trinken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Trinkbranntwein

trinken

Trinkerheilanstalt

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

30 results for

trinken
Word division: trin·ken

Tip:

Conversion of units

	German	English
	trinken {vi} {vt}	to drink {drank; drunk}
	trinkend	drinking
	getrunken	drunk
	er/sie trinkt	he/she drinks
	ich/er/sie trank	I/he/she drank
	er/sie hat/hatte getrunken	he/she has/had drunk
	ich/er/sie tränke	I/he/she would have drunk
	trink!	drink!
	Was möchtest du trinken?	What would you like to drink?
	Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken.	The patient must drink several liters each day.
	trinken ohne abzusetzen; auf ex trinken [ugs.]	to drink in one go
	Wein trinken	to wine
	Wein trinkend	wining
	Wein getrunken	wined
	anstoßen; auf jds. Wohl trinken	to toast; to drink a toast to
	trinken	to imbibe
	tüchtig trinken; zechen; picheln [ugs.]	to tipple
	tüchtig trinkend; zechend; pichelnd	tippling
	tüchtig getrunken; gezecht; gepichelt	tippled
	trinkt tüchtig; zecht; pichelt	tipples
	trank tüchtig; zechte; pichelte	tippled
	gediegen essen und trinken	to wine and dine
	gediegen essen und trinkend	wining and dine
	gediegen gegessen und getrunken	wined and dined
	etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt}	to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Aus.] [coll.]
	Er kippte einige Biere hinunter.	He chugalugged a few beers.
	Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)	Bottoms up!
	hinunterstürzen; hastig trinken {vt}	to gulp
	hinunterstürzend; hastig trinkend	gulping
	hinuntergestürzt; hastig getrunken	gulped
	regelmäßig trinken	to bib
	trinkt	bibs
	trank	bibbed
	sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	to knock back sth.; to put a few drinks away; to whet one's whistle [fig.]
	Kaffee trinken	to caffeinate [slang]
	jdn. zum Trinken nötigen	to ply sb. with drink
	einen über den Durst trinken	to have one over the eight
	Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis)	When using do not eat, drink, or smoke. (safety note)
	etw. schnell trinken; etw. in großen Schlucken trinken; etw. herunterstürzen/hinunterstürzen [übtr.]	to quaff sth.
	Alkohol {m}	alcohol
	Alkohole {pl}	alcohols
	reiner Alkohol	absolute alcohol
	vierwertiger Alkohol [chem.]	tetrahydric alcohol
	fünfwertiger Alkohol [chem.]	pentahydric alcohol
	dem Alkohol verfallen	to become addicted to alcohol
	dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.]	to be on the bottle [Br.] [fig.]
	keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein	to be on the wag; to be on the wagon [coll.]
	Ich trinke keinen Alkohol.	I don't take alcohol.
	schwarzgebrannter Alkohol	moonlight [coll.]
	Alkoholisches {n}	booze [Br.]
	Wir kauften etwas Alkoholisches, um es im Park zu trinken.	We bought some booze to drink in the park.
	Essen {n}	food
	Essen und Trinken	food and drink
	Grog {m} [cook.]	(hot) grog
	Grog trinken	to grog
	steifer Grog	strong hot grog
	sich Sorgen machen {vi}	to trouble
	sich Sorgen machend	troubling
	sich Sorgen gemacht	troubled
	Ich wäre beruhigt, wenn sie sich gleich nach ihrer Ankunft melden würde.	I should not trouble if she got into touch right after her arrival.
	Nie wieder Alkohol zu trinken wäre kein Problem für mich.	I wouldn't trouble if I never drank alcohol again.
	Tee {m} [cook.]	tea
	Tee trinken	to have tea
	den Tee ziehen lassen	to let the tea brew
	Fünfuhrtee {m}	five-o'-clock tea
	Darf ich dir Tee einschenken?	Shall I be mother? [Br.] [coll.]
	Zusage {f} für einen Ersatztermin	rain check [Am.] [fig.]
	auf ein Angebot zurückkommen	to take a rain check / raincheck on an offer [Am.] [fig.]
	Möchtest Du was trinken? - Ich komme gern später darauf zurück, danke.	Care for a drink? - I'll take a rain check, thanks.
	Isst du mit uns zu Mittag? - Kann ich darauf/auf die Einladung ein andermal zurückkommen? Ich muss das fertigmachen.	Are you coming for lunch with us? - Can I have/take a rain check (on the invitation)? I must get this finished.
	aus {prp; +Dat.}	out of; from
	aus dem Fenster	out of the window
	aus Neugier	out of curiosity
	aus der Flasche trinken	to drink out of the bottle; to drink from the bottle
	aus dem Zusammenhang reißen	to take out of its context
	aus der Übung sein	to be out of training
	aus Sachsen	from Saxony
	aus tiefem Schlaf erwachen	to awake from a deep sleep
	aus folgendem Grund	for the following reason
	etw. beisteuern; sich mit etw. beteiligen	to chip in ↔ sth. (money); to chip in with sth.
	beisteuernd; sich beteiligend	chipping in
	beigesteuert; sich beteiligt	chipped in
	Das Land wird sich mit einer weiteren Million beteiligen.	The state government will chip in a further million.
	Jeder steuert etwas zu Essen und zu Trinken bei.	Everyone chips in with the food and drink.
	Ich kann da einige Erinnerungen an den Physikunterricht beisteuern.	I can chip in with some memories of school physics.
	etw. durchsehen; etw. durchgehen {vt} (durchlesen)	to peruse sth.; to look through sth.; to go through sth.
	durchsehend; durchgehend	perusing; looking through; going through
	durchgesehen; durchgegangen	perused; looked through; gone through
	Ich hatte nicht die Zeit, das Schriftstück genauer durchzusehen.	I havn't had the time to peruse the document more closely.
	Sie hat unzählige Stunden in Bibliotheken verbracht und Kataloge durchgesehen.	She has spent countless hours in libraries perusing catalogues.
	Beim Frühstück ging er die Zeitung durch.	He perused the newspaper over breakfast.
	Ich bin mehrere Foren durchgegangen, um etwas über diese Methode zu erfahren.	I've perused several forums seeking information on this method.
	Möchten Sie etwas trinken, während Sie die Speisekarte durchgehen?	Would you like something to drink while you peruse the menu?
	(jdm.) etw. geben {vt}	to give sth. (to sb.) {gave; given}
	gebend	giving
	gegeben	given
	du gibst	you give
	er/sie gibt	he/she gives
	ich/er/sie gab	I/he/she gave
	er/sie hat/hatte gegeben	he/she has/had given
	ich/er/sie gäbe	I/he/she would give
	gib!	give!
	Gib mir ...	Gimme ... [coll.]
	jdm. zu essen/trinken geben	to give sb. sth. to eat/drink
	sich etw. geben lassen	to ask for sth.
	Was gibst du mir dafür?	What will you give me for it?
	Es war ihm nicht gegeben, hingebungsvoll zu lieben.	It wasn't given to him to passionately love.
	moderat; maßvoll; gemäßigt {adj}	moderate
	gemäßigte Sprache	moderate language
	moderater Politiker	moderate politician
	sich moderat geben	to be moderate
	maßvoll beim Trinken von Alkohol sein; beim Alkohol Maß halten	to be moderate in drinking alcohol
	rein; pur; unvermischt {adj}	pure; neat [Br.]; straight [Am.]
	reiner Alkohol	pure alcohol
	den Whisky pur trinken	to drink one's whiskey neat [Br.]/straight [Am.]
	übermäßiger Genuss {m}	overindulgence
	übermäßiges Trinken; Saufen {n} [ugs.]	overindulgence in drink
	übermäßiges Essen; Völlerei {f}	overindulgence in food
	... vielleicht ... (bei Fragen)	to wonder if / to be wondering if ... (in questions)
	Könnten Sie mir vielleicht sagen ...	I wonder if you could tell me ...
	Könnte ich vielleicht etwas zu trinken haben?	I wonder if I might have a drink.
	Dürfte ich mir vielleicht dein Auto ausborgen?	was wondering if I could borrow your car.
	Wollen Sie vielleicht zum Essen kommen?	I was wondering if you'd like to come to dinner.

Search further for "trinken":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013

Your feedback:

Ad partners

iSayHello App
Reisewörterbuch

Sprachreisen Englisch

Sprachreisen Sprachschule

Sprachreisen Martin Peters

Sprachreisen & Sprachferien