A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7461
similar
results for Cor Pot
Search single words:
Cor
·
Pot
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Pelikane
{pl}
(
Pelecanidae
) (
zoologische
Familie/Gattung
)
[ornith.]
pelicans
(zoological
family/genus
)
Brauner
Pelikan
;
Braunpelikan
(
Pelecanus
occidentalis
)
brown
pelican
Brillenpelikan
(
Pelecanus
conspicillatus
)
Australian
pelican
Chilepelikan
(
Pelecanus
thagus
)
Peruvian
pelican
Graupelikan
(
Pelecanus
philippensis
)
grey
pelican
;
s
pot
-billed
pelican
Krauskopfpelikan
(
Pelecanus
crispus
)
Dalmatian
pelican
Nashornpelikan
(
Pelecanus
erythrorhynchos
)
American
white
pelican
Rosapelikan
(
Pelecanus
onocrotalus
)
rosy
pelican
;
white
pelican
;
great/Eastern
white
pelican
Rötelpelikan
(
Pelecanus
rufescens
)
pink-backed
pelican
Deckel
{m}
lid
;
cover
Deckel
{pl}
lids
;
covers
Nockendeckel
{m}
lug
lid
;
twist-off
lid
Staubdeckel
{m}
dust
lid
;
dust
cover
Stülpdeckel
{m}
hooded
lid
;
slip
lid
Topfdeckel
{m}
[cook.]
pot
lid
zurückfedernder
Deckel
spring-return
cover
Und
das
setzt
dem
Ganzen
jetzt
die
Krone
auf
.
[übtr.]
And
this
just
puts
the
(tin)
lid
on
it
.
[Br.]
Sammel
...
omnibus
Sammelband
{m}
;
Konvolut
{n}
[lit.]
omnibus
volume
;
omnibus
Sammelbestellung
{f}
[econ.]
omnibus
order
Sammelde
pot
{n}
omnibus
deposit
Sammelgesetzentwurf
{m}
[pol.]
omnibus
bill
Sammelklausel
{f}
[jur.]
omnibus
clause
Sammelgesetz
{n}
zu
Handels
und
Wettbewerbsfähigkeit
Omnibus
Trade
and
Competitiveness
Act
[Am.]
jdn
./etw.
treffen
{vt}
to
strike
sb
./sth. {
struck
;
struck
/
stricken
[Am.]
}
treffend
striking
getroffen
struck
;
stricken
[Am.]
dort
,
wo
der
Blitz
eingeschlagen
hat
the
s
pot
where
the
lightning
has
struck
Das
Haus
wurde
vom
Blitz
getroffen
.
The
house
was
struck
/
stricken
by
lightning
.
Er
holte
mit
seinem
Stock
aus
,
traf
aber
nichts
.
He
reached
out
with
his
stick
,
but
struck
nothing
.
Er
wurde
von
einem
Wagen
angefahren
.
He
was
struck
by
a
car
.
Eintopf
{m}
;
Eintopfgericht
{n}
[cook.]
stew
;
mulligan
stew
[Am.]
;
mulligan
[Am.]
;
hooch
[Am.]
[slang]
Fischeintopf
{m}
fish
hot
pot
;
seafood
hot
pot
Lammeintopf
{m}
;
Hammeleintopf
{m}
Irish
stew
;
lamb
stew
scharf
gewürzter
Eintopf
aus
Fleisch
und
Gemüse
olio
;
olla
podrida
Eintopf
aus
Fleisch
und
Gemüse
mit
Kartoffelscheiben
garniert
hot
pot
[Br.]
;
hot
pot
[Br.]
Eintopf
aus
Kohl
und
Kartoffeln
colcannon
[Sc.]
[Ir.]
Gewächshaus
{n}
;
Glashaus
{n}
[agr.]
greenhouse
;
glasshouse
[Br.]
Gewächshäuser
{pl}
;
Glashäuser
{pl}
greenhouses
;
glasshouses
Kalthaus
{n}
cold
greenhouse
temperiertes
Haus
warm
greenhouse
Warmhaus
{n}
;
Treibhaus
{n}
hot
greenhouse
;
hothouse
Wer
(
selbst
)
im
Glashaus
sitzt
,
sollte
nicht
mit
Steinen
werfen
.
[Sprw.]
Talk
about
(the)
pot
calling
the
kettle
black
!
[prov.]
Glückssache
{f}
pot
luck
[Br.]
;
pot
luck
[Am.]
[fig.]
etw
.
auf
gut
Glück
tun
to
take
pot
luck
Wir
kannten
die
Speisen
nicht
und
mussten
auf
gut
Glück
bestellen
.
We
didn't
know
the
dishes
and
had
to
take
pot
luck
.
Wir
haben
einfach
auf
gut
Glück
das
erste
Hotel
auf
der
Liste
genommen
.
We
just
took
pot
luck
with
the
first
hotel
on
the
list
.
Ich
habe
keine
bestimmten
Pläne
.
Ich
nehme
es
,
wie
es
kommt
.
I
don't
have
definite
plans
.
I'm
just
going
to
take
pot
luck
.
Es
ist
Glückssache
,
ob
man
gut
beraten
wird
oder
nicht
.
It's
pot
luck
whether
you
get
good
advice
or
not
.
Hauptgewinn
{m}
;
Haupttreffer
{m}
(
bei
einem
Gewinnspiel
)
jack
pot
(in a
prize
competition
)
Jack
pot
{m}
(
Haupttreffer
mitsamt
dem
nicht
ausgeschütteten
Gewinn
der
letzten
Ziehung
)
rollover
jack
pot
[Br.]
;
rollover
[Br.]
den
Haupttreffer
gewinnen
;
das
große
Los
ziehen
to
win/hit
[coll.]
the
jack
pot
Diese
Woche
gibt
es
einen
Jack
pot
.
It's
a
rollover
this
week
.
[Br.]
Stephenie
Meyer
hat
mit
ihrer
"Twilight"-Serie
einen
Volltreffer
gelandet
.
Stephenie
Meyer
hit
the
jack
pot
with
her
'Twilight'
series
.
[fig.]
Die
Firma
hat
mit
ihm
das
große
Los
gezogen
.
The
company
has
hit
the
jack
pot
with
him
.
[fig.]
Klemme
{f}
;
Schwulität
{f}
s
pot
in
der
Klemme
sitzen
;
in
Schwulitäten
sein
to
be
in
a
s
pot
in
der
Klemme
in
deep
water
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
a
tight
squeeze
in
der
Klemme
sein
/
sitzen
;
in
der
Zwickmühle
stecken
to
be
in
a
fix
in
der
Klemme
sitzen
to
be
in
the
tight
cor
ner
;
to
be
up
a
gum
tree
[fig.]
Schwachpunkt
{m}
;
Schwachstelle
{f}
[übtr.]
weak
point
;
weak
s
pot
[fig.]
Schwachpunkte
{pl}
;
Schwachstellen
{pl}
weak
points
;
weak
s
pot
s
jds
.
schwache
Seite
;
jds
.
Schwäche
sb
.'s
weak
point
;
sb
.'s
weak
s
pot
;
sb
.'s
weakness
etliche
Schwachpunkte
bei
seiner
Kritik
several
weak
points
in
this
critique
Mathematik
ist
meine
schwache
Seite
.
Maths
is
my
weak
point
/
weak
s
pot
.
Er
hat
nur
wenige
Schwächen
.
He
has
very
few
weaknesses
/
weak
points
/
weak
s
pot
s
.
Streudose
{f}
;
Streubüchse
{f}
[veraltend]
;
Streuer
{m}
[cook.]
shaker
jar
;
shaker
;
sifter
jar
[Br.]
;
sifter
[Br.]
;
caster
[Br.]
;
castor
[Br.]
Streudosen
{pl}
;
Streubüchsen
{pl}
;
Streuer
{pl}
shaker
jars
;
shakers
;
sifter
jars
;
sifters
;
casters
;
castors
Gewürzstreuer
{m}
spice
shaker
;
spice
sifter
[Br.]
;
spice
castor
[Br.]
Pfefferstreuer
{m}
pepper
shaker
;
pepper
sifter
[Br.]
;
pepper
caster
[Br.]
;
pepper
pot
[Br.]
Salzstreuer
{m}
salt
shaker
;
salt
sifter
[Br.]
;
salt
castor
[Br.]
Zuckerstreuer
{m}
sugar
shaker
;
sugar
sifter
[Br.]
;
sugar
caster
[Br.]
;
sugar
sprinkler
[Br.]
Wissenslücke
{f}
;
Betriebsblindheit
{f}
blind
s
pot
[fig.]
auf
einem
Auge
blind
sein
[übtr.]
to
have
a
blind
s
pot
[fig.]
Das
ist
vielleicht
eine
Bildungslücke
,
mit
der
ich
aber
gut
leben
kann
.
It's
a
blind
s
pot
of
mine
,
perhaps
,
but
one
I'm
happy
to
live
with
.
Bei
Mathematik/Wenn
es
um
Computer
geht
,
bin
ich
ein
Analphabet
.
I
have
a
blind
s
pot
concerning
maths/where
computers
are
concerned
.
Wenn
es
um
das
Benehmen
ihrer
verwöhnten
Kinder
geht
,
ist
sie
(
auf
einem
Auge
)
blind
.
She
has
a
blind
s
pot
when
it
comes
to
her
spoiled
children's
behaviour
.
Der
Internetriese
scheint
auf
dem
Datenschutzauge
blind
zu
sein
.
The
Internet
giant
seems
to
have
a
blind
s
pot
when
it
comes
to
data
protection
.
aus
etw
.
herauswachsen
(
Person
);
zu
groß
für
etw
.
werden
(
Person
,
Sache
)
{vi}
to
grow
out
of
sth
.;
to
outgrow
sth
. (of a
person
or
thing
)
herauswachsend
;
zu
groß
werdend
growing
out
;
outgrowing
herausgewachsen
;
zu
groß
geworden
grown
out
;
outgrown
Kinder
wachsen
aus
ihren
Kleidern
so
schnell
heraus
!
Children
grow
out
of
their
clothes
so
quickly
!
Children
outgrow
their
clothes
so
quickly
!
Die
Pflanze
ist
für
den
Topf
/
für
unseren
Balkon
zu
groß
geworden
.
The
plant
has
grown
out
of
/
has
outgrown
the
pot
/
our
balcony
.
Unser
Betrieb
wird
für
das
kleine
Bürogebäude
langsam
zu
groß
.
Our
business
is
outgrowing
its
small
of
fice
building
.
jdn
./etw.
verderben
{vt}
to
cor
rupt
sb
./sth.
verderbend
cor
rupting
verdorben
cor
rupted
eine
verfälschte
Form
von
Buddhismus
a
cor
rupted
form
of
Buddhism
Junge
Gefangene
werden
von
den
älteren
verdorben
.
Young
prisoners
are
being
cor
rupted
by
the
older
.
Man
sagt
,
dass
Macht
korrumpiert
.
They
say
power
cor
rupts
.
Erbanteil
{m}
;
Erbteil
{m,n}
[jur.]
share
in
the
estate
[Br.]
/
inheritance
[Am.]
;
portion
of
the
estate
[Br.]
/
inheritance
[Am.]
;
inherited
portion
Erbanteile
{pl}
;
Erbteile
{pl}
shares
in
the
estate
/
inheritance
;
portions
of
the
estate
/
inheritance
;
inherited
portions
gesetzlicher/gesetzliches
Erbteil
statutory
portion
of
the
deceased's
[Br.]
/descendant's
[Am.]
estate;
intestate
share
;
share
under
an
intestacy
;
distributive
share
[Am.]
seinen
gesetzlichen
Erbteil
geltend
machen
to
claim
your
intestate
share
Vorausempfänge
auf
den
Erbteil
anrechnen
to
give
credit
for
the
portion
already
received
;
to
bring
into
hotch
pot
sums
alrady
advanced
[Br.]
;
to
deduct
advancements
from
your
share
in
the
estate
Kochtopf
{m}
[cook.]
cooking
pot
Kochtöpfe
{pl}
cooking
pot
s
Edelstahlkochtopf
{m}
stainless
steel
cooking
pot
;
kettle
[Am.]
Fischkochtopf
{m}
;
Fischgarer
{m}
;
Fischdünster
{m}
fish
kettle
Suppentopf
{m}
soup
pot
;
stock
pot
;
soup
kettle
[Am.]
Verunreinigung
{f}
;
Verseuchung
{f}
;
Kontaminierung
{f}
;
Kontamination
{f}
(
von
etw
.
mit
etw
.)
contamination
(of
sth
.
with
sth
.)
Verunreinigungen
{pl}
;
Verseuchungen
{pl}
;
Kontaminierungen
{pl}
contaminations
lokale
Verseuchung
;
örtlich
begrenzte
Verseuchung
s
pot
contamination
radioaktive
Verseuchung
{f}
;
Verstrahlung
{f}
radioactive
contamination
Restkontaminierung
{f}
;
Restkontamination
{f}
residual
contamination
jdn
.
abschreiben
;
jdn
. (
als
jdn
.)
abtun
;
jdn
.
als
nutzlos
betrachten
{v}
to
write
off
↔
sb
. (as a
failure
)
[fig.]
abschreibend
;
abtund
;
als
nutzlos
betrachtend
writing
off
abgeschrieben
;
abgetan
;
als
nutzlos
betrachtet
written
off
Er
wurde
als
Spinner
abgetan
.
He
was
written
off
as
a
crack
pot
.
Viele
Firmen
zählen
ihre
Mitarbeiter
zum
alten
Eisen
,
wenn
sie
über
50
sind
.
A
lot
of
companies
write
their
staff
off
if
they're
over
50
.
jdn
.
festnageln
{vt}
[übtr.]
to
pin
sb
.
down
;
to
put
sb
.
on
the
s
pot
[fig.]
jdn
.
festnagelnd
pinning
sb
.
down
;
putting
on
the
s
pot
jdn
.
festgenagelt
pinned
sb
.
down
;
put
on
the
s
pot
Es
ist
schwierig
,
ihn
festzunageln
.
He's
a
difficult
man
to
pin
down
.
Ich
gaube
,
man
kann
da
einen
beliebigen
herausgreifen
,
aber
wenn
Du
mich
festnageln
willst
,
würde
ich
sagen
,
sein
vorletzter
Film
ist
der
beste
.
I
think
you
could
put
them
all
in
a
bag
and
draw
one
out
,
but
if
you
pin
me
down
/
put
me
on
the
s
pot
,
I'd
say
his
second
last
film
is
the
best
.
korrumpieren
;
bestechen
{vt}
to
cor
rupt
korrumpierend
;
bestechend
cor
rupting
korrumpiert
;
bestochen
cor
rupted
korrumpiert
;
besticht
cor
rupts
korrumpierte
;
bestach
cor
rupted
ungewiss
sein
;
in
der
Schwebe
sein
;
in
Schwebe
sein
[Ös.]
;
offen
sein
{v}
(
Sache
)
to
be
uncertain
;
to
be
up
in
the
air
;
to
be/hang
in
the
balance
;
to
be
in
the
melting
pot
;
to
be
in
limbo
(of a
thing
)
ungewiss
bleiben
;
offen
bleiben
to
remain
up
in
the
air
Die
Zukunft
des
Bahnhofs
ist
nach
wie
vor
offen
/
in
der
Schwebe
.
The
future
of
the
railway
station
still
hangs
in
the
balance
/
is
still
in
the
melting
pot
.
Es
sah
ganz
so
aus
,
als
würde
unsere
Mannschaft
gewinnen
,
aber
nach
dem
Ausgleichstor
war
wieder
alles
offen
.
It
looked
like
our
team
was
winning
,
but
following
the
equalizer
everything
went
back
in
the
melting
pot
.
Es
ist
noch
in
der
Schwebe
.
It
hasn't
been
decided
yet
.
etw
.
verballhornen
{vt}
[ling.]
to
cor
rupt
sth
.;
to
distort
sth
.
verballhornend
cor
rupting
;
distorting
verballhornt
cor
rupted
;
distorted
eine
Phrase
verballhornen
to
cor
rupt
a
phrase
einen
Text
verballhornen
to
distort
a
text
Feuerkessel
{m}
;
Feuertopf
{m}
(
zum
Kochen
über
offenem
Feuer
)
cauldron
pot
;
cauldron
;
caldron
(for
cooking
over
an
open
fire
)
Feuerkessel
{pl}
;
Feuertöpfe
{pl}
cauldron
pot
s
;
cauldrons
;
caldrons
Hexenkessel
{m}
witch
cauldron
pot
;
witch
cauldron
;
witch's
cauldron
;
witches'
cauldron
hunnischer
Kessel
[hist.]
Hunnic
cauldron
Korken
{m}
cor
k
Korken
{pl}
cor
ks
Sektkorken
{m}
sparkling
wine
cor
k
;
champagne
cor
k
;
bubbly
cor
k
[coll.]
die
Korken
knallen
lassen
to
pop
the
cor
ks
Waffenlager
{n}
;
Waffende
pot
{n}
[mil.]
arms
de
pot
;
weapons
de
pot
Waffenlager
{pl}
;
Waffende
pot
s
{pl}
arms
de
pot
s
;
weapons
de
pot
s
verstecktes
/
geheimes
Waffenlager
;
verstecktes
/
geheimes
Waffende
pot
cache
for
weapons
;
arms
cache
;
arms
dump
verstecktes
/
geheimes
Sprengstoffde
pot
cache
of
explosives
(
Daten
)
beschädigen
{vt}
[comp.]
to
cor
rupt
(data)
beschädigend
cor
rupting
beschädigt
cor
rupted
Ein
Virus
hat
die
Systemdateien
auf
meiner
Festplatte
beschädigt
.
A
virus
has
cor
rupted
the
system
files
on
my
hard-drive
.
etw
. (
Passendes
)
finden
(
durch
Auswählen
)
{vt}
to
pick
out
↔
sth
. (suitable)
findend
picking
out
gefunden
picked
out
Ich
glaube
,
ich
habe
den
idealen
Platz
für
unser
Picknick
gefunden
.
I
think
I've
picked
out
the
perfect
s
pot
for
our
picnic
.
idyllisch
{adj}
idyllic
idyllischer
more
idyllic
am
idyllischsten
most
idyllic
ein
idyllisches
Plätzchen
an
idyllic
s
pot
schutzlos
;
ungeschützt
;
verwundbar
{adj}
vulnerable
Angriffen
schutzlos
ausgeliefert
sein
to
be
vulnerable
to
attack
Ein
Käfer
auf
dem
Rücken
ist
völlig
schutzlos
.
A
beetle
on
its
back
is
completely
vulnerable
.
Paris
traf
Achilles
in
die
Ferse
,
die
einzige
ungeschützte
Stelle
an
seinem
Körper
.
Paris
hit
Achilles
in
the
heel
,
the
only
vulnerable
s
pot
on
his
body
.
Aufbewahrungsort
{m}
;
Verwahrungsort
{m}
;
Archiv
{n}
;
De
pot
{n}
(
für
etw
.)
repository
(of/for
sth
.)
Aufbewahrungsorte
{pl}
;
Verwahrungsorte
{pl}
;
Archive
{pl}
;
De
pot
s
{pl}
repositories
ein
feuerbeständiger
Verwahrungsort
für
Regierungsunterlagen
a
fire-proof
repository
for
government
papers
(
offene
)
Baustelle
[übtr.]
(
mühsames
Vorhaben
,
Konfliktbereich
,
unerledigte
Aufgabe
)
trouble
s
pot
(painful
project
,
area
of
conflict
,
unfinished
task
)
[fig.]
Dauerbaustelle
{f}
long-standing
trouble
s
pot
Das
ist
nicht
meine
Baustelle
.
[übtr.]
(
Da
kenne
ich
mich
nicht
aus
.)
This
is
not
my
line
of
country
.
[fig.]
auf
jdn
.
eine
Breitseite
abfeuern
[übtr.]
;
über
jdn
.
herziehen
{vt}
to
take
a
pot
shot
at
sb
.
[fig.]
Die
Zeitung
feuerte
eine
Breitseite
auf
die
Regierung
ab
.
The
newspaper
took
a
pot
shot
at
the
government
.
Statt
ständig
über
uns
herzuziehen
,
könntest
du
einmal
einen
konstruktiven
Vorschlag
machen
.
Instead
of
taking
constant
pot
shots
at
us
,
why
don't
you
make
a
useful
suggestion
.
Brutstätte
{f}
;
Brennpunkt
{m}
;
Zentrum
{n}
;
Hots
pot
{m}
(
eines
negativen
Phänomens
)
hotbed
(of a
negative
phenomenon
)
Brutstätten
{pl}
;
Brennpunkte
{pl}
;
Zentren
{pl}
;
Hots
pot
s
{pl}
hotbeds
Der
Stadtteil
gilt
als
Brutstätte
des
Dschihadismus
.
This
part
of
the
town
has
a
reputation
as
a
hotbed
for
jihadism
.
Funkloch
{n}
;
Empfangsloch
{n}
;
empfangsloser
Bereich
{m}
[telco.]
dead
s
pot
;
dead
zone
(area
with
no
reception
)
Funklöcher
{pl}
;
Empfangslöcher
{pl}
;
empfanglose
Bereiche
{pl}
dead
s
pot
s
;
dead
zones
In
der
Küche
ist
kein
WLAN-Empfang
.
The
kitchen
is
a
dead
s
pot
for
the
wifi
.
Harmonia-Marienkäfer
{pl}
(
Harmonia
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
harmonia
lady
beetles
(zoological
genus
)
Kopfvierpunktmarienkäfer
{m}
;
Vierpunktmarienkäfer
{m}
(
Harmonia
quadripunctata
)
four-s
pot
ladybird
;
cream-streaked
lady
beetle
Asiatische
Marienkäfer
{m}
;
Vielfarbiger
Marienkäfer
{m}
;
Harlekinmarienkäfer
{m}
;
Harlekinkäfer
{m}
(
Harmonia
axyridis
)
(multicolored)
Asian
ladybeetle
; (multicolored)
Asian
ladybird
[Br.]
; (multicolored)
Asian
ladybug
[Am.]
;
harlequin
ladybeetle
;
harlequin
ladybird
[Br.]
;
harlequin
ladybug
[Am.]
Kaffeekanne
{f}
coffee
pot
Kaffeekannen
{pl}
coffee
pot
s
Kranenkanne
{f}
;
Dröppelminna
{f}
[Dt.]
[ugs.]
[hist.]
pewter
coffee
urn
Punktschweißgerät
{n}
;
Punktschweißaggregat
{n}
[techn.]
s
pot
welding
machine
;
s
pot
welder
Punktschweißgeräte
{pl}
;
Punktschweißaggregate
{pl}
s
pot
welding
machines
;
s
pot
welders
Arm
des
Punktschweißgeräts
contact
bar
;
arm
;
horn
[Am.]
of
the
s
pot
welder
Pustel
{f}
;
Pickel
{m}
[Dt.]
;
Wimmerl
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Bibeli
{n}
[Schw.]
[med.]
pustule
;
pimple
;
blain
;
whelk
;
s
pot
[Br.]
;
zit
[Am.]
[coll.]
Pustel
{pl}
;
Pickel
{pl}
;
Wimmerln
{pl}
;
Bibeli
{pl}
pustules
;
pimples
;
blains
;
whelks
;
s
pot
s
;
zits
Pickel
bekommen
to
break
out
in
s
pot
s
stichprobenartige
Kontrolle
{f}
;
Stichprobenkontrolle
{f}
s
pot
check
stichprobenartige
Kontrollen
{pl}
;
Stichprobenkontrollen
{pl}
s
pot
checks
Die
Polizei
führte
stichprobenartige
Fahrzeugkontrollen
durch
.
Police
carried
out
s
pot
checks
of/on
cars
.
Strahler
{m}
(
Leuchte
)
s
pot
light
;
s
pot
[coll.]
Strahler
{pl}
s
pot
lights
;
s
pot
s
Halogenstrahler
{m}
halogen
s
pot
light
Tageskurs
{m}
current
rate
;
today's
rate
Tageskurse
{pl}
current
rates
aktueller
Tageskurs
eines
Wertpapiers
oder
Rohstoffs
s
pot
price
Verteilungsverfahren
{n}
bei
Nachlässen
mit
Anrechnung
von
Vorausempfängen
[jur.]
hotch
pot
Ausgleichspflicht
{f}
obligation
to
bring
into
hotch
pot
seinen
Vorausempfang
zur
Anrechnung
bringen
to
bring
one's
advancement
into
hotch
pot
Wampe
{f}
;
Wanst
{m}
;
Wamme
{f}
[Dt.]
;
Plauze
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Ranzen
{m}
[Süddt.]
[Schw.]
[ugs.]
(
dicker
Bauch
bei
Männern
)
pot
belly
;
paunch
(protruding
belly
in
men
)
seine
dicke
Wampe
;
sein
fetter
Wanst
his
fat
pauch
sich
die
Wampe/den
Wanst
vollschlagen
to
stuff
oneself
Wertpapierde
pot
{n}
;
Effektende
pot
{n}
;
Wertschriftende
pot
{n}
[Schw.]
[fin.]
securities
deposit
account
;
securities
portfolio
Wertpapierde
pot
s
{pl}
;
Effektende
pot
s
{pl}
;
Wertschriftende
pot
s
{pl}
securities
deposit
accounts
;
securities
portfolios
Treuhandde
pot
{n}
;
Treuhänderde
pot
{n}
third-party
securities
deposit
account
auf
jdn
./etw.
ballern
;
auf
jdn
./etw.
wild
schießen
{vi}
to
take
a
pot
shot/
pot
shots
at
sb
./sth.
Er
ballerte
mit
seinem
Luftgewehr
auf
eine
Taube
.
He
took
a
pot
shot
at
a
pigeon
with
his
air
gun
.
Ein
Heckenschütze
schoss
wild
auf
vorbeifahrende
Autos
.
A
sniper
took
pot
shots
at
passing
cars
.
bestechlich
;
korrupt
{adj}
cor
rupt
bestechlicher
more
cor
rupt
am
bestechlichsten
most
cor
rupt
pfropfen
{vt}
(
Kork
)
to
cor
k
pfropfend
cor
king
gepfropft
cor
ked
spintisieren
{vi}
[ugs.]
to
get
crack
pot
ideas
spintisierend
getting
crack
pot
ideas
spintisiert
got
crack
pot
ideas
(
moralisch
)
verderben
;
verkommen
{vi}
(
Person
)
to
cor
rupt
verderbend
;
verkommend
cor
rupting
verdorben
;
verkommen
cor
rupted
Aktivierungsbereich
{m}
am
Bildschirm
(
für
Mausklicks
)
[comp.]
screen
hots
pot
;
hots
pot
;
hot
s
pot
Aktivierungsbereiche
{pl}
am
Bildschirm
screen
hots
pot
s
;
hots
pot
s
;
hot
s
pot
s
More results
Search further for "Cor Pot":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners