A service provided by
TU Chemnitz
supported by
MIO2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
an Raubbau treiben
anrechenbar
anrechenbarer Punkt
Anrechenbarkeit
anrechnen
Anrechnung
Anrechnungspunkt
Anrechnungswert
Anrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
anrechnen
Word division: an·rech·nen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
gutschreiben
;
anrechnen
{vt}
[fin.]
to
credit
gutschreibend
;
anrechnen
d
crediting
gutgeschrieben
;
abgerechnet
credited
jdm
.
einen
Betrag
gutschreiben
to
credit
a
sum
to
sb
.
gutschreiben
;
anrechnen
{vt}
to
take
into
account
gutschreibend
;
anrechnen
d
taking
into
account
gutgeschrieben
;
angerechnet
taken
into
account
die
Untersuchungshaft
anrechnen
to
make
allowance
for
time
spent
in
custody
on
remand
[Br.]
die
Untersuchungshaft
auf
die
Freiheitsstrafe
anrechnen
to
give
credit
for
time
spent
in
custody
awaiting
trial
on
the
sentence
Anfahrtszeit
{f}
travelling
time
Anfahrtszeiten
als
Arbeitszeit
anrechnen
to
count
travelling
time
as
working
time
Erbteil
{n}
[jur.]
share
in
the
inheritance/estate
;
portion
of
the
inheritance/estate
Erbteile
{pl}
shares
in
the
inheritance/estate
;
portions
of
the
estate
gesetzlicher
Erbteil
statutory
portion
of
the
deceased's
[Br.]
/decendent's
[Am.]
estate
;
intestate
share
;
share
under
an
intestacy
;
distributive
share
[Am.]
einen
gesetzlichen
Erbteil
geltend
machen
to
claim
one's
intestate
share
Vorausempfänge
auf
den
Erbteil
anrechnen
to
give
credit
for
the
portion
already
received
;
to
bring
into
hotchpot
sums
alrady
advanced
[Br.]
;
to
deduct
advancements
from
one's
share
in
the
estate
Pflichtteil
{m,n}
[jur.]
compulsory
portion
(of
testator's
estate
);
obligatory
share
;
statutory
forced
share
[Am.]
;
portio
legitima
[Am.]
den
Pflichtteil
berechnen
to
assess/calculate
the
compulsory
portion
den
Pflichtteil
entziehen
to
deny/refuse
a
compulsory
portion
etw
.
auf
den
Pflichtteil
anrechnen
to
take
sth
.
into
account
when
calculating
the
compulsory
portion
.
Quellenstaat
{m}
[fin.]
source
country
;
country/state
of
source
Quellenstaaten
{pl}
source
countries
;
countries/states
of
source
die
Steuer
des
Quellenstaats
auf
die
inländische
Steuer
anrechnen
to
credit
the
tax
of
the
source
state
against
the
national
tax
Verdienst
{n}
; (
anerkennenswerte
)
Leistung
{f}
(
einer
Person
)
merit
(of a
person
)
Verdienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
merits
nach
Leistung
beurteilt
judged
on
merit
verdienstvolle
Persönlichkeiten
persons
of
merit
leistungsbezogene/leistungsgerechte
Bezahlung
{f}
merit
pay
Leistungsbeurteilung
{f}
;
Leistungseinstufung
{f}
merit
rating
sich
etw
.
als
Verdienst
anrechnen
to
make
a
merit
of
sth
.
Es
hat
wenig
Sinn
,
das
zu
tun
.
There
is
little
merit
in
doing
that
.
etw
.
aufrechnen
(
gegen
);
etw
.
gegenverrechnen
(
mit
)
to
set
sth
.
off
(against)
etw
.
mit
etw
.
verrechnen
;
etw
.
auf
etw
.
anrechnen
to
set
sth
.
off
against
sth
.
Search further for "anrechnen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Ad partners
iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien