re-supply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

223 similar results for re-supply

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	English	German
	refrigeration supply system	Kälteversorgungsanlage {f}
	refrigeration supply systems	Kälteversorgungsanlagen {pl}
	delivery system; supplying system; supply system	Liefersystem {n}
	delivery systems; supplying systems; supply systems	Liefersysteme {pl}
	scarce commodity; scarce goods	Mangelware {f} [econ.]
	to be in short supply; to be scarce; to be rare	Mangelware sein
	food supply; food supplies	Nahrungsmittelversorgung {f}; Lebensmittelversorgung {f}
	sustainable food supply	nachhaltige Lebensmittelversorgung
	power supply unit /PSU/; power supply; power pack /pp/; power unit; AC adapter	Netzteil {n}; Netzgerät {n}; Netzanschlussgerät {n}; Netzanschlussteil {n}; Stromversorgungseinheit {f} [electr.]
	power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters	Netzteile {pl}; Netzgeräte {pl}; Netzanschlussgeräte {pl}; Netzanschlussteile {pl}; Stromversorgungseinheiten {pl}
	switching power supply	Schaltnetzteil {n} [electr.]
	switching power supplies	Schaltnetzteile {pl}
	power supply	Stromzufuhr {f}; Stromzuführung {f}; Stromquelle {f} [electr.]
	power supplies	Stromquellen {pl}
	public power supply	Versorgungsnetz {n}
	public power supplies	Versorgungsnetze {pl}
	security of supply; supply security	Versorgungssicherheit {f}
	coal supply security	Versorgungssicherheit bei Kohle
	spare parts supply; supply of spare parts	Ersatzteilversorgung {f}
	NATO Maintenance and Supply Agency (NAMSA)	NATO-Agentur für Ersatzteilversorgung und Instandsetzung
	parachute; chute [coll.]	Fallschirm {m} [aviat.]
	parachutes; chutes	Fallschirme {pl}
	drogue parachute	Bremsfallschirm {m}
	cargo parachute; supply parachute	Lastenfallschirm {m}
	reserve parachute	Reservefallschirm {m}
	antispin parachute; spin chute [coll.]	Trudelfallschirm {m}
	the skirt of the parachute	die Glocke des Fallschirms
	to deploy the parachute	den Fallschirm öffnen
	when the parachute fails to open	wenn sich der Fallschirm nicht öffnet
	to be unable to get your parachute (to) open	seinen Fallschirm nicht öffnen können
	to be delivered by air drop	mit dem Fallschirm abgeworfen werden
	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)
	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}
	surface luminaire; surface-mounted luminaire	Aufbauleuchte {f}
	surface luminaires; surface-mounted luminaires	Aufbauleuchten {pl}
	surface-mounted ceiling luminaire	Deckenanbauleuchte {f}
	lighting fitting for air supply and return	Klimaleuchte {f}
	pendant luminaire	Pendelleuchte {f}
	luminaire for road and street lighting	Straßenleuchte {f}
	to take sth. for granted	etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten/betrachten/voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten {vt}
	taken for granted	gesetzt {adj}
	Never before has having a PC in the home been so taken for granted.	Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
	We take having an endless supply of clean water for granted.	Wir nehmen es als selbstverständlich (hin), dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
	We have come to take democracy for granted.	Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
	You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.	Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
	You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.	Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
	aggregate	gesamtwirtschaftlich {adj}
	aggregate supply function	gesamtwirtschaftliche Angebotsfunktion {f}
	aggregate development	gesamtwirtschaftliche Entwicklung {f}
	aggregate concentration	gesamtwirtschaftliche Konzentration {f}
	aggregate demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage {f}
	aggregate demand curve	gesamtwirtschaftliche Nachfragekurve {f}
	controller; control	Regler {m}
	controllers; controls	Regler {pl}
	adaptive controller	adaptiver Regler
	electro-hydraulic controller	elektrisch-hydraulischer Regler
	supply voltage controller	Netzspannungsregler
	to overtake {overtook; overtaken}	einholen; überholen; übertreffen {vt}
	overtaking	einholend; überholend; übertreffend
	overtaken	eingeholt; überholt; übertroffen
	to be overtaken by events	von den Ereignissen überholt werden
	Supply overtakes demand.	Das Angebot übersteigt die Nachfrage.
	supply contract; delivery contract	Liefervertrag {m}; Zuliefervertrag {m}; Lieferauftrag {m}
	supply contracts; delivery contracts	Lieferverträge {pl}; Zulieferverträge {pl}; Lieferaufträge {pl}
	public supply contracts	öffentliche Lieferaufträge
	conclusion of long-term supply contracts at fixed prices	Abschluss von längerfristigen Lieferverträgen mit Fixpreisvereinbarungen
	power supply line	Stromleitung {f}
	power supply lines	Stromleitungen {pl}
	DC power line	Gleichstromleitung {f}
	AC power line	Wechselstromleitung {f}
	supply ship; logistic support ship /LSS/	Versorgungsschiff {n}; Versorger {m}; Nachschubschiff {n} [mil.] [naut.]
	supply ships; logistic support ships	Versorgungsschiffe {pl}; Versorger {pl}; Nachschubschiffe {pl}
	fleet tanker; underway replenishment tanker	Flottentanker {m}
	replenishment ship; replenishment oiler; replenishment tanker	Trossschiff {n}
	to have run out of sth.; to have none left; to have no more of sth.; to be out of sth.	aufgebraucht sein; alle sein [Dt.]; keiner/e/s mehr da sein; keinen/e/s mehr haben {vi}
	before the supply of cash has run out	bevor der Bargeldvorrat aufgebraucht ist
	I've run out of money.	Ich habe kein Geld mehr.; Mein Geld ist alle.
	There is no milk left.; We have no more milk.; We're out of milk.	Es ist keine Milch mehr da.; Wir haben keine Milch mehr.
	supply curve	Angebotskurve {f} [econ.]
	supply curves	Angebotskurven {pl}
	aggregate supply curve	aggregierte Angebotskurve
	energy supply network; energy supply system	Energieversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsssystem {n}
	energy supply networks; energy supply systems	Energieversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsssysteme {pl}
	trans-European energy network /TEN-E/	transeuropäisches Energieversorgungsnetz /TEN-E/
	detachment	Militäreinheit {f}; gemischte Einheit {f}; gemischter Verband [mil.]
	detachments	Militäreinheiten {pl}; gemischte Einheiten {pl}; gemischte Verbände
	supply unit	Nachschubeinheit {f}
	power supply system	Stromversorgungssystem {n} [electr.]
	power supply systems	Stromversorgungssysteme {pl}
	redundant power supply system	redundantes Stromversorgungssystem
	supply line; utility line	Versorgungsleitung {f}
	supply lines; utility lines	Versorgungsleitungen {pl}
	cable television line	Kabelfernsehleitung {f}
	periodical; serial	Zeitschrift {f} /Ztschr./
	periodicals	Zeitschriften {pl}
	to supply a periodical regularly	eine Zeitschrift regelmäßig zusenden
	adapter plug; adapter unit; adapter; adaptor plug; adaptor	Zwischenstecker {m}; Übergangsstecker {m}; Adapter {m}; Steckeradapter {m} [electr.]
	adapter plugs; adapter units; adapters; adaptor plugs; adaptors	Zwischenstecker {pl}; Übergangsstecker {pl}; Adapter {pl}; Steckeradapter {pl}
	power supply adapter; power adapter; power supply adaptor; power adaptor	Netzteiladapter {m}; Netzadapter {m}; Netzteil {n}
	supply elasticity	Angebotselastizität {f} [econ.]
	supply schedule	Angebotsschema {n} [econ.]
	supply voltage	Anschlussspannung {f} [electr.]
	breathing air supply system	Atemluftversorgungssystem {n} [techn.]
	breathing air supply systems	Atemluftversorgungssysteme {pl}
	supply deadline	Bereitstellungsfrist {f} [adm.] [econ.]
	a four-week supply deadline	eine vierwöchige Bereitstellungsfrist
	dirty supply road	Bergezuführstrecke {f} [min.]
	dirty supply roads	Bergezuführstrecken {pl}
	to source sth.; to source a supply of sth.	eine Bezugsquelle für etw. ausfindig machen {vt}
	to source a supply of carpet	eine Bezugsquelle für Teppiche ausfindig machen
	burner fuel supply line	Brennervorlaufleitung {f} [mach.]
	burner fuel supply lines	Brennervorlaufleitungen {pl}
	supply air temperature	Einblastemperatur {f} [comp.]
	supply of services	Erbringung {f} von Dienstleistungen; Dienstleistungsangebot {n} [econ.]
	free supply of services	freier Dienstleistungsverkehr
	supply of developed green spaces (in a town)	Grünflächenangebot {n}; Grünflächenbestand {m} (in einer Stadt)
	fuel oil supply station	Heizölstation {f} [mach.]
	fuel oil supply stations	Heizölstationen {pl}
	supply teacher	Hilfslehrer {m}
	supply teachers	Hilfslehrer {pl}
	supply network	Leitungsnetz {n}
	supply networks	Leitungsnetze {pl}
	Supply Chain Act	Lieferkettengesetz {n} [jur.] [econ.]
	power supply cord; power cord; electrical cord; appliance cord; flexible cord; cord set; electrical flex [Br.]; flex [Br.]; mains cable; mains lead (for an electric appliance)	Netzanschlusskabel {n}; Netzkabel {n}; Anschlusskabel {n}; Anschlussleitung {f}; konfektioniertes Kabel {n}; Leitungsschnur {f} [Dt.]; Schnur {f} [Dt.] [ugs.] (für ein Elektrogerät) [electr.] [comp.]
	power supply cords; power cords; electrical cords; appliance cords; flexible cords; cord sets; electrical flexes; flexes; mains cables; mains leads	Netzanschlusskabel {pl}; Netzkabel {pl}; Anschlusskabel {pl}; Anschlussleitungen {pl}; konfektionierte Kabel {pl}; Leitungsschnüre {pl}; Schnüre {pl}
	supply frequency	Netzfrequenz {f}
	power supply connector	Speisesteckverbinder {m} [electr.]
	power supply connectors	Speisesteckverbinder {pl}
	supply	Speisung {f} [electr.]
	electric utility company; electric utility; power utility; electricity supply company	Stromversorgungsunternehmen {n}; Stromversorger {m}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {n} /EVU/; Elektrizitätsversorger {m}; E-Werk {n} /EW/
	electric utility companies; electric utilities; power utilities; electricity supply companies	Stromversorgungsunternehmen {pl}; Stromversorger {pl}; Elektrizitätsversorgungsunternehmen {pl}; Elektrizitätsversorger {pl}; E-Werke {pl}
	supply facility	Versorgungsanlage {f}; Versorgungseinrichtung {f}
	supply facilities	Versorgungsanlagen {pl}; Versorgungseinrichtungen {pl}
	supply services; utility services	Versorgungsdienste {pl}
	supply shortfall	Versorgungsengpass {m}; Versorgungsdefizit {n}
More results