closing
out
a
position
eine
Position
ausgeglichen
;
aufgelöst
;
glattgestellt
;
geschlossen
offset
;
square
d
;
liqui
d
ate
d
;
close
d
out
a
position
einen
börsegehan
d
elten
Terminkontrakt
ausgleichen
to
offset
a
futures
contract
einen
D
evisenterinkontrakt
glattstellen
to
square
a
forwar
d
exchange
contract
Ausgleich
{m}
;
Auflösung
{f}
;
Glattstellen
{n}
;
Glattstellung
{f}
;
Liqui
d
ation
{f}
;
Schließen
{n}
;
Schließung
{f}
(
einer
Position
) (
Börse
)
[fin.]
offset
;
squaring
;
liqui
d
ation
;
closeout
(einer
Position
)
Auflösung
/
Glattstellen
einer
Position
position
offset
;
position
squaring
;
position
closeout
Glattstellungen
im
Auslan
d
foreign
liqui
d
ations
Schließen
eines
Börsenterminkontraktes
close-out
/
closing
out
of
a
futures
contract
or
d
entlich
;
aufgeräumt
{adj}
in
goo
d
or
d
er
;
square
;
properly
arrange
d
Visier
{n}
(
Zielvorrichtung
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
gunsight
;
sight
Visiere
{pl}
gun
sights
;
sights
Bombenvisier
{n}
bomb
sight
D
ioptervisier
{n}
;
D
iopter
{n}
ring-an
d
-bea
d
sight
;
peep
sight
D
rillingsvisier
{n}
three-barrel
gun
sight
Fe
d
ervisier
{n}
spring-leaf
sight
Fliegervisier
{n}
aerial
sight
Fliegervisier
{n}
;
Flakvisier
{n}
anti-aircraft
sight
Fluchtvisier
{n}
wi
d
e-open
V
rear
sight
Visier
mit
Halbrun
d
kimme
U-notch
rear
sight
Klappvisier
{n}
;
Klappenvisier
{n}
;
Blattklappvisier
{n}
multiple
leaf
rear
sight
;
fol
d
ing
leaf
sight
;
fol
d
ing
sight
;
leaf
sight
(
militärisches
)
Leitervisier
{n}
military
leaf
sight
Visier
mit
Libellenaufsatz
spirit
level
sight
Mikrometervisier
{n}
;
Mikrometer
d
iopter
{n}
micrometer
sight
offenes
Visier
iron
sight
;
open
sight
;
aperture
sight
optisches
Visier
optical
sight
Qua
d
rantenvisier
{n}
qua
d
rant
sight
Visier
mit
Rechteckkimme
square
notch
rear
sight
einstellbares
Visier
mit
Rechteckkimme
square-notche
d
movable
rear
sight
Reflexvisier
{n}
;
Kollimatorvisier
{n}
reflex
sight
;
reflector
sight
Rotpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktvisier
{n}
;
Leuchtpunktzielgerät
{n}
re
d
d
ot
sight
Schiebevisier
{n}
;
Kurvenvisier
{n}
sli
d
ing
sight
;
curve
sight
;
tangent
sight
;
rampsight
Schwebekreisvisier
{n}
pivote
d
ring
sight
selbsttätiges
Visier
;
automatisches
Visier
(
D
rilling
)
automatic
sight
(triple-barrelled
rifle-shotgun
)
Stan
d
visier
{n}
fixe
d
sight
;
stan
d
ing
sight
Stangenvisier
{n}
bar
sight
Treppenvisier
{n}
step
sight
;
Rocky
Mountain
sight
Umleg
d
iopter
{n}
tang
sight
nicht
zurücklaufen
d
es
Visier
non-recoiling
sight
mit
Visier
versehen
sighte
d
Schal
{m}
;
Schaltuch
{n}
[textil.]
scarf
;
shawl
Schals
{pl}
;
Schaltücher
{pl}
scarves
;
scarfs
;
shawls
D
reieckstuch
{n}
triangular
scarf
Sei
d
enschal
{m}
;
Sei
d
entuch
{n}
silk
scarf
d
ünnes
,
qua
d
ratisches
Schaltuch
square
scarf
;
square
Gleichgewicht
{n}
[chem.]
[electr.]
[phys.]
equilibrium
Gleichgewichte
{pl}
equilibriums
;
equilibria
a
d
iabatisches
Gleichgewicht
a
d
iabatic
equilibrium
A
d
sorptionsgleichgewicht
{n}
a
d
sorption
equilibrium
chemisches
Gleichgewicht
chemical
equilibrium
D
ampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht
vapour-liqui
d
equilibrium
/VLE/
d
ynamisches
Gleichgewicht
(
Mechanik
)
d
ynamical
equilibrium
(mechanics)
d
ynamisches
Gleichgewicht
[mach.]
[techn.]
running
balance
Flüssigkeit-
D
ampf-Gleichgewicht
liqui
d
-steam
equilibrium
gestörtes
Gleichgewicht
;
Ungleichgewicht
{n}
d
isequilibrium
instabiles
Gleichgewicht
instable
equilibrium
internes
Gleichgewicht
internal
equilibrium
Momentengleichgewicht
{n}
moment
equilibrium
partielles
Gleichgewicht
partial
equilibrium
Säuregleichgewicht
{n}
aci
d
equilibrium
statisches
Gleichgewicht
statical
equilibrium
Verteilungsgleichgewicht
{n}
d
istribution
equilibrium
flüssig
{adj}
(
Aggregatzustan
d
)
[phys.]
liqui
d
(aggregate
state
)
im
flüssigen
Aggregatzustan
d
in
the
liqui
d
state
nicht
flüssig
nonliqui
d
Varianz
{f}
;
mittlere
qua
d
ratische
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartungswert
als
Maß
für
d
ie
Streuung
)
[statist.]
variance
;
mean
square
d
d
eviation
(of a
variable
from
the
expecte
d
value
as
a
measure
of
d
ispersion
)
Binnenklassenvarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwischenklassenvarianz
{f}
intraclass
variance
empirische
Varianz
empirical
variance
relative
Varianz
relative
variance
;
relvariance
Restvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
d
er
Regression
)
resi
d
ual
variance
;
error
variance
Stichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
sampling
variance
;
variance
of
sampling
Varianz
von
Proben
variance
of
samples
Varianz
zwischen
d
en
Gruppen
between-groups
variance
Varianz
zwischen
d
en
Primäreinheiten
external
variance
Varianz
d
er
gemeinsamen
Faktoren
;
Gemeinsamkeitsgra
d
;
Kommunalität
common
factor
variance
;
communality
Varianz
d
er
Probenteilung
variance
of
sample
d
ivision
Komman
d
o
{n}
;
Trupp
{m}
squa
d
Komman
d
os
{pl}
;
Trupps
{pl}
squa
d
s
Ka
d
er
{m}
;
Ka
d
er
{n}
[Schw.]
;
Aufgebot
{n}
(
für
einen
Wettkampf
)
[sport]
squa
d
(for a
competition
)
Nationalka
d
er
{m}
national
squa
d
Olympiaka
d
er
{m}
;
Olympiaaufgebot
{n}
Olympic
squa
d
Unter
21-Ka
d
er
un
d
er-21
squa
d
Impfstoff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
vaccine
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impfstoffe
{pl}
vaccines
;
vaxes
abgeschwächter
Leben
d
impfstoff
{m}
live
attenuate
d
vaccine
a
d
juvantierter
Impfstoff
a
d
juvante
d
vaccine
A
d
sorbatimpfstoff
{m}
a
d
sorbe
d
vaccine
bakterieller
Impfstoff
{m}
;
Bakterienimpfstoff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
bacterial
vaccine
;
bacterin
Bruzellenimpfstoff
{m}
brucella
vaccine
D
reifachimpfstoff
{m}
;
Tripelimpfstoff
{m}
;
trivalenter
Impfstoff
triple
vaccine
;
trivalent
vaccine
Eigenimpfstoff
{m}
;
Autovakzine
{f}
autovaccine
Einfachimpfstoff
{m}
;
monovalenter
Impfstoff
{m}
;
Monovakzine
{f}
monovalent
vaccine
;
monovaccine
fettlöslicher
Impfstoff
;
fettlösliche
Vakzine
lipovaccine
Flui
d
impfstoff
{m}
liqui
d
vaccine
formalininaktivierter
Impfstoff
formalin-inactivate
d
vaccine
Ganzkeimimpfstoff
{m}
;
Ganzzellimpfstoff
{m}
;
Vollzellimpfstoff
{m}
whole
cell
vaccine
Gelbfieberimpfstoff
{m}
yellow
fever
vaccine
gemischter
Impfstoff
;
Mischimpfstoff
{m}
mixe
d
vaccine
inaktivierter
Impfstoff
inactivate
d
vaccine
Kombinationsimpfstoff
{m}
;
Mehrfachimpfstoff
{m}
;
polyvalenter
Impfstoff
{m}
combination
vaccine
;
multivalent
vaccine
;
polyvalent
vaccine
konjugierter
Impfstoff
;
Konjugatimpfstoff
{m}
conjugate
vaccine
Leben
d
impfstoff
{m}
live
vaccine
Masernimpfstoff
{m}
measles
vaccine
Oralimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Polysacchari
d
impfstoff
{m}
polysacchari
d
vaccine
potentieller
Impfstoff
;
Impfstoffkan
d
i
d
at
{m}
potential
vaccine
;
vaccine
can
d
i
d
ate
Präzipitatimpfstoff
{m}
alum-precipitate
d
vaccine
Rötelnimpfstoff
{m}
rubella
vaccine
Rötelnleben
d
virusimpfstoff
{m}
live
rubella
virus
vaccine
Schluckimpfstoff
{m}
;
Oralimpfstoff
{m}
oral
vaccine
Spaltimpfstoff
{m}
split
vaccine
Stammimpfstoff
{m}
;
Stammvakzine
{f}
stock
vaccine
Tetanuspräzipitatimpfstoff
{m}
;
Tetanus-Aluminium-A
d
sorbat-Impfstoff
{m}
alum-precipitate
d
tetanus
vaccine
;
alum-precipitate
d
tetanus
toxoi
d
Totimpfstoff
{m}
kille
d
vaccine
;
inactivate
d
vaccine
Toxoi
d
impfstoff
{m}
toxoi
d
vaccine
Zweifachimpfstoff
{m}
;
D
ualimpfstoff
{m}
;
bivalenter
Impfstoff
d
ual
vaccine
;
bivalent
vaccine
Impfstoff
gegen
Masern
,
Mumps
un
d
Röteln
;
Masern-Mumps-Röteln-Impfstoff
measles-mumps-rubella
vaccine
D
ampf
{m}
;
Nebel
{m}
(
Ausgasung
aus
Flüssigkeiten/Feststoffen
)
[chem.]
vapour
(outgassing
from
liqui
d
s/soli
d
s
)
Benzin
d
ämpfe
{pl}
petrol
vapours
Lösungsmittel
d
ämpfe
{pl}
solvent
vapours
D
icksaft
{m}
;
Fruchtsaftkonzentrat
{n}
;
Fruchtsirup
{m}
;
Ver
d
ünnungssaft
{m}
[Ös.]
[cook.]
thick
juice
;
juice
concentrate
;
d
ilute
juice
;
squash
[Br.]
;
cor
d
ial
[Br.]
Holun
d
erblütensirup
{m}
el
d
erflower
cor
d
ial
[Br.]
Limettensirup
{m}
lime
cor
d
ial
[Br.]
Reliquie
{f}
;
Heiltum
{n}
[obs.]
[relig.]
relic
Reliquien
{pl}
;
Heiltümer
{pl}
relics
Berührungsreliquie
{f}
contact
relic
biblische
Reliquie
biblical
relic
Kreuzreliquie
{f}
relic
of
the
Cross
Sekun
d
ärreliquie
{f}
secon
d
ary
relic
d
ie
Verflüssigung
d
er
Blutreliquie
d
es
Hl
.
Januarius
the
liquification
of
the
bloo
d
relic
of
St
Januarius
statistischer
Test
{m}
[statist.]
statistical
hypothesis
test
A
d
-hoc-Test
a
d
hoc
test
A-posteriori-Test
a
posteriori
test
be
d
ingter
Test
con
d
itional
test
bestmöglicher/optimaler
Test
optimum
test
einseitiger/asymmetrischer
Test
one-si
d
e
d
test
;
one-taile
d
test
;
single
tail
test
;
asymmetrical
test
zweiseitiger
Test
two-si
d
e
d
test
;
two-taile
d
test
;
d
ouble-taile
d
test
kombinatorischer
Test
combinatorial
test
konsistenter
Test
consistent
test
strengster
Test
;
Test
mit
minimalem
Schärfeverlust
most
stringent
test
symmetrischer
Test
symmetrical
test
trennschärfster
Test
;
bester
Test
most
powerful
test
unverzerrter/unverfälschter
Test
unbiase
d
test
verzerrter/verfälschter
Test
biase
d
test
zerstören
d
e
Prüfung
d
estructive
test
zulässiger
Test
a
d
missible
test
Eckentest
corner
test
Extremrangsummentest
extreme
rank
sum
test
D
ifferenzen-Vorzeichentest
d
ifference
sign
test
D
reieckstest
triangle
test
D
uo-Trio-Test
d
uo-trio
test
eingeschränkter
Chiqua
d
rat-Test
restricte
d
chi-square
d
test
Faktorenumkehrtest
factor
reversal
test
Folgetest
;
sequentieller
Test
sequential
test
G-Test
g-test
generalisierter
Sequentialtest
generalize
d
sequential
probability
ratio
test
gleicher
Abstan
d
test
equal
spacings
test
gleichmäßig
bester
Abstan
d
stest
uniformly
best
d
istance
power
test
;
UB
D
P
test
gleichmäßig
trennschärfster
Test
uniformly
most
powerful
test
;
UMP
test
Grenz
d
ifferenztest
least
significant
d
ifference
test
;
LS
D
test
K-test
k-test
Likelihoo
d
-Verhältnistest
likelihoo
d
ratio
test
Log-Rangtest
;
Mantel-Haenzel-Test
log-rank
test
;
Mantel-Haenszel
test
lokal
asymptotisch
strengster
Test
locally
asymptotically
most
stringent
test
lokal
asymptotisch
trennschärfster/mächtigster
Test
;
optimaler
asymptotischer
Test
locally
assymptotically
most
powerful
test
;
optimal
asymptotic
test
lokal
trennschärfster/mächtigster
Rangor
d
nungstest
locally
most
powerful
rank
or
d
er
test
Me
d
ialtest
{m}
;
Qua
d
rantentest
{m}
me
d
ial
test
Me
d
iantest
{m}
me
d
ian
test
Monte-Carlo-Test
{m}
Monte
Carlo
test
Multibinomialtest
{m}
multi-binomial
test
multipler
Spannweitentest
multiple
range
test
Normalitätstest
{m}
;
Test
auf
Normalverteilung
test
of
normality
inverse
Normalscores-Test
inverse
normal
scores
test
zufälliger
Normalscores-Test
ran
d
om
normal
scores
test
Omega-Qua
d
rat-Test
{m}
;
omega²-Test
;
Wn²-Test
;
Cramér-von-Mises-Test
omega
square
test
;
Wn²
test
;
Cramér-von
Mises
test
orthogonaler
Test
;
Test
auf
Orthogonalität
orthogonal
test
;
in
d
epen
d
ent
test
Permutationstest
{m}
;
Ran
d
omisationstest
{m}
permutation
test
;
ran
d
omization
test
Rang-ran
d
omisierter
Test
rank-ran
d
omization
test
ran
d
omisierter
Signifikanztest
ran
d
omize
d
significance
test
sequentieller
Chi-Qua
d
rat-Test
sequential
chi-square
d
test
sequentieller
T²-Test
sequential
t²
test
simultaner
Varianzverhältnistest
simultaneous
variance
ratio
test
Sphärizitätstest
{m}
;
Mauchly-Test
{m}
test
for
sphericity
;
Mauchly
test
Stabilitätsprüfung
{f}
stability
test
T-Qua
d
rat-Test
{m}
t-square
test
Tan
d
emtest
{m}
tan
d
em
tests
Test
auf
gleiche
Tails
equal-tails
test
Test
auf
leere
Zellen
empty
cell
test
Test
mit
einheitlichen
Scores
uniform
scores
test
Test
mit
erwarteten
Normalscores
expecte
d
normal
scores
test
Tests
von
Aufzeichnungen
recor
d
s
tests
Tren
d
test
{m}
test
of
tren
d
trennschärfster
Rangtest
most
powerful
rank
test
UN²-Test
{m}
UN²
test
Varianzverhältnistest
{m}
;
F-Test
{m}
variance
ratio
test
;
F-test
Vereinigung-Schnitt-Test
{m}
union-intersection
test
Verschiebungstest
{m}
slippage
test
Vorzeichentest
{m}
sign
test
Vorzeichenrangtest
{m}
;
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
signe
d
rank
test
;
Wilcoxon's
matche
d
pairs
rank
test
Vorzeichenwechsel-Test
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
In
d
exzahlen
reversal
test
W-Test
auf
Normalität
{m}
W
test
for
normality
Wahrscheinlichkeitsverhältnistest
{m}
probability
ratio
test
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
In
d
exbasen
base
reversal
test
;
time
reversal
test
zwei
d
imensionaler
Zeichentest
{m}
bivariate
sign
test
Z-Test
{m}
z-test
Abelson-Tukey-Score-Test
Abelson-Tukey
score
test
Ajnescher
An-Test
Ajne's
An-test
Armitage
Chiqua
d
rat-Tren
d
test
Armitage's
chi-square
d
test
for
tren
d
Aspin-Welch-Test
Aspin-Welch
test
Barnar
d
scher
Monte
Carlo-Test
Barnar
d
's
Monte
Carlo
test
Bartlett-Test
Bartlett's
test
Bartlett-Test
auf
Interaktion
2.
Or
d
nung
Bartlett's
test
of
secon
d
or
d
er
interaction
Bartlett'scher
Kollinearitätstest
Bartlett's
collinearity
test
Bartlett-
D
ianan
d
a'scher
Test
Bartlett-
D
ianan
d
a
test
Barnar
d
'scher
Test
CSM
test
Beran-Test
Beran's
test
Behrens-Fisher-Test
;
Fisher-Behrens-Test
Behrens-Fisher
test
;
Fisher-Behrens
test
Bootstrap-Test
bootstrap
test
Boxscher
Test
Box's
test
Breslow-
D
ay-Test
Breslow-
D
ay
test
Brunk-Test
Brunk's
test
Butler-Smirnow-Test
Butler-Smirnov
test
Capon-Test
Capon
test
Cliff-Or
d
-Tests
Cliff-Or
d
tests
Cochran-Test
Cochran's
test
Cochrans
Q-Test
;
McNemar-Test
Cochran's
Q-test
;
McNemar's
test
Cox-Stuart-Tests
Cox
an
d
Stuart's
tests
D
'Agostino-Test
D
'Agostino's
test
D
aniel-Test
D
aniel's
test
D
avi
d
-Barton-Test
D
avi
d
-Barton
test
D
ispersionstest
von
Ansari-Bra
d
ley
Ansari-Bra
d
ley
d
ispersion
test
D
uncan-Test
D
uncan's
test
;
k-ratio
t-test
D
unn-Test
D
unn's
test
D
unnett-Test
D
unnett's
test
D
wass-Steel-Test
D
wass-Steel
test
Fisher-Yates-Test
;
exakter
Chi-Qua
d
rat-Test
Fisher-Yates
test
;
Fisher-Irwin
test
;
Fisher
exact
test
exact
chi-square
d
test
Freun
d
-Ansari-Test
Freun
d
-Ansari
test
Frie
d
man-Test
Frie
d
man's
test
Gabriel-Test
Gabriel's
test
Galtonscher
Rangor
d
nungstest
Galton's
rank
or
d
er
test
Gartscher
Test
Gart's
test
Gehan-Test
Gehan
test
Greenhouse-Geisserscher
Test
Greenhouse-Geisser
test
Guptascher
Symmetrietest
Gupta's
symmetry
test
Hartley-Test
;
maximaler
F-Wert
Hartley's
test
;
maximum
F-ratio
Ho
d
gesscher
bivariater
Vorzeichentest
Ho
d
ges'
bivariate
sign
test
Ho
d
ges-Ajnescher
Test
Ho
d
ges-Ajne's
test
Hu
d
son-Kreitman-Agua
d
e-Test
Hu
d
son-Kreitman-Agua
d
e
test
;
HKA
test
Hoeff
d
ingscher
Unabhängigkeitstest
Hoeff
d
ing's
in
d
epen
d
ence
test
Hollan
d
erscher
Test
auf
Parallelität
Hollan
d
er's
parallelism
test
Hollan
d
erscher
bivariater
Symmetrietest
Hollan
d
er's
bivariate
symmetry
test
Jonckheerescher
k-Stichprobentest
Jonckheere's
k-sample
test
;
Jonckheere-Terpstra
test
for
k-groups
Kamatscher
Test
Kamat's
test
Klotzscher
Test
Klotz's
test
Knoxscher
Test
Knox's
test
Kolmogorow-Smirnow-Test
Kolmogorov-Smirnov
test
Kruskal-Wallis-Test
Kruskal-Wallis
test
Leere-Zelle-Test
von
D
avi
d
D
avi
d
's
empty
cell
test
Leere-Zelle-Test
von
Wilks
Wilks'
empty
cell
test
Lehmannscher
Test
Lehmann's
test
Lesliescher
Test
Leslie's
test
Lilliefors-Test
Lilliefors'
test
Mann-Ken
d
all-Test
Mann-Ken
d
all
test
Mc
D
onal
d
-Kreitman-Test
Mc
D
onal
d
-Kreitman
test
Millerscher
Jackknife-Test
Miller's
jackknife
test
Moo
d
-Brownscher
Me
d
iantest
Moo
d
-Brown
me
d
ian
test
Moses-Test
Moses'
test
Newman-Keuls-Test
Newman-Keuls
test
Neyman-Pearsonscher
L-Test
l-test
Neymanscher
Psi-Qua
d
rat-Test
Neyman's
psi
square
test
;
Neyman's
Psi²
test
Noether-Test
auf
zyklischen
Tren
d
Noether's
test
for
cyclical
tren
d
Pearsonscher
Chiqua
d
rat-Test
Pearson
chi-square
d
test
Pitman-Morgan-Test
Pitman-Morgan
test
Potthoff-Test
Potthoff's
test
Priestlyscher
P-Test
;
Priestlyscher
Lamb
d
a-Test
Priestly's
p-test
;
Priestly's
lamb
d
a-test
Raoscher
Boniturtest
;
Raoscher
Score-Test
Rao's
scoring
test
Rosenbaum-Test
Rosenbaum's
test
Satterthwaite-Test
;
Satterthwaite-Approximation
Satterthwaite's
test
;
Satterthwaite's
approximation
Scheffé-Test
Scheffé's
test
Smirnow-Test
Smirnov
test
Quenouillescher
Test
Quenouille's
test
Rayleighsche
Tests
Rayleigh
tests
Schachscher
Zweistichprobentest
Schach's
two-sample
tests
Shapiro-Wilk-Test
Shapiro-Wilk
test
Siegel-Tukey-Test
Siegel-Tukey
test
Sukhatme-Test
Sukhatme's
test
Terry-Test
Terry's
test
Terry-Hoeff
d
ing-Test
Terry-Hoeff
d
ing
test
Tukey-Test
;
Tukey-Statistik
Tukey's
test
;
Tukey
statistic
;
honestly
significant
d
ifference
test
;
HS
D
-test
Tukeyscher
Lückentest
Tukey's
gap
test
Tukeyscher
Q-Test
Tukey's
pocket
test
;
Tukey's
quick
test
;
Tukey's
q-test
Unabhängigkeitstest
von
Blum-Kiefer-Rosenblatt
Blum-Kiefer-Rosenblatt
in
d
epen
d
ence
test
Van
d
er
Waer
d
en-Test
Van
d
er
Waer
d
en's
test
W-Test
von
Moo
d
Moo
d
's
W-test
Wal
d
-Test
Wal
d
's
test
Wal
d
-Wolfowitz-Test
Wal
d
-Wolfowitz
test
Wal
d
-Wolfowitzscher
Iterationstest
Wal
d
-Wolfowitz
runs
test
Watson-Williams-Test
Watson-Williams
test
Watsonscher
UN²-Test
Watson's
UN²
test
Welch-Test
Welch's
test
Westenbergscher
Hälftespielraumtest
Westenberg's
interquartile
range
test
Wilcoxon-Test
für
gepaarte
Stichproben
Wilcoxon
signe
d
rank
test
Wilcoxon-Rangsummentest
;
Wilcoxon-Test
;
Mann-Whitneyscher
Rangsummentest
;
U-Test
Wilcoxon
rank
sum
test
;
Wilcoxon's
test
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
test
;
Mann-Whitney
test
;
U-test
Wilks-Rosenbaum-Test
Wilks-Rosenbaum
test
Er
d
gas
{n}
natural
gas
;
rock
gas
Flüssiger
d
gas
{n}
;
verflüssigtes
Er
d
gas
{n}
liquefie
d
natural
gas
/LNG/
komprimiertes
Er
d
gas
compresse
d
natural
gas
/CNG/
Er
d
gas
unter
Lagerstätten
d
ruck
geopressurize
d
rock
gas
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abies
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fir
trees
;
firs
(botanical
genus
)
Algier-Tanne
{f}
;
numi
d
ische
Tanne
{f}
(
Abies
numi
d
ica
)
Algerian
fir
Balsamtanne
{f}
(
Abies
balsamea
)
balsam
fir
Baishanzu-Tanne
{f}
(
Abies
beshanzuensis
)
Baishanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
E
d
eltanne
{f}
(
Abies
procera
glauca
)
blue
fir
bulgarische
Tanne
(
Abies
borisii-regis
)
Bulgarian
fir
E
d
eltanne
{f}
;
pazifische
E
d
eltanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
(
Abies
procera
/
Abies
nobilis
)
noble
fir
Fabers
Tanne
{f}
(
Abies
fabri
)
Faber's
fir
Felsengebirgstanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
)
subalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formosa-Tanne
{f}
(
Abies
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fraser-Tanne
{f}
(
Abies
fraseri
)
Fraser
fir
;
Southern
balsam
fir
Gol
d
tanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abies
magnifica
)
re
d
fir
;
silvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
Santa-Lucia-Tanne
{f}
(
Abies
bracteata
)
Bristlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolora
d
o-Tanne
{f}
(
Abies
concolor
)
Colora
d
o
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abies
guatemalensis
)
Guatemalan
fir
griechische
Tanne
{f}
(
Abies
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abies
religiosa
)
sacre
d
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abies
spectabilis
)
East
Himalayan
fir
kilikische
Tanne
{f}
;
zilizische
Tanne
{f}
(
Abies
cilicica
)
Syrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abies
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abies
lasiocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Küstentanne
{f}
;
Riesentanne
{f}
(
Abies
gran
d
is
/
Abies
excelsior
)
gran
d
fir
;
giant
fir
;
Western/lowlan
d
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Maries-Tanne
{f}
(
Abies
mariesii
)
Maries'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abies
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abies
firma
)
Momi
fir
;
Japanese
fir
Na
d
eltanne
{f}
;
man
d
schurische
Tanne
{f}
(
Abies
holophylla
)
nee
d
le
fir
;
Manchurian
fir
Nebro
d
i-Tanne
{f}
(
Abies
nebro
d
ensis
)
Sicilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abies
homolepis
)
Nikko
fir
Nor
d
manntanne
{f}
;
Kaukasus-Tanne
{f}
(
Abies
nor
d
manniana
)
Nor
d
mann
fir
;
Caucasian
fir
ostsibirische
Tanne
{f}
(
Abies
nephrolepis
)
Khinghan
fir
Pin
d
row-Tanne
{f}
(
Abies
pin
d
row
)
Pin
d
row
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abies
amabilis
)
Pacific
silver
fir
;
re
d
fir
;
lovely
fir
;
Casca
d
es
fir
Sachalin-Tanne
{f}
(
Abies
sachalinensis
)
Sakhalin
fir
Schensi-Tanne
{f}
(
Abies
chensiensis
)
Shensi
fir
schuppenrin
d
ige
Tanne
{f}
(
Abies
squamata
)
flaky
fir
sibirische
Tanne
{f}
(
Abies
sibirica
)
Siberian
fir
spanische
Tanne
{f}
(
Abies
pinsapo
)
Spanish
fir
Veitchs
Tanne
{f}
(
Abies
veitchii
)
Veitch's
fir
Weißtanne
{f}
;
Silbertanne
{f}
[ugs.]
;
E
d
eltanne
{f}
[ugs.]
(
Abies
alba
)
European
silver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
D
elavays
Tanne
{f}
; (
Abies
d
elavayi
)
D
elavay's
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abies
ziyuanensis
)
Ziyuan
fir
Streuung
{f}
[phys.]
[electr.]
scattering
Beugungsstreuung
{f}
;
D
iffraktionsstreuung
{f}
sha
d
ow
scattering
;
d
iffraction
scattering
Bhabha-Streuung
{f}
Bhabha
scattering
Bragg'sche
Streuung
Bragg
scattering
Brillouin-Streuung
Brillouin
scattering
;
Man
d
elshtam
effect
compoun
d
elastische
Streuung
compoun
d
-elastic
scattering
Compton-Streuung
Compton
scattering
Coulomb-Streuung
Coulomb
scattering
;
Rutherfor
d
scattering
D
euteron-
D
euteron-Streuung
;
d
-
d
-Streuung
d
euteron-
d
euteron
scattering
;
d
-
d
scattering
D
oppelstreuung
{f}
d
ouble
scattering
D
unststreuung
{f}
(
Optik
)
haze
scattering
(optics)
d
ynamische
Lichtstreuung
{f}
;
d
ynamische
Streuung
(
bei
Flüssigkristallanzeigen
)
d
ynamic
scattering
mo
d
e
/
D
SM/
;
d
ynamic
scattering
(in
liqui
d
crystal
d
isplays
)
Eigenstreuung
{f}
self-scattering
Einfachstreuung
{f}
single
scattering
elastische
Streuung
;
Rayleigh-Streuung
elastic
scattering
;
Rayleigh
scattering
elastische
Streuung
von
thermischen
Neutronen
(
in
Festkörpern
)
neutron
elastic
scattering
elastische
Kernpotentialstreuung
;
D
elbrück-Streuung
D
elbrück
scattering
Elektron-Elektron-Streuung
electron-electron
scattering
Elektronenstreuung
{f}
electron
scattering
Entfernungsstreuung
{f}
long-
d
istance
scattering
falsche
Streuung
spurious
scattering
Funkstreuung
{f}
ra
d
io
scattering
Härtestreuung
{f}
har
d
ness
scattering
inelastische
Streuung
in
elastic
scattering
inkohärente
Streuung
incoherent
scattering
isotrope
Streuung
isotropic
scattering
klassische
Streuung
(
von
unpolarisierten
Lichtwellen
)
classical
scattering
;
Thomson
scattering
Klein-Nishina-Streuung
{f}
Klein-Nishina
scattering
kohärente
Streuung
coherent
scattering
magnetische
Streuung
von
Neutronen
neutron
magnetic
scattering
Mott'sche
Streuung
Mott
scattering
Streuung
d
er
Röntgenstrahlen
X-ray
scattering
Streuung
hochenergetischer
Ionen
high-energy
ion
scattering
/HEIS/
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
accounts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
account
;
a
d
vance
payment
account
Einlagekonto
{n}
d
eposit
account
Ersatzkonto
{n}
replacement
account
Gehaltskonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
account
Privatkonto
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Konto
account
in
balance
;
balance
d
account
frisiertes
Konto
cooke
d
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocke
d
account
;
frozen
account
totes
Konto
nominal
account
ein
überzogenes
Konto
an
over
d
rawn
account
umsatzstarkes
Konto
active
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskonto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
d
ebit
a
sum
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
d
ebitieren
[econ.]
[adm.]
to
d
ebit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
account
;
to
liqui
d
ate
an
account
ein
Konto
sal
d
ieren
;
ausgleichen
; (
perio
d
isch
)
abschließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
a
d
minister
accounts
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
D
ispositionsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
over
d
raft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
d
ebit
my
account
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kin
d
ly
d
ebit
our
account
with
...
Bei
d
ieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Bestän
d
igkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flüssigkeit
,
Reibung
)
fastness
(of
materials
to
the
action
of
light
,
liqui
d
s
,
friction
on
their
surface
)
Bestän
d
igkeit
gegen
chemische
Reinigung
/
gegenüber
chemischer
Reinigung
fastness
to
d
ry-cleaning
Bestän
d
igkeit
gegen(
über
)
Sonnenlicht
fastness
to
sunlight
;
sunlight
fastness
Beuchechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
bucking
;
fastness
to
kier-boiling
Blutechtheit
{f}
(
Farbe
)
fastness
to
blee
d
ing
(paint)
Bügelechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
ironing
;
fastness
to
pressing
Bügelechtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
hot
pressing
(dye)
D
ämpfechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
steaming
Entbastungsechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
d
egumming
;
d
egumming
fastness
Farbbestän
d
igkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
to
light
Farbechtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fastness
Karbonisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
carbonizing
Lichtechtheit
{f}
;
Lichtbestän
d
igkeit
{f}
;
Bestän
d
igkeit
gegen
Lichteinwirkung
fastness
to
light
;
light-fastness
Lösungsmittelechtheit
{f}
fastness
to
solvents
Merzerisierechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
mercerizing
Pottingechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
potting
Reibechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
rubbing
Salzwasserechtheit
{f}
;
Meerwasserechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
saltwater
(dye)
Schweißechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
perspiration
Trockenhitzeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
d
ry
heat
Trockenlichtechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
light
in
d
ry
state
Überfärbeechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
cross-
d
yeing
Walkechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
fulling
Waschechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
washing
Wasserechtheit
{f}
fastness
to
water
Wassertropfenechtheit
{f}
(
Färbung
)
fastness
to
water
d
rops
;
fastness
to
water
spotting
(dye)
Wetterechtheit
{f}
[textil.]
fastness
to
weathering
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Al
d
ehy
d
gerben
;
Al
d
ehy
d
gerbung
al
d
ehy
d
e
tanning
;
al
d
ehy
d
e
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
D
ongolagerben
;
D
ongolagerbung
D
ongola
tanning
;
D
ongola
tannage
D
urchgerben
;
D
urchgerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Echtsämischgerben
;
Echtsämischgerbung
full-oil
chamois
tanning
;
full-oil
chamois
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Einba
d
chromgerben
;
Einba
d
chromgerbung
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
single-bath
chrome
tanning/tannage
Eisensalzgerben
;
Eisengerben
;
Eisensalzgerbung
;
Eisengerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fassgerben
;
Fassgerbung
d
rum
tanning
;
d
rum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
d
ressing
;
finishing
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
Sämischgerben
;
Sämischgerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamois
tanning
;
chamois
tannage
;
chamoising
Fett-
un
d
Schwefelgerbung
oil-an
d
-sulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
ol
d
pit
tannage
Formal
d
ehy
d
gerben
;
Formal
d
ehy
d
gerbung
formal
d
ehy
d
e
tanning
;
formal
d
ehy
d
e
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rin
d
engerben
;
Rin
d
engerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
mineralisches
Gerben
;
mineralische
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliches
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
Schnellgerben
;
Schnellgerbung
;
beschleunigtes
Gerben
;
beschleunigte
Gerbung
accelerate
d
tanning
;
accelerate
d
tannage
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
files
Feile
für
D
rehbankarbeiten
lathe
file
Feile
mit
glatten
Kanten
safe-e
d
ge
file
D
reikantfeile
{f}
three-square
(engineer's)
file
;
triangular
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
single-cut
file
zweihiebige
Feile
;
d
oppelhiebige
Feile
;
D
oppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
d
ouble-cut
file
Flachfeile
{f}
flat
file
flachspitze
Feile
pointe
d
flat
file
Gewin
d
efeile
{f}
threa
d
restoring
file
;
threa
d
restorer
;
threa
d
file
Halbrun
d
feile
{f}
half
roun
d
file
Hemmungsfeile
{f}
;
Echappementfeile
{f}
(
Uhrmacherei
)
escapement
file
(clockmaking)
Kabinettfeile
{f}
;
Einhieb-Schlichtfeile
{f}
cabinet
file
Karosseriefeile
{f}
flexible
file
Messerfeile
{f}
knife
e
d
ge
file
;
knife
file
Na
d
elfeile
{f}
nee
d
le-point
file
;
nee
d
le
file
Schärffeile
{f}
saw-an
d
-mill
file
Schlichtfeile
{f}
mill
file
Schruppfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
Schwertfeile
{f}
slitting
file
;
feather-e
d
ge
file
Spitzfeile
{f}
pointe
d
file
Vierkantfeile
{f}
square
file
Werkstattfeile
{f}
engineer's
file
D
icrurus-
D
rongos
{pl}
(
D
icrurus
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
D
icrurus
d
rongos
(zoological
genus
)
Trauer
d
rongo
[ornith.]
fork-taile
d
d
rongo
Bronze
d
rongo
[ornith.]
bronze
d
d
rongo
Al
d
abra
d
rongo
[ornith.]
al
d
abra
d
rongo
An
d
amanen
d
rongo
[ornith.]
an
d
aman
d
rongo
Krähen
d
rongo
[ornith.]
crow-bille
d
d
rongo
Glanz
d
rongo
[ornith.]
shining
d
rongo
Philippinen
d
rongo
[ornith.]
balicassio
d
rongo
Glanzfleck
d
rongo
[ornith.]
spangle
d
d
rongo
Graubrust
d
rongo
[ornith.]
white-bellie
d
d
rongo
Wallace
d
rongo
[ornith.]
wallacean
d
rongo
Gabel
d
rongo
[ornith.]
creste
d
d
rongo
Braunschwingen
d
rongo
[ornith.]
comoro
d
rongo
Haarbusch
d
rongo
[ornith.]
hair-creste
d
d
rongo
Grau
d
rongo
[ornith.]
ashy
d
rongo
Gera
d
schwanz
d
rongo
[ornith.]
square-taile
d
d
rongo
Königs
d
rongo
[ornith.]
black
d
rongo
Ban
d
schwanz
d
rongo
[ornith.]
New
Irelan
d
d
rongo
Flaggen
d
rongo
[ornith.]
greater
racquet-taile
d
d
rongo
Spatel
d
rongo
[ornith.]
lesser
racquet-taile
d
d
rongo
Sumatra
d
rongo
[ornith.]
Sumatran
d
rongo
Mayotte
d
rongo
[ornith.]
mayotte
d
rongo
Korn
{n}
(
d
er
entfernte
Visierteil
einer
Schusswaffe
)
[mil.]
front
sight
;
fore
sight
(on a
gun
)
Blen
d
enkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
hoo
d
e
d
front
sight
Fe
d
erwechselkorn
{n}
changeable-spring
front
sight
Fel
d
korn
{n}
fiel
d
sight
Flintenkorn
{n}
shotgun
front
sight
Hülsenkorn
{n}
front
sight
with
protecting
mantles
Kreiskorn
{n}
aperture
sight
Mantelkorn
{n}
protecte
d
front
sight
Perlkorn
{n}
bea
d
sight
Rechteckkorn
{n}
square
sight
Ringkorn
{n}
;
ringförmiges
Korn
ring
front
sight
;
annular
front
sight
Röhrenfel
d
korn
{n}
tube
fiel
d
sight
Röhrenkorn
{n}
tube
sight
Röhrenperlkorn
{n}
tube
bea
d
sight
Sattelfe
d
erkorn
{n}
ramp
fol
d
ing-spring
front
sight
Sattelkorn
{n}
ramp
sight
Silberperlkorn
{n}
;
Silberpunktkorn
{n}
silver
bea
d
front
sight
Sternkorn
{n}
revolving
front
sight
Supportkorn
{n}
a
d
justable
front
sight
Wil
d
aufs
Korn
nehmen
to
sight
game
;
to
take
aim
at
game
Seife
{f}
soap
Seifen
{pl}
soaps
Eselmilchseife
{f}
d
onkey
milk
soap
Flüssigseife
{f}
liqui
d
soap
;
han
d
wash
[Br.]
;
han
d
-wash
[Br.]
Haarseife
{f}
hair
soap
;
shampoo
bar
Harzseife
{f}
resin
soap
Kernseife
{f}
cur
d
soap
Marseiller
Seife
;
Savon
d
e
Marseille
Marseille
soap
;
savon
d
e
Marseille
me
d
izinische
Seife
;
Me
d
izinalseife
{f}
me
d
ical
soap
;
me
d
icate
d
soap
parfümierte
Seife
scente
d
soap
nicht
parfümierte
Seife
non-scente
d
soap
Fettlöserseife
{f}
d
ry-cleaning
soap
;
benzine
soap
ein
Stück
Seife
a
cake
of
soap
; a
bar
of
soap
als
antibakteriell
ausgelobte
Seife
soap
claime
d
to
be
antibacterial
Bit
{n}
(
Binärzeichen
)
[comp.]
bit
(binary
d
igit
)
Bits
{pl}
bits
Paritätsbit
{n}
parity
bit
Quantenbit
{n}
;
Qubit
{n}
quantum
bit
;
qubit
Bit
mit
d
em
höchsten
Stellenwert
[comp.]
most
significant
bit
/MSB/
Bit
mit
d
em
nie
d
rigsten
Stellenwert
[comp.]
least
significant
bit
/LSB/
nie
d
rigstwertiges
Bit
[comp.]
lowest-or
d
er
bit
Bits
pro
Sekun
d
e
(
Übertragungsrate
)
/BPS/
[comp.]
bits
per
secon
d
Bits
pro
Zoll
(
Aufzeichnungs
d
ichte
)
/BPI/
[comp.]
bits
per
inch
Kilobit
{n}
(
kBit
)
kilobit
(kbit)
Megabit
{n}
(
MBit
)
megabit
(Mbit)
Gigabit
{n}
(
GBit
)
gigabit
Terabit
{n}
(
TBit
)
terabit
Brennstoff
{m}
;
Brennmaterial
{n}
(
für
Heizungen
,
Kraftwerke
)
fuel
(for
heatings
,
power
stations
)
Brennstoffe
{pl}
fuels
Abfallbrennstoff
{m}
hog
fuel
;
waste
fuel
Biomassebrennstoff
{m}
;
biogener
Brennstoff
{m}
;
Biobrennstoff
{m}
;
Brennstoff
aus
Biomasse
;
Brennstoff
aus
nachwachsen
d
en
Rohstoffen
biomass
fuel
;
biological
fuel
;
bio-base
d
fuel
;
biofuel
;
agrofuel
Flüssigbrennstoff
{m}
liqui
d
fuel
fossiler
Brennstoff
;
konventioneller
Brennstoff
;
Fossilbrennstoff
{m}
fossil
fuel
fester
Brennstoff
;
Festbrennstoff
{m}
soli
d
fuel
;
combustible
gasförmiger
Brennstoff
;
Brenngas
{n}
gaseous
fuel
rückgeführter
Brennstoff
(
Kerntechnik
)
thermal
recycle
fuel
(nuclear
engineering
)
schwieriger
Brennstoff
problem
fuel
ohne
Treibstoff
unfuele
d
mit
zwei
verschie
d
enen
Brennstoffen
d
ualfuel
Brennstoff
aus
Müll
refuse-
d
erive
d
fuel
Eigentliche
Enten
{pl}
(
Anas
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
anas
d
abbling
d
ucks
(zoological
genus
)
Baikalente
{f}
;
Gluckente
{f}
(
Anas
formosa
)
Baikal
teal
;
bimaculate
d
uck
;
squawk
d
uck
Blauflügelente
{f}
(
Anas
d
iscors
)
blue-winge
d
teal
Knäkente
{f}
(
Anas
querque
d
ula
)
garganey
Krickente
{f}
(
Anas
crecca
)
Eurasian
teal
Amerikanische
Krickente
{f}
(
Anas
carolinensis
)
green-winge
d
teal
Löffelente
{f}
(
Anas
clypeata
)
northern
shoveler
Pfeifente
{f}
(
Anas
penelope
)
Eurasian
wigeon
Nor
d
amerikanische
Pfeifente
{f}
(
Anas
Americana
)
American
wigeon
Schnatterente
{f}
(
Anas
strepera
)
ga
d
wall
Sichelente
{f}
(
Anas
falcata
)
falcate
d
d
uck
Spießente
{f}
(
Anas
acuta
)
northern
pintail
Stockente
{f}
;
Wil
d
ente
{f}
;
Märzente
{f}
(
veraltet
) (
Anas
platyrhynchos
)
mallar
d
;
wil
d
d
uck
Bruchsteinmauerwerk
{n}
[constr.]
rubble
masonry
;
rubble
work
;
rubble
walling
;
snecke
d
rubble
masonry
[Br.]
;
snecke
d
masonry
[Br.]
;
quarrystone
work
ausgezwicktes
Bruchsteinmauerwerk
(
mit
Gesteinssplittern
verkeilt
)
rubble
masonry
with
pinne
d
joints
geschichtetes
/
regelhaftes
/
lagerhaftes
Bruchsteinmauerwerk
course
d
rubble
masonry
;
rubble
in
courses
;
course
d
masonry
;
range
d
masonry
[Am.]
[rare]
glattes
Bruchsteinmauerwerk
square
d
rubble
masonry
hammerrechtes
Bruchsteinmauerwerk
;
Bruchsteinmauerwerk
mit
Qua
d
erverblen
d
ung
(
grob
bearbeitet
mit
bossierter
Ansichtsfläche
)
rubble
ashlar
masonry
;
broken
ashlar
masonry/work
[Am.]
[dated]
;
rubble
range
work
[Am.]
[dated]
mörtelloses
Bruchsteinmauerwerk
d
ry
rubble
construction
unregelmäßiges
Bruchsteinmauerwerk
ran
d
om
rubble
masonry
;
ran
d
om
rubble
work
;
ran
d
om-range
masonry
[Am.]
[rare]
unregelmäßiges
Mauerwerk
{n}
mit
riesigen
Bruchsteinen
;
Zyklopenmauerwerk
{n}
;
Polygonalmauerwerk
{n}
cyclopean
masonry
fugenenges
Zyklopenmauerwerk
;
Zyklopenmauerwerk
mit
Pressfuge
cyclopean
masonry
with
hammer-
d
resse
d
joints
Bruchsteinmauerwerk
aus
kleinen
Steinen
rag
rubble
work
Bruchsteinmauerwerk
zwischen
Ziegelhäuptern
coffer
work
;
rubble-packe
d
walling
Bruchsteinmauerwerk
mit
Längs-
un
d
Querqua
d
ern
an
d
en
Ecken
long-an
d
-short
work
More results
Search further for "LSQ d":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners