Riley 1.5 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 ähnliche Ergebnisse für Riley 1.5
Einzelsuche: Riley · 15

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	auf Freiwilligenbasis; auf freiwilliger Basis {adv}	voluntarily; on a voluntary basis; on a volunteer basis
	froh {adv}	cheerily
	lustig {adv}	merrily
	müde {adv}	tiredly; wearily
	müde; verschlafen; schwerfällig {adv}	blearily
	notwendigerweise {adv}	necessarily
	traurig {adv}	tearily
	trocken {adv}	drily; dryly
	übergangsweise {adv}	temporarily; on an interim basis
	vorsichtig; skeptisch; misstrauisch; argwöhnisch {adv}	warily
	vorsichtig {adv}	charily
	vorübergehend {adv}	temporarily
	vorübergehend {adv}	transitorily
	wahrlich {adv}	verily
	zeitweise; zeitweilig; vorübergehend; befristet {adv} [adm.]	temporarily; on a temporary basis; for a limited period
	zusätzlich {adv}	accessorily
	Alkohol {m} (alkoholische Getränke) [cook.]	alcohol; John Barleycorn [humor.] (alcoholic drinks)
	dem Alkohol verfallen	to become addicted to alcohol
	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]	to be on the bottle [Br.] [fig.]
	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]
	Ich trinke keinen Alkohol.	I don't take alcohol.
	schwarzgebrannter Alkohol	moonlight [coll.]
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	für einen (kurzen) Augenblick; kurz(zeitig) {adv}	momentarily; momently
	Sie war für einen Augenblick sprachlos.	She was momentarily lost for words.
	Fieber {n}; Febris {f}; Pyrexie {f} [med.]	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis
	hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie {f}	excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia
	leichtes Fieber; erhöhte Temperatur	feverish/febrile/pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula
	Impffieber {n}	vaccinal fever
	Milchfieber {n} [zool.]	milk fever
	in Schüben auftretendes Fieber	polyleptic fever
	regelmäßig wiederkehrendes Fieber	periodic fever
	unklares Fieber	fever of unknown/undetermined origin
	vorübergehendes Fieber	transitory fever
	wechselndes Fieber	intermittent fever
	Fieber mit Bläschenausschlag	vesicular fever
	Fieber mit Blutharnen	haematuric fever
	Fieber mit Eiterbildung	suppurative fever
	Fieber mit Hämoglobinausscheidung	haemoglobinuric fever
	Fieber mit Hautausschlag	eruptive fever; exanthematous fever
	Fieber haben	to be in fever; to be feversih; to be febrile
	leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben	to have a temperature; to run a temperature
	Fieber messen	to take (the) temperature; to register temperature
	bei jdm. Fieber messen	to take sb.'s temperature
	das Fieber niedrig halten	to keep the fever down
	das Fieber senken	to bring the fever down
	im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein	to be delirious with fever
	während des Fiebers; im Fieberzustand	in (the) fever; intrafebrile
	Haben Sie Fieber?	Do you have a fever/temperature?
	Gerste {f} (Hordeum) (botanische Gattung) [bot.]	barley (botanical genus)
	Knollengerste {f} (Hordeum bulbosum)	bulbous barley
	Mähnengerste {f} (Hordeum jubatum)	foxtail barley
	Mäusegerste {f} (Hordeum murinum)	wall barley; false barley
	Nacktgerste {f} (Hordeum vulgare var. nudum)	hulless barley; naked barley
	Strandgerste {f}; Dünengerste {f} (Hordeum marinum)	seaside barley; sea barley
	Wildgerste {f} (Hordeum vulgare ssp. spontaneum)	wild barley
	in erster Linie; zuallererst; vor allem; primär [geh.]; zuvorderst [veraltet] {adv}	foremost; first and foremost; primarily; majorly [Am.]
	Sicherheit an die erste Stelle setzen	to put safety first/foremost
	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}	normally; usually; ordinarily; typically
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.
	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.	These placement tests typically last one hour.
	Ist dein Freund immer so ungehobelt?	Is your friend usually so rude?
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	Passage {f} (Transport von Substanzen oder Mikroorganismen) [med.]	passage (transport of substances or microorganisms)
	Erregerpassage {f}	passage of the infectious agent
	Leberpassage {f}	liver passage
	Magen-Darm-Passage {f}	gastro-intestinal passage
	eine unauffällige Magen-Darm-Passage haben	to have a normal gastro-intestinal passage; to pass through the gastro-intestinal tract satisfactorily / no longer than usual
	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)
	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}	rims of wheel; wheel rims; rims
	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]
	Autofelge {f}	car rim
	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}	bicycle rim
	Flachbettfelge {f}	flat base rim; F.B. rim
	genormte Felge; Normfelge {f}	standard rim
	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}	straight-side rim
	Geradseit-Flachbettfelge {f}	straight-side flat rim
	Halbtiefbettfelge {f}	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim
	Hohlprofilfelge {f}	hollow section rim
	Holzfelge {f}	wooden rim
	Kaltprofilfelge {f}	cold-steel rim
	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]	plastic rim
	Leichtmetallfelge {f}	alloy wheel rim
	Messfelge {f}	measuring rim
	Felge in metrischer Größe	metric-size rim
	Pressstahlfelge {f}	pressed steel rim
	Round-Hump-Felge {f}	round hump rim; RH rim
	Schrägschulterfelge {f}	advanced rim; stepped rim
	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}	humped rim
	Spurverstellfelge {f}	adjustable-track rim
	Stahlfelge {f}	steel rim
	Tiefbettfelge {f}	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim
	Trilex-Felge {f} ®	trilex rim ®
	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]	Westwood rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Fahrrad)	clinch rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Kfz)	beaded-edge rim
	abnehmbare Felge	demountable rim
	bruchfeste Felge	non-frangible rim
	dreiteilige Felge	three-piece rim
	einteilige Felge	one piece rim; single piece rim
	fünfteilige Felge	five-piece rim
	genietete Felge	riveted rim
	geschweißte Felge	welded rim
	mittengeteilte Felge	centre split rim
	schlauchlose Felge	tubeless rim
	vierteilige Felge	four-piece rim
	zweiteilige Felge	split rim; divided rim; two-piece rim
	Felge mit außenseitigem Flat Hump	rim with flat hump outside
	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump	rim with flat hump outside and hump inside
	Felge mit außenseitigem Hump	rim with hump outside
	Felge mit beidseitigem Flat Hump	rim with double flat hump
	Felge mit beidseitigem Hump	rim with double hump
	Felge mit breitem Wulstsitz	special ledge rim; SL rim
	Felge mit verstärktem Flansch	strengthened-side rim
	Ablaufen (des Reifens) von der Felge	rolling (of the tyre) off the rim
	Rutschen (des Reifens) auf der Felge	slippage (of the tyre) on the rim
	Wandern des Reifens auf der Felge	creep of the tyre on the rim
	Schlussfolgerung {f}; Folgerung {f}; Schlussfolge {f}; Schluss {m}; Rückschluss {m}; logische Konsequenz {f}; Conclusio {f} [geh.] (Ergebnis einer logischen Überlegung) [ling.] [math.] [phil.]	conclusion; inference; logical consequence; entailment (result of an inference process)
	Schlussfolgerungen {pl}; Folgerungen {pl}; Schlussfolgen {pl}; Schlüsse {pl}; Rückschlüsse {pl}; logische Konsequenzen {pl}	conclusions; inferences; logical consequences; entailments
	monotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	monotonic conclusion; monotonic inference (expert system)
	nichtmonotone Schlussfolgerung (Expertensystem)	non-monotonic conclusion; non-monotonic inference (expert system)
	in logischer Konsequenz	by inference
	aus etw. Schlüsse ziehen	to draw conclusions from sth.; to draw inferences from sth.
	aus etw. für etw. Schlüsse/Rückschlüsse ziehen	to draw conclusions from sth. for sth.; to draw inferences from sth. for sth. [rare]
	seine eigenen Schlüsse ziehen	to draw your own conclusions; to draw your own inferences [rare]
	den Rückschluss ziehen, dass ...	to conclude that...; to infer that ...; to draw the conclusion/inference that...
	zu der Feststellung kommen/gelangen, dass ...	to come to the conclusion that ...
	die Schlussfolgerungen und Empfehlungen der Vergleichskommission	the conclusions and recommendations of the conciliation commission
	den Schluss nahelegen, dass ...	to point to the conclusion that ...
	voreilige Schlüsse ziehen	to jump to conclusions
	Ziehe bloß keine voreiligen Schlüsse.	Don't just jump to conclusions.
	Ich kann nicht nachvollziehen, wieso dieser Schluss zwingend ist.	I can't see why this conclusion necessarily follows.
	Bist du zu einem Schluss gekommen, welches Format es sein soll?	Have you come to a conclusion on what the format will be?
	Suppe {f} [cook.]	soup
	Suppen {pl}	soups
	Bohensuppe {f}	bean soup
	Buchstabensuppe {f}	alphabet soup
	Graupensuppe {f}	barley soup; barley broth
	Grießklößchensuppe {f}; Grießnockensuppe {f}; Grießnockerlsuppe {f} [Bayr.] [Ös.]	semolina dumpling soup
	Grießsuppe {f}	semolina soup
	(europäische) Nudelsuppe {f}	clear soup with vermicelli
	Tagessuppe {f}	soup of the day
	Suppe mit Pfannkuchenstreifen [Dt.]; Flädlesuppe [BW]; Flädlisuppe [Schw.]; Frittatensuppe [Ös.] {f}	clear soup with pancake strips
	Webart {f}; Bindungsart {f}; Bindung {f} [textil.]	weave; (kind of) weaving
	abgeleitete Bindung	derivation weave
	Atlasbindung {f}	satin weave; satin
	Cannelébindung {f}	cannele weave
	Dreherbindung {f}	leno weave
	Flachkörperbindung {f}	reclining twill weave
	Huckbindung {f}; Gerstenkornbindung {f}	huckaback weave; barleycorn weave
	Leinwandbindung {f}; Kattunbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Musselinbindung {f} (Baumwolle) [veraltet]; Tuchbindung {f} (Wolle) [veraltet]; Taftbindung {f} (Seide) [veraltet]	linen weave; plain weave; tabby weave
	Scheindreherbindung {f}	mock leno weave
	Wabenbindung {f}	honeycomb weave
	Waffelbindung {f}	waffle weave
	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance [obs.]
	Wohnsitze {pl}	places of residence; residencies
	(derzeitiger) Aufenthaltort	current place of residence
	Hauptwohnsitz {m}	principal (place of) residence; main (place of) residence; main home
	Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.]	secondary (place of) residence; secondary home; second home
	gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)	ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode
	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland	customary domestic place of abode
	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt	permanent residence
	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...	persons ordinarily resident in ...
	Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m}	change of residence
	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden	to have a flat registered as your main residence
	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad
	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]	to be of no fixed abode /N.F.A./
	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.]	to have your residence; to be resident; to reside (in a place)
	ohne festen Wohnsitz	of no fixed address
	unbekannten Aufenthalts sein	to be of unknown residence
	einen Wohnsitz begründen	to establish a residence
	seinen Wohnsitz aufgeben	to abandon your residence; to vacate your residence
	einen Wohnsitz in ... haben	to reside in ...; to be resident in ...
	seinen Wohnsitz wechseln	to change your residence
	(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen	to carry out a measure terminating a (person's) residence
	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?	Where is your permanent residence?
	angeblich; soll; wie es heißt {adv}	reportedly (used to express the speaker's belief that the information provided is not necessarily true)
	In Afrika gibt es angeblich nur 15 Mio. Telefonanschlüsse.	Africa, reportedly, has only 15 million phone lines.
	Der Film soll einer wahren Begebenheit nachempfunden sein.	The film is reportedly inspired by a true event.
	Das Angebot wurde, wie es heißt, bei seinem zweiten Besuch erneuert.	The offer was reportedly renewed during his second visit.
	aushilfsweise; vertretungsweise; interimistisch [adm.] {adv}	temporarily; on a temporary basis
	aushilfsweise arbeiten	to have a temporary position/job
	außergewöhnlich; ungewöhnlich; merkwürdig; eigenartig; seltsam {adv}	extraordinarily
	Sie isst außerordentlich viel.	She eats extraordinary quantities.
	blass; schwach {adv}	waterily
	Die Sonne scheint blass.	The sun is waterily shining.
	drahtig; sehnig; stramm (Person, Tier); durchtrainiert (Person) {adj} [anat.]	leanly built; lean; wiryly built; wiry; spare; sinewy (of a person or animal)
	ein drahtig gebauter Jugendlicher	a wirily built youngster
	freiwillig; aus freien Stücken [geh.] {adv}	voluntarily; willingly; of your own free will
	Es war sein freier Wille auszuwandern.	He emigrated of his own free will.
	gefährdet {adj} (einer Gefahr ausgesetzt)	endangered; threatened; at-risk; vulnerable; imperilled [Br.] [formal]; imperiled [Am.] [formal]; exposed (to danger)
	die gefährdeten Bevölkerungsgruppen	the vulnerable population
	gefährdete Kinder	endangered children; vulnerable children
	gefährdete Tierarten; vom Aussterben bedrohte Tierarten	endangered animal species; imperilled animal species; animal species at risk of extinction
	hygienisch; sauber {adv}	hygienically; sanitarily
	ein hygienisch bedenklicher / hygienisch nicht einwandfreier Ort	a hygienically challenged place
	etw. sauber entsorgen	to dispose of sth. sanitarily
	Speisen hygienisch zubereiten	to prepare food hygienically
	kahl; karg; nüchtern; steril; klinisch sauber {adj}	stark; austere
	die kargen Hügel	the stark hillls; the austere hills
	die kahlen weißen Wände	the stark white walls
	ein nüchtern-funktionales Erscheinungsbild	a stark functional appearance
	nüchtern und kahl aussehen	to look austere and bare
	dem Raum ein steriles, lebloses Aussehen verleihen	to give the room a stark, lifeless appearance
	leben {vi}	to live
	lebend	living
	gelebt	lived
	ich lebe	I live
	du lebst	you live
	er/sie/es lebt	he/she/it lives
	ich/er/sie lebte	I/he/she lived
	im Hier und Jetzt leben	to live for the moment; to live in the moment
	in den Tag hinein leben	to live from day to day
	auf großen Fuß leben; in Saus und Braus leben; prassen [veraltet]	to live on / off the fat of the land; to live in the lap of luxury; to live the life of Riley [coll.]; to live high on the hog [Am.] [coll.]
	von der Fürsorge/Wohlfahrt leben	to live on benefits/welfare
	gerade genug, um zu leben	just enough to live
	leben und leben lassen	to live and let live
	wie die Made im Speck leben; wie Gott in Frankreich leben	to live in clover; to be in clover; to live like a bee in clover
	Sie machen sich Sorgen, dass sie über ihre Verhältnisse leben.	They worry that they're living beyond their means.
	Man lebt nur einmal.	You only live once. /YOLO/
	Er lebt auf großen Fuß. [übtr.]	He's living it up.
	Er lebt herrlich und in Freuden.	He's living off the fat of the land.
	Er lebt wie Gott in Frankreich. [übtr.]	He lives the life of Riley.
	militärisch; in militärischer Hinsicht {adv} [mil.]	militarily
	militärisch bedeutsame Güter	militarily significant goods
	beinahe; nahezu; nachgerade [geh.] {adv} (geradezu)	well-nigh (virtually)
	nahezu / praktisch unmöglich sein	to be well-nigh impossible
	Das ist nicht nur möglich, sondern nachgerade geboten.	This is not only possible, but well-nigh necessary.
	Es war nachgerade ein Sakrileg, seine Entscheidungen zu hinterfragen.	It was well-nigh a sacrilege to question his decisions.
	Das Stück ist nachgerade perfekt besetzt.	The play is well-nigh perfectly cast.
	(vorübergehend) nachlassen; sich abschwächen; zurückgehen {vi}	to sag; to decline (temporarily) to a lower level
	nachlassend; sich abschwächend; zurückgehend	sagging; declining to a lower level
	nachgelassen; sich abgeschwächt; zurückgegangen	sagged; declined to a lower level
	normalerweise; üblicherweise; herkömmlich {adv}	customarily
	apothekenübliche Produkte	products customarily found in a pharmacy
	schnauben; fauchen; pfauchen [Ös.] {vi} (etw. verärgert mit leiser Stimme sagen) [übtr.]	to sniff; to snort [fig.] (utter angrily)
	schnaubend; fauchend; pfauchend	sniffing; snorting
	geschnaubt; gefaucht; gepfaucht	sniffed; snorted
	wütend schnauben	to snort with rage
	"Ist das alles?", schnaubte er.	'Is that all?' he sniffed.
	"Sicher nicht.", schnaubte sie.	'Certainly not' she snorted.
	sofort; gleich; in einer Minute {adv}	just; right (away); straightaway; in a moment; momently; momentarily [Am.]; in a jiffy [coll.]
	Ich bin gleich bei dir.	I'll be right with you.; I'll be with you straightaway.
	Hättest du das doch gleich gesagt!	Why didn't you tell me straightaway?
	Ich bin in einer Minute da.	I'll be there in a jiffy.
	Sie kommt sofort/gleich.	She's on her way.; She's just coming.
	(Komme) sofort!; (Komme) gleich!	Just coming!
	teuer; kostspielig; hochpreisig {adj} [econ.]	expensive; dear [Br.] [rarely before nouns]; costly; pricey; pricy; high-priced
	teurer	more expensive
	am teuersten	most expensive
	enorm teuer; wahnsinnig teuer	ruinously expensive
	verboten teuer	profanely expensive
	Es war ein teures Vergnügen.	It was a costly affair.
	Das ist ja ein teurer Spaß.; Das ist aber ein teurer Spaß.	This is a costly exercise.
	übertrieben aufwändig; übertrieben; unnötig teuer {adj}	extravagant (more than is necessary)
	überzogene Ausgaben, unnötig hohe Ausgaben	extravagant spending
	sündteure Geschenke	extravagant presents
	einen teuren Geschmack haben	to have an extravagant taste
	bei etw. übertreiben; etw. übertrieben tun	to be extravagant in doing sth.
	sein Geld mit vollen Händen ausgeben	to be extravagant in spending (your money)
	Ein ganzes Spanferkel zu servieren, wäre übertrieben.	Serving a whole suckling pig would be extravagant.
	Dieses Jahr machen wir einen weniger feudalen Urlaub.	We're going on a less extravagant holiday this year.
	Das ist überflüssiger Luxus.	It is unnecessarily extravagant.
	verärgert; verstimmt {adv}	angrily
	verärgert reagieren	to react angrily
	verantwortlich (für etw.); schuldtragend (an etw.) {adj}	responsible (for sth.)
	hauptverantwortlich sein	to be primarily responsible; to be mainly responsible
	etw. zu verantworten haben	to be responsible for sth.
	jdn. für etw. verantwortlich machen; jdm. die Schuld an etw. geben	to hold sb. responsible for sth.
	für etw. verantwortlich gemacht werden	to be held responsible for sth.
	verpflichtend; zwingend; obligatorisch {adv}	mandatorily; compulsorily; obligatorily
	Gesundheitswarnungen müssen auf jede Zigarettenpackung verpflichtend aufgedruckt werden.	Health warnings have to be compulsorily / mandatorily printed on every pack of cigarettes.
	Die Bewohner werden ab morgen zwangsevakuiert.	Residents will be compulsorily / mandatorily evacuated beginning tomorrow.
Weitere Ergebnisse