portions : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

portions

Search for:

ä ö ü ß

7 results for

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	portions	Teil {m}; Abschnitt {m}; Anteil {m}
	portions	Teile {pl}; Abschnitte {pl}; Anteile {pl}
	in portions	portionsweise {adv}
	milled-out portion; milled edge	Ausfräsung {f} [techn.]
	milled-out portions; milled edges	Ausfräsungen {pl}
	share in the inheritance/estate; portion of the inheritance/estate	Erbteil {n} [jur.]
	shares in the inheritance/estate; portions of the estate	Erbteile {pl}
	statutory portion of the deceased's [Br.]/decendent's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]	gesetzlicher Erbteil
	to claim one's intestate share	einen gesetzlichen Erbteil geltend machen
	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from one's share in the estate	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen
	mass portion	Massenanteil {m}
	mass portions	Massenanteile {pl}
	portion; helping	Portion {f} (beim Essen)
	portions	Portionen {pl}
	to portion; to apportion	(gleichmäßig; anteilmäßig) zuteilen; aufteilen; teilen {vt}
	portioning; apportioning	zuteilend; aufteilend; teilend
	portioned; apportioned	zugeteilt; aufgeteilt
	portions; apportions	teilt zu; teilt auf
	portioned; apportioned	teilte zu; teilte auf
	to apportion blame to sb.	jdm. die Schuld zuweisen