struck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stroppy so-and-so

struck

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

30 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	to strike {struck; struck, stricken}	schlagen; stoßen; treffen {vt}
	striking	schlagend; stoßend; treffend
	struck; stricken [old]	geschlagen; gestoßen; getroffen
	you strike	du schlägst
	he/she strikes	er/sie schlägt
	I/he/she struck	ich/er/sie schlug
	he/she has/had struck	er/sie hat/hatte geschlagen
	I/he/she would strike	ich/er/sie schlüge
	He was struck by a car.	Er wurde von einen Wagen angefahren.
	to strike {struck; struck, stricken}	jdm. einfallen
	It struck me that ...	Es fiel mir ein, dass ...
	He was suddenly struck by the thought that ...	Plötzlich kam ihm der Gedanke, dass ...
	Has it ever struck you that ...?	Ist dir je der Gedanke gekommen dass ...?
	It's just struck me that ...	Mir ist gerade eingefallen, dass ...
	to strike {struck; struck, stricken}	streiken {vi}
	striking	streikend
	struck	gestreikt
	he/she strikes	er/sie streikt
	I/he/she struck	ich/er/sie streikte
	to strike {struck; struck, stricken}	anschlagen {vt} (Musikinstrument)
	striking	anschlagend
	struck	angeschlagen
	to strike {struck; struck, stricken}	aufschlagen; auftreffen
	striking	aufschlagend; auftreffend
	struck; stricken [old]	aufgeschlagen; aufgetroffen
	movie-struck	kinobegeistert {adj}
	to be celebrity-struck; to be starstruck [coll.]	promigeil sein {vi} [ugs.]
	to be struck all of a heap	sprachlos sein
	That struck home.	Der Hieb sitzt.
	He struck for home.	Er ging heimwärts.
	He struck him a blow.	Er versetzte ihm einen Schlag.
	stagestruck {adj}; stage-struck {adj}	theaterbegeistert {adj}
	stagestruck {adj}; stage-struck {adj}	theaterbesessen {adj}
	horror	Entsetzen {n}
	horror-stricken; horror-struck	voller Entsetzen; von Entsetzen gepackt
	struck dumb with horror	sprachlos vor Entsetzen
	friendship (with sb.)	Freundschaft {f} (zu jdm.)
	friendships	Freundschaften {pl}
	the close friendship between the children	die enge Freundschaft zwischen den Kindern
	Paul soon struck up a friendship with the son of the family.	Paul hat mit dem Sohn der Familie schnell Freundschaft geschlossen.
	I formed several lasting friendships while I was at university.	Während des Studiums habe ich mehrere dauerhafte Freundschaften geschlossen.
	Friendship ends where business begins.	Beim Geld hört die Freundschaft auf.
	to panic sb.	jdn. in Panik versetzen; bei jdm. Panik auslösen
	panicking	in Panik versetzend; Panik auslösend
	panicked	in Panik versetzt; Panik ausgelöst
	panic-stricken; panic-struck	in Panik versetzt
	The gunfire panicked the horses.	Die Schüsse versetzten die Pferde in Panik.
	to be panicked into doing sth.	sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen
	Many people were panicked into leaving the country.	Viele Leute ließen sich dazu hinreißen, überstürzt das Land zu verlassen.
	We won't be panicked into making a decision.	Wir lassen uns nicht zu einer überstürzten Entscheidung drängen.
	raid; strike	Zugriff {m} (Losschlagen bei einem Polizeieinsatz)
	It was then that police struck.	Daraufhin erfolgte der Zugriff.
	Police officers simultaneously raided locations/homes across Europe.	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa.
	They managed to escape minutes before the police struck.	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht.
	to strike up; to sound off	anstimmen {vt} (Melodie)
	striking up; sounding off	anstimmend
	struck up; sounded off	angestimmt
	to strike open sth.	etw. aufschlagen; etw. aufbrechen {vt}
	striking open; knocking open	aufschlagend; aufbrechend
	struck open; knocked open	aufgeschlagen; aufgebrochen
	to strike out; to reach back; to lunge	(zum Schlag) ausholen
	striking out; reaching back; lunging	ausholend
	struck out; reached back; lunged	ausgeholt
	to strike out; to strike off	ausstreichen; streichen; wegstreichen {vt}
	striking out; striking off	ausstreichend; streichend; wegstreichend
	stricken out; stricken off	ausgestrichen; gestrichen; weggestrichen
	strikes out; strikes odd	streicht aus; streicht; streicht weg
	struck out; struck odd	strich aus; strich; strich weg
	to strike/touch a chord in/with sb. (matter)	jdn. bewegen; jdn. ansprechen; jdn. rühren [geh.]; bei jdm. Anklang finden (Sache)
	The issue of food safety strikes a chord with everyone.	Die Frage der Lebensmittelsicherheit lässt niemanden ungerührt.
	These comments will touch a responsive chord especially in women voters.	Diese Kommentare werden insbesondere die weiblichen Wähler ansprechen.
	His speech struck a sympathetic chord among business leaders.	Seine Rede wurde unter den Führungskräften in der Wirtschaft wohlwollend aufgenommen.
	to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out	etw. durchstreichen {vt}
	crossing/striking through; striking/scoring out	durchstreichend
	crossed/struck through; struck/scored out	durchgestrichen
	he/she crosses through	er/sie streicht durch
	I/he/she crossed through	ich/er/sie strich durch
	he/she has/had crossed through	er/sie hat/hatte durchgestrichen
	to strike up	einsetzen {vi} (Musik)
	striking up	einsetzend
	struck up	eingesetzt
	to strike off	(Zulassung, Lizenz) entziehen {vt}
	striking off	entziehend
	struck off	entzogen
	to strike dead	erschlagen {vt}
	striking dead	erschlagend
	struck dead	erschlagen
	immediately; straightaway; right (away); at once [coll.]; instantly [adm.]	sofort; gleich; auf Anhieb; sogleich [geh.]; augenblicklich [geh.] {adv}
	not immediately	nicht sofort; nicht gleich
	You should phone her right away.	Du solltest sie sofort anrufen.
	I recognized you at once.	Ich hab dich auf Anhieb erkannt.
	Now go upstairs at once and clean your room!	Jetzt geh sofort hinauf und mach dein Zimmer sauber.
	It struck me right away.	Es ist mir gleich aufgefallen.
	I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
	Get ready at once!	Mach dich jetzt sofort fertig!
	dumb; dumbstruck (with)	sprachlos {adj} (vor)
	to be struck dumb	sprachlos sein
	to swat; to kill; to beat to death; to strike dead	totschlagen; töten {vt}
	swatting; killing; beating to death; striking dead	totschlagend; tötend
	swatted; killed; beaten to death; struck dead	totgeschlagen; getötet
	to strike back	zurückschlagen {vt}
	striking back	zurückschlagend
	struck back	zurückgeschlagen
	to strike a nerve [fig.]	einen wunden Punkt berühren [übtr.]; einen Nerv treffen [übtr.]
	This struck a nerve.	Das hat einen Nerv getroffen.

Search further for "struck":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien