A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
223
similar
results for re-supply
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
scant
wenig
;
gering
;
beg
re
nzt
;
knapp
{adj}
a
scant
chance
eine
geringe
Chance
scant
supply
of
sth
.
ein
geringer
Vorrat
an
etw
.
scant
re
sources
knappe
Re
ssourcen
the
scant
studies
on
the
subject
die
wenigen
Studien
,
die
es
zu
diesem
Thema
gibt
the
scant
information
which
we
have
at
our
disposal
die
wenigen
Angaben
,
die
uns
vorliegen
companies
with
scant
re
gard
for
the
environment
Firmen
,
die
wenig
Rücksicht
auf
die
Umwelt
nehmen
Scant
prog
re
ss
has
been
made
.
Es
wurden
kaum
Fortschritte
gemacht
.
This
fact
has
re
ceived
scant
public
attention
.
Dieser
Umstand
ist
in
der
Öffentlichkeit
weitgehend
unbeachtet
geblieben
.
Investigators
found
scant
evidence
of
fraud
.
Die
Ermittler
fanden
kaum
Anhaltspunkte
für
einen
Betrug
.
scarce
;
in
short
supply
knapp
;
nur
schwer
verfügbar
;
kaum
verfügbar
{adj}
[econ.]
scarcer
knapper
scarcest
am
knappsten
to
be
in
short
supply
knapp
sein
;
Mangelwa
re
sein
supply
(on a
market
)
Wa
re
nangebot
{n}
;
Angebot
{n}
(
auf
einem
Wirktschaftsmarkt
)
[econ.]
supplies
Wa
re
nangebote
{pl}
;
Angebote
{pl}
the
law
of
supply
and
demand
das
Gesetz
von
Angebot
und
Nachfrage
imbalance
of
supply
and
demand
Unausgewogenheit
von
Angebot
und
Nachfrage
dec
re
ase
in
supply
Abnahme
des
Angebots
dwindling
of
supplies
Nachlassen
des
Angebots
movement
in
supply
Veränderung
des
Angebots
shift
in
supply
Verschiebung
des
Angebots
effecive
supply
effektives
Angebot
elastic
supply
elastisches
Angebot
a
re
as
with
a
surplus
of
supply
Be
re
iche
mit
einem
Überangebot
self-contained
;
independent
abgeschlossen
; (
in
sich
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
self-contained
course
of
study
;
independent
course
of
study
abgeschlossener
Studiengang
self-contained
chapters
;
independent
chapters
abgeschlossene
Kapitel
;
in
sich
geschlossene
Kapitel
self-contained
system
;
independent
system
in
sich
geschlossenes
System
self-contained
community
geschlossene
Gemeinschaft
self-contained
machine
autonome
Maschine
self-contained
lighting
autonome
Beleuchtung
self-contained
power
supply
;
independent
power
supply
unabhängige
Stromversorgung
connected
(with
sth
.)
angeschlossen
(
an
etw
.);
verbunden
(
mit
etw
.)
[electr.]
{adj}
[telco.]
to
be
connected
to
the
mains
supply
ans
Stromnetz
angeschlossen
sein
to
be
connected
to
the
network
am
Netz
hängen
Connected
.
Verbindung
hergestellt
.
[telco.]
teacher
Leh
re
r
{m}
;
Leh
re
rin
{f}
;
Leh
re
nder
;
Leh
re
nde
{f}
[school]
teachers
Leh
re
r
{pl}
;
Leh
re
rinnen
{pl}
;
die
Leh
re
nden
supply
teacher
Aushilfsleh
re
r
{m}
art
teacher
Kunstleh
re
r
{m}
;
Kunstleh
re
rin
{f}
Latin
techer
Lateinleh
re
r
{m}
Ines
was
the
only
female
teacher
.
Ines
war
die
einzige
Leh
re
rin
.
electricity
supply
grid
;
electricity
grid
;
electric
power
grid
;
electric/electrical
grid
;
power
grid
;
the
mains
[Br.]
Elektrizitätsversorgungsnetz
{n}
;
Energieversorgungsnetz
{n}
;
Stromnetz
{n}
;
Netz
{n}
[ugs.]
[electr.]
electricity
supply
grids
;
electricity
grids
;
electric
power
grids
;
electric/electrical
grids
;
power
grids
Elektrizitätsversorgungsnetze
{pl}
;
Energieversorgungsnetze
{pl}
;
Stromnetze
{pl}
;
Netze
{pl}
demand
(for
sth
.) (on a
market
)
Nachfrage
{f}
(
nach
etw
.);
Bedarf
{m}
(
an
etw
.) (
auf
einem
Wirtschaftsmarkt
)
[econ.]
demands
Nachfragen
{pl}
;
Bedarfe
{pl}
water
demand
Wasserbedarf
{m}
g
re
at/big/high
demand
große/starke
Nachfrage
;
hoher
Bedarf
low
demand
geringe/schwache
Nachfrage
;
geringer
Bedarf
in
line
with
demand
der
Nachfrage
entsp
re
chend
to
be
in
g
re
at
demand
stark
nachgefragt
werden
;
sehr
gefragt
sein
to
be
in
little
demand
wenig
nachgefragt
werden
;
kaum
gefragt
sein
to
check
the
demand
die
Nachfrage
drosseln
to
c
re
ate
demand
for
sth
.
Nachfrage
nach
etw
.
schaffen
to
accommodate
the
demand
die
Nachfrage
befriedigen
to
supply
the
demand
die
Nachfrage
decken
to
anticipate
demand
die
Nachfrage
beschleunigen
market
demand
;
market
demands
Marktnachfrage
{f}
;
Nachfrage
am
Markt
inc
re
ase
in
demand
Erhöhung
der
Nachfrage
inc
re
asing
demand
for
steigende
Nachfrage
nach
;
zunehmende
Nachfrage
nach
derived
demand
abgeleitete
Nachfrage
;
abgeleiteter
Bedarf
adaptable
demand
anpassungsfähige
Nachfrage
dynamic
demand
dynamische
Nachfrage
effective
demand
effektive
Nachfrage
;
tatsächliche
Nachfrage
elastic
demand
elastische
Nachfrage
inc
re
ased
demand
erhöhte
Nachfrage
anticipated
demand
;
expected
demand
erwartete
Nachfrage
slack
demand
flaue
Nachfrage
accumulated
demand
geballte
Nachfrage
joint
demand
gekoppelte
Nachfrage
induced
demand
induzierte
Nachfrage
active
demand
;
keen
demand
;
lively
demand
;
rush
lebhafte
Nachfrage
;
starke
Nachfrage
seasonal
demand
saisonbedingte
Nachfrage
rush
demand
schnell
auft
re
tende
Nachfrage
;
Ansturm
poor
demand
schwache
Nachfrage
unsatisfied
demand
unbefriedigte
Nachfrage
inelastic
demand
unelastische
Nachfrage
effective
demand
wirksame
Nachfrage
economic
demand
wirtschaftliche
Nachfrage
defer
re
d
demand
;
delayed
demand
verzögerte
Nachfrage
additional
demand
zusätzliche
Nachfrage
;
zusätzlicher
Bedarf
dec
re
ase
in
demand
;
falling
demand
Rückgang
der
Nachfrage
shift
in
demand
Verlagerung
der
Nachfrage
;
Verschiebung
der
Nachfrage
inc
re
ase
in
demand
Zunahme
der
Nachfrage
in
excess
of
demand
größer
als
die
Nachfrage
;
im
Verhältnis
zur
Nachfrage
überdimensioniert
The
courses
a
re
in
g
re
at
demand
.
Die
Kurse
werden
stark
nachgefragt
.
term
of
imprisonment
;
prison
term
(used
to
describe
a
penalty
)
F
re
iheitsstrafe
{f}
;
Gefängnis
{f}
[in Zusammensetzungen] (
als
Strafmaß
)
[jur.]
(a
term
of
)
imprisonment
(ranging)
from
6
months
to
2
years
/
between
6
months
and
2
years
eine
F
re
iheitsstrafe
von
6
Monaten
bis
zu
2
Jah
re
n
Anyone
who
offers
to
supply
a
narcotic
drug
to
another
person
or
procu
re
s
it
for
another
person
in
a
quantity
exceeding
the
th
re
shold
quantity
shall
be
liable
to
(a
term
of
)
imprisonment
of
up
to
five
years
/
shall
be
punished
with
imprisonment
not
exceeding
five
years
. (penal
provision
)
Wer
Rauschgift
in
einer
die
G
re
nzmenge
übersteigenden
Menge
einem
ande
re
n
anbietet
oder
verschafft
,
wird
mit
F
re
iheitsstrafe
bis
zu
fünf
Jah
re
n
bestraft
/
ist
mit
einer
F
re
iheitsstrafe
bis
zu
fünf
Jah
re
n
zu
bestrafen
. (
Strafbestimmung
).
provision
;
supply
(of
sb
./sth.)
Be
re
itstellung
{f}
;
Beistellung
{f}
;
Stellung
{f}
;
Zurverfügungstellung
{f}
;
Zurverfügungstellen
{n}
(
von
jdm
./etw.)
[adm.]
provision/
supply
of
a
substitute
(employee)
Stellung
einer
Ersatzkraft
to
deliver
sth
. (to
sb
.)
etw
.
ausliefern
; (
bei
jdm
.)
abliefern
;
anliefern
;
liefern
;
einliefern
; (
jdm
.)
übergeben
; (
jdm
.)
überbringen
; (
jdm
.)
zustellen
; (
bei
jdm
.)
abgeben
{vt}
delivering
ausliefernd
;
abliefernd
;
anliefernd
;
liefernd
;
einliefernd
;
übergebend
;
überbringend
;
zustellend
;
abgebend
delive
re
d
ausgeliefert
;
abgeliefert
;
angeliefert
;
geliefert
;
eingeliefert
;
übergeben
;
überbracht
;
zugestellt
;
abgegeben
delivers
liefert
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergibt
;
überbringt
;
stellt
zu
;
gibt
ab
delive
re
d
lieferte
(
aus
;
ab
;
an
;
ein
);
übergab
;
überbrachte
;
stellte
zu
;
gab
ab
to
deliver
parcels
[Br.]
/
packages
[Am.]
Pakete
ausliefern
;
Pakete
ausfah
re
n
[ugs.]
to
furnish
an
additional
supply
of
sth
.
etw
.
zusätzlich
liefern
[econ.]
to
misdeliver
sth
.
etw
.
falsch
liefern
We
usually
deliver
by
mail
.
Wir
liefern
üblicherweise
mit
der
Post
.
She's
got
2
hours
left
to
deliver/hand
over
her
work
.
Sie
hat
noch
zwei
Stunden
Zeit
,
ih
re
Arbeit
abzuliefern
.
When
can
you
deliver
?
Wann
können
Sie
liefern
?
Can
you
deliver
by
the
end
of
the
month
?
Können
Sie
bis
Ende
des
Monats
liefern
?
proof
of
evidence
;
evidence
(in
civil
proceedings
);
criminal
evidence
(in
criminal
proceedings
)
Beweismaterial
{n}
;
Beweismittel
{n}
;
Beweis
{m}
[jur.]
body
of
evidence
gesammelte
Beweise
firm
evidence
handfeste
Beweise
{pl}
;
überzeugende
Beweise
{pl}
;
konk
re
te
Anhaltspunkte
{pl}
large
body
of
evidence
umfang
re
iches
Beweismaterial
in
criminating
evidence
;
damning
evidence
belastendes
Beweismaterial
;
Belastungsmaterial
;
erdrückende
Beweise
fo
re
nsic
evidence
kriminaltechnischer
Beweis
;
Spu
re
nbeweis
{m}
testimonial
evidence
Zeugenbeweis
{m}
not
a
scrap
of
evidence
nicht
der
geringste
Beweis
admissible
evidence
zulässiges
Beweismittel
unequivocal
evidence
;
unimpeachable
evidence
zweifelsf
re
ier
Beweis
re
al
evidence
;
material
evidence
;
physical
evidence
Sachbeweis
{m}
in
evidence
als
Beweis
for
lack
of
evidence
;
owing
to
lack
of
evidence
aus
Mangel
an
Beweisen
;
wegen
Mangels
an
Beweisen
;
mangels
Beweisen
[jur.]
evidence
from/by
in
spection
Beweis
durch
Augenschein
to
furnish
evidence
(of);
to
supply
evidence
(of)
den
Beweis
erbringen
(
für
)
to
produce
evidence
Beweise
erbringen
;
Beweismaterial
beibringen
to
of
fer/tender
evidence
den
Beweis
füh
re
n/ant
re
ten
to
igno
re
evidence
Beweise
ignorie
re
n
;
Beweismaterial
nicht
beachten
to
evaluate
evidence
Beweise
würdigen
to
plant
evidence
falsche
Beweismittel
unterschieben
The
evidence
was
damning
.
Die
Beweise
wa
re
n
erdrückend
.
supply
Versorgung
{f}
;
Zufuhr
{f}
;
Zuführung
{f}
broadband
supply
B
re
itbandversorgung
{f}
comp
re
ssed
air
supply
Druckluftversorgung
{f}
self-
supply
Eigenversorgung
{f}
;
Selbstversorgng
{f}
natural
gas
supply
Erdgasversorgung
{f}
base
load
supply
Grundlastversorgung
{f}
[electr.]
emergency
supplies
Notversorgung
{f}
public
supplies
öffentliche
Versorgung
heat
supply
Wärmeversorgung
{f}
water
supply
Wasserversorgung
{f}
;
Wasserzufuhr
{f}
a
farm
with
good
water
supply
eine
Landwirtschaft
mit
guter
Wasserversorgung
supply
meter
Verbrauchszähler
{m}
;
Zähler
{m}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
supply
meters
Verbrauchszähler
{pl}
;
Zähler
{pl}
gas
meter
Gaszähler
{m}
domestic
supply
meter
Haushaltszähler
{m}
electronic
domestic
supply
meter
elektronischer
Haushaltszähler
impeller
water
meter
;
impeller
multi-jet
water
meter
Flügelradwasserzähler
{m}
;
Flügelrad-Mehrstrahlwasserzähler
{m}
electric
meter
;
electricity
meter
;
energy
meter
;
power
meter
;
leccy
meter
[Br.]
[coll.]
Stromzähler
{m}
;
Elektrozähler
{m}
;
Energiezähler
{m}
[electr.]
water
meter
Wasserzähler
{m}
supply
(of
goods
);
purveyance
(of
goods
)
(
re
gelmäßige
)
Belieferung
{f}
(
mit
Wa
re
n
);
Lieferung
{f}
(
von
Wa
re
n
)
[econ.]
joint
supply
Lieferverbund
{m}
movable
supply
(fiscal
law
)
bewegte
Lieferung
(
Steuer
re
cht
)
re
supply
neue
Lieferung
{f}
unmovable
supply
(fiscal
law
)
unbewegte
Lieferung
(
Steuer
re
cht
)
to
supply
eingeben
;
beschaffen
;
speisen
{vt}
supply
ing
eingebend
;
beschaffend
;
speisend
supplied
eingegeben
;
beschafft
;
gespeist
diversification
(of
sth
.)
Verb
re
iterung
{f}
;
Ausweitung
{f}
{+Gen.};
Diversifizierung
{f}
;
Diversifikation
{f}
[geh.]
[agr.]
[econ.]
diversification
of
crops
Verb
re
iterung
/
Ausweitung
der
Kultu
re
n
diversification
of
supply
Verb
re
iterung
{f}
/
Ausweitung
{f}
des
Wa
re
nangebots
diversification
of
products
Ausweitung
des
Produktsortiments
;
Sortimentsverb
re
iterung
{f}
to
feed
;
to
supply
with
rations
verpflegen
;
versorgen
{vt}
feeding
;
supply
ing
with
rations
verpflegend
;
versorgend
fed
;
supplied
with
rations
verpflegt
;
versorgt
feeds
verpflegt
;
versorgt
fed
verpflegte
;
versorgte
chain
Kette
{f}
[econ.]
grocery
chain
;
food
supply
chain
Lebensmittelkette
{f}
re
staurant
chain
Re
staurantkette
{f}
[econ.]
[cook.]
The
supermarket
is
part
of
a
chain
.
Der
Supermarkt
ist
Teil
einer
Handelskette
.
operational
failu
re
;
failu
re
operational
b
re
akdown
;
interruption
of
operation
Betriebsstörung
{f}
;
Störung
{f}
;
Betriebsausfall
{n}
[techn.]
operational
failu
re
s
;
failu
re
operational
b
re
akdowns
;
interruptions
of
operation
Betriebsstörungen
{pl}
;
Störungen
{pl}
;
Betriebsausfälle
{pl}
failu
re
of
the
line
Leitungsstörung
{f}
failu
re
of
the
cur
re
nt
supply
Stromausfall
{m}
;
Netzausfall
{m}
(written)
offer
(for
the
supply
of
goods
or
a
service
/
to
supply
/do
sth
.)
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Anerbietung
{f}
[Dt.]
;
Offerte
{f}
;
Offert
{n}
[Ös.]
(
über/für
eine
Wa
re
nlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
offers
Angebote
{pl}
;
Anboten
{pl}
;
Anerbietungen
{pl}
;
Offerten
{pl}
trial
offer
Probeangebot
{n}
;
Probierangebot
{n}
amazing
offer
erstaunliches
Angebot
attractive
offer
günstiges
Angebot
offer
to
supply
Lieferangebot
{n}
offer
to
supply
150
bottles
of
wine
Offerte
über
die
Lieferung
von
150
Flaschen
Wein
to
submit
an
offer
ein
Angebot
unterb
re
iten
;
ein
Angebot
abgeben
to
re
fuse/
re
ject/decline/turn
down
an
offer
ein
Angebot
ablehnen
to
pass
up
an
offer
;
to
re
pudiate
an
offer
[formal]
ein
Angebot
ausschlagen
to
invite
offers
Angebote
erbitten
to
re
voke
an
offer
ein
Angebot
widerrufen
an
exceptional
offer
ein
außergewöhnliches
Angebot
genuine
offer
ernst
gemeintes
Angebot
verbal
offer
mündliches
Angebot
binding
offer
verbindliches
Angebot
solicited
offer
verlangtes
Angebot
hidden
offer
;
buried
offer
;
subordinated
offer
verstecktes
Angebot
offer
without
engagement
unverbindliches
Angebot
unsolicited
offer
unverlangtes
Angebot
to
be
bound
by
an
offer
an
ein
Angebot
gebunden
sein
to
keep
an
offer
open
ein
Angebot
offen
lassen
add
re
ssed
offer
ad
re
ssierte
Offerte
offer
subject
to
prior
sale
Angebot
mit
Zwischenverkaufsvorbehalt
an
offer
we
can't
re
fuse
ein
Angebot
,
das
wir
nicht/schwer
zurückweisen
können
to
link
sth
. (to/with
sth
.) (physically
join
)
etw
.
mit
etw
.
verbinden
;
an
etw
.
anschließen
;
an
etw
.
anbinden
[übtr.]
{vt}
linking
verbindend
;
anschließend
;
anbindend
linked
verbunden
;
angeschlossen
;
angebunden
links
verbindet
;
schließt
an
;
bindet
an
links
verband
;
schloss
an
;
band
an
to
link
a
village
to
the
transport
network
ein
Dorf
an
das
Verkehrsnetz
anbinden
to
be
linked
by
computer
per
Computer/computermäßig
verbunden
sein
She
linked
(up)
the
paper
clips
to
form
a
chain
.
Sie
verband
die
Papierschnipsel
zu
einer
Kette
.
The
climbers
we
re
linked
together
by
ropes
.
Die
Bergsteiger
wa
re
n
mit
Seilen
aneinandergebunden
.
The
hose
must
be
linked
with/to
the
water
supply
.
Der
Schlauch
muss
an
die
Wasserzuleitung
angeschlossen
werden
.
The
fax
machine
is
linked
with/to
the
computer
.
Das
Faxgerät
ist
an
den
Computer
angeschlossen
.
Guests
can
link
(up)
to
the
Internet
from
their
hotel
rooms
.
Die
Gäste
können
sich
vom
Hotelzimmer
aus
mit
dem
Internet
verbinden
.
A
long
bridge
links
Venice
and
the
mainland
.
Eine
lange
Brücke
verbindet
Venedig
mit
dem
Festland
.
He
walked
with
her
,
linking
arms
.
Er
ging
mit
ihr
eingehakt
.
crude
oil
;
crude
naphtha
;
base
oil
;
un
re
fined
oil
;
mineral
oil
;
rock
oil
[Br.]
;
paraffin
[Br.]
;
crude
petroleum
[Am.]
;
kerosine
[Am.]
Rohöl
{n}
;
Erdöl
{n}
;
Mineralöl
{n}
packed
petroleum
Fassöl
{n}
re
sidual
oil
Re
stöl
{n}
;
Rückstandsöl
{n}
flux
oil
Stellöl
{n}
to
drill
for
oil
nach
Erdöl
boh
re
n
to
strike
oil
auf
Erdöl
stoßen
North
Sea
oil
Erdöl
aus
der
Nordsee
world
petroleum
supply
Erdölangebot
auf
dem
Weltmarkt
[econ.]
conventional
oil
konventionell
gefördertes
Erdöl
naphthene-base
crude
oil
;
naphthenic
hydrocarbon
naphthenbasisches
Rohöl/Erdöl
paraffin-base
crude
oil
paraffinisches
Rohöl/Erdöl
[chem.]
supply
;
re
serve
Vorrat
{m}
;
Re
serve
{f}
a
supply
of
food
; a
re
serve
of
food
;
food
re
serves
ein
Lebensmittelvorrat
;
eine
Lebensmittel
re
serve
fuel
re
serve
Kraftstoff
re
serve
{f}
[auto]
underground
water
supply
;
underground
water
re
serves
unterirdische
Wasservorräte
;
unterirdische
Wasser
re
serven
the
country's
strategic
crude
oil
supply
/
strategic
oil
re
serves
/
strategic
petroleum
re
serves
[Am.]
die
strategischen
Erdöl
re
serven
/
Öl
re
serven
des
Landes
to
have/hold/keep
sth
.
in
re
serve
etw
.
in
Re
serve
haben/halten
to
lay
in
/
to
lay
up
a
supply
of
sth
.
einen
Vorrat
von
etw
.
anlegen
to
lay
in
supplies
;
to
lay
up
supplies
Re
serven
anlegen
to
be
in
re
serve
in
der
Schublade
liegen
[übtr.]
Time
and
money
we
re
in
short
supply
/
we
re
scarce
.
Zeit
und
Geld
wa
re
n
knapp
.
The
library
has
put
the
book
on
re
serve
for
me
.
Die
Büche
re
i
hat
die
CD
für
mich
zur
Seite
gelegt
/
weggelegt
[Ös.]
.
elasticity
of
supply
/demand
(responsiveness
to
a
change
in
another
parameter
)
Elastizität
{f}
von
Angebot/Nachfrage
(
Re
aktionsausmaß
bei
Veränderungen
eines
ande
re
n
Parameters
)
[econ.]
elasticities
Elastizitäten
{pl}
unit
(ary)
elasticity
Elastizität
von
eins
income
elasticity
of
demand
Einkommenselastizität
{f}
der
Nachfrage
cross-price
elasticity
of
demand
indi
re
kte
P
re
iselastizität
;
K
re
uzp
re
iselastizität
der
Nachfrage
coefficient
of
elasticity
of
demand
Koeffizient
{m}
der
Nachfrageelastizität
the
wage
elasticity
of
labour
supply
die
Lohnelastizität
des
Arbeitskräfteangebots
the
price
elasticity
of
electricity
demand
die
P
re
iselastizität
der
Stromnachfrage
the
waiting
time
elasticity
of
taxi
demand
die
Wartezeitelastizität
der
Taxinachfrage
ventilation
;
aeration
(of a
mine
);
air
supply
(to a
mine
);
mine
ventilation
;
mine
aeration
(in
underground
mining
)
Grubenbewetterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
[min.]
(
im
Untertagebau
)
[min.]
antitropal
ventilation
gegenläufige
Bewetterung
homotropal
ventilation
gleichlaufende
Bewetterung
ascensional
ventilation
aufsteigende
Bewetterung
;
steigende
Wetterführung
;
Aufwärtsbewetterung
descensional
ventilation
abfallende
Bewetterung
;
absteigende
Bewetterung
;
Abwärtsbewetterung
blowing
ventilation
blasende
Bewetterung
improved
ventilation
;
improved
aeration
;
improved
air
supply
gute
Bewetterung
auxiliary
ventilation
;
separate
ventilation
;
in
bye
ventilation
Sonderbewetterung
{f}
power
supply
;
voltage
supply
Stromversorgung
{f}
;
Spannungsversorgung
{f}
[electr.]
power
supplies
;
voltage
supplies
Stromversorgungen
{pl}
;
Spannungsversorgungen
{pl}
non-critical
power
supply
;
non-critical
power
(in a
public
building
)
allgemeine
Stromversorgung
;
allgemeine
Versorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
main
power
supply
Hauptstromversorgung
{f}
critical
power
supply
;
critical
power
(in a
public
building
)
Sicherheitsstromversorgung
;
Sicherheitsversorgung
(
in
einem
öffentlichen
Gebäude
)
uninterruptible
power
supply
/UPS/
;
no-b
re
ak
power
supply
unterb
re
chungsf
re
ie
Stromversorgung
{f}
/USV/
re
cycling
;
salvage
[rare]
(of
used
materials
)
Wiederverwertung
{f}
;
Re
cycling
{n}
;
Re
cyceln
{n}
;
Re
zyklierung
{f}
[geh.]
[selten]
(
von
Altstoffen
)
[envir.]
postconsumer
re
cycling
;
secondary
re
cycling
Wiederverwertung
von
Gebrauchsabfällen
p
re
consumer
re
cycling
;
primary
re
cycling
Wiederverwertung
von
Produktionsabfällen
re
cycling
of
re
usable
materials
Re
cyceln
von
Wertstoffen
salvage
of
sewage
Abwasserverwertung
{f}
to
supply
re
fuse
for
re
cycling
Abfälle
der
Wiederverwertung
zufüh
re
n
(electrical)
power
failu
re
/outage/blackout
;
electricity
outage
;
failu
re
of
the
cur
re
nt
supply
Stromausfall
{m}
;
Netzausfall
{m}
;
Ausfall
{m}
der
Stromversorgung
[electr.]
power
failu
re
s/outages/blackouts
;
electricity
outages
Stromausfälle
{pl}
brownout
teilweiser
Stromausfall
power
failu
re
interrupt
Unterb
re
chung
{f}
wegen
Netzausfalls
power
failu
re
protection
;
protection
against
power
failu
re
Schutz
vor
Stromausfällen
;
Netzausfallschutz
{m}
to
diversify
sth
.
etw
.
auffächern
;
st
re
uen
{vt}
diversifying
auffächernd
;
st
re
uend
diversified
aufgefächert
;
gest
re
ut
to
be
geographically
diversified
geografisch
gest
re
ut
sein
to
diversify
your
source
of
supply
seine
Bezugsquellen
b
re
iter
st
re
uen
[econ.]
to
supply
sb
.
with
sth
.;
to
supply
sth
.
to
sb
.;
to
purvey
sth
.
to
sb
.
jdn
.
mit
etw
. (
re
gelmäßig
)
beliefern
;
jdm
.
etw
. (
re
gelmäßig
)
liefern
{vt}
[econ.]
supply
ing
with
;
supply
ing
to
;
purveying
to
beliefernd
;
liefernd
supplied
with
;
supplied
to
;
purveyed
to
beliefert
;
geliefert
parts
supplied
gelieferte
Teile
to
supply
the
re
tail
trace
den
Einzelhandel
beliefern
to
re
supply
wieder
beliefern
;
neu
liefern
{vt}
re
supply
ing
wieder
beliefernd
;
neu
liefernd
re
supplied
wieder
beliefert
;
neu
geliefert
re
supplies
liefert
neu
re
supplied
lieferte
neu
to
exceed
;
to
surpass
;
to
outstrip
;
to
outpace
sth
.
etw
. (
mengenmäßig
)
übersteigen
;
über
etw
.
hinausgehen
{vt}
exceeding
;
surpassing
;
outstripping
;
outpacing
übersteigend
;
hinausgehend
exceeded
;
surpassed
;
outstripped
;
outpaced
überstiegen
;
hinausgegangen
not
exceeding
5m
nicht
über
5
{m}
Demand
for
such
services
is
far
outstripping/outpacing
supply
.
Die
Nachfrage
nach
solchen
Dienstleitungen
übersteigt
bei
weitem
das
Angebot
.
to
supply
sb
.
jdn
.
versorgen
{vt}
supply
ing
versorgend
supplied
versorgt
to
supply
sb
.
with
food
jdn
.
mit
Nahrung
versorgen
to
supply
sb
.
also
jdn
.
mitversorgen
to
file
sth
.
subsequently
;
to
hand
in/forward
sth
.
at
a
later
time
;
to
submit
sth
.
later
;
to
supply
sth
.
later
etw
.
nachbringen
;
etw
.
nach
re
ichen
{vt}
[adm.]
filing
subsequently
;
handing
in/forward
at
a
later
time
;
submitting
later
;
supply
ing
later
nachbringend
;
nach
re
ichend
filed
subsequently
;
handed
in/forward
at
a
later
time
;
submitted
later
;
supplied
later
nachgebracht
;
nachge
re
icht
will
be
given
later
wird
nachge
re
icht
blood
flow
;
circulation
;
blood
supply
;
perfusion
Durchblutung
{f}
ce
re
bral
perfusion
Hirndurchblutung
{f}
coronary
circulation
korona
re
Durchblutung
money
supply
Geldangebot
{n}
[fin.]
nominal
money
supply
nominales
Geldangebot
re
al
money
supply
re
ales
Geldangebot
money
supply
;
money
stock
;
quantity
of
money
;
volume
of
money
Geldmenge
{f}
;
Geldvolumen
{n}
[fin.]
monetary
growth
rate
Zuwachsrate
der
Geldmenge
The
money
supply
has
inc
re
ased
.
Die
Geldmenge
hat
zugenommen
.
chain
of
supply
;
chain
of
custody
;
supply
chain
Lieferkette
{f}
[econ.]
chains
of
supply
;
chains
of
custody
;
supply
chains
Lieferketten
{pl}
food
supply
chain
Lieferkette
in
der
Lebensmittelbranche
to
over
supply
ein
Überangebot
erzeugen
{v}
over
supply
ing
ein
Überangebot
erzeugend
oversupplied
ein
Überangebot
erzeugt
hot
water
supply
/HWS/
Warmwasserversorgung
{f}
hot
water
supplies
Warmwasserversorgungen
{pl}
domestic
hot
water
supply
Warmwasserversorung
der
privaten
Haushalte
to
supply
sth
.
etw
.
be
re
itstellen
{vt}
;
für
etw
.
sorgen
{vi}
supply
ing
be
re
itstellend
;
sorgend
supplied
be
re
itgestellt
;
gesorgt
to
furnish
sth
.;
to
supply
sth
.
etw
.
liefern
{vt}
[übtr.]
furnishing
;
supply
ing
liefernd
furnished
;
supplied
geliefert
to
deliver
sth
.
at
a
later
time
;
to
supply
sth
.
later
etw
.
nachliefern
;
zu
einem
späte
re
n
Zeitpunkt
liefern
{vt}
[econ.]
[transp.]
delivering
at
a
later
time
;
supply
ing
later
nachliefernd
;
zu
einem
späte
re
n
Zeitpunkt
liefernd
delive
re
d
at
a
later
time
;
supplied
later
nachgeliefert
;
zu
einem
späte
re
n
Zeitpunkt
geliefert
to
over
supply
überbeliefern
;
zu
viel
liefern
;
zu
viel
anbieten
{v}
over
supply
ing
überbeliefernd
;
zu
viel
liefernd
;
zu
viel
anbietend
oversupplied
überbeliefert
;
zu
viel
geliefert
;
zu
viel
angeboten
supply
of
liquidity
;
liquidity
supply
Be
re
itstellung
{f}
von
Barmitteln
;
Barmittelversorgung
{f}
;
Liquiditätsversorgung
{f}
[econ.]
source
of
supply
Bezugsquelle
{f}
;
Lieferquelle
{f}
sources
of
supply
Bezugsquellen
{pl}
;
Lieferquellen
{pl}
power
supply
Einspeiseleitung
{f}
[electr.]
power
supplies
Einspeiseleitungen
{pl}
groundwater
supply
Grundwasservorrat
{m}
[envir.]
groundwater
supplies
Grundwasservorräte
{pl}
range
of
information
;
information
supply
;
offer
of
information
Informationsangebot
{n}
our
information
for
...
unser
Informationsangebot
für
...
More results
Search further for "re-supply":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners