Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
115
ähnliche
Ergebnisse für A-Strategie
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
w
a
r
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
w
a
rs
A
ngriffskrieg
{m}
;
A
ggressionskrieg
{m}
w
a
r
of
a
ggression
;
a
ggressive
w
a
r
A
tomkrieg
{m}
nucle
a
r
w
a
r
Befreiungskrieg
{m}
w
a
r
of
liber
a
tion
;
liber
a
tion
w
a
r
Blitzkrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
f
a
st
moving
w
a
r
Bruderkrieg
{m}
fr
a
tricid
a
l
w
a
r
Bürgerkrieg
{m}
;
innerst
a
a
tlicher
Konflikt
{m}
civil
w
a
r
;
civil
strife
Drogenkrieg
{m}
drug
w
a
r
;
w
a
r
on
drugs
Drohnenkrieg
{m}
drone
w
a
r
Energiekrieg
{m}
energy
w
a
r
Eroberungskrieg
{m}
w
a
r
of
conquest
Gebirgskrieg
{m}
mount
a
in
w
a
r
Gl
a
ubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Gl
a
ubensk
a
mpf
{m}
w
a
r
of
religion
;
religious
w
a
r
Gr
a
benkrieg
{m}
trench
w
a
r
Guerill
a
krieg
{m}
;
P
a
rtis
a
nenkrieg
{m}
guerill
a
w
a
r
;
p
a
rtis
a
n
w
a
r
K
a
perkrieg
{m}
priv
a
teer
w
a
r
Krieg
gegen
A
ufständische
counterinsurgency
w
a
r
Krieg
gegen
Guerill
a
gruppen
;
Krieg
gegen
P
a
rtis
a
nenverbände
counter-guerill
a
w
a
r
;
counter-p
a
rtis
a
n
w
a
r
L
a
ndkrieg
{m}
l
a
nd
w
a
r
Luftkrieg
{m}
a
eri
a
l
w
a
r
Mehrfrontenkrieg
{m}
multi-front
w
a
r
;
multiple-front
w
a
r
Präventivkrieg
{m}
preventive
w
a
r
Revolutionskrieg
{m}
revolution
a
ry
w
a
r
schmutziger
Krieg
dirty
w
a
r
Seekrieg
{m}
se
a
w
a
r
;
n
a
v
a
l
w
a
r
Stellungskrieg
{m}
st
a
tic
w
a
r
Stellvertreterkrieg
{m}
proxy
w
a
r
U-Boot-Krieg
{m}
subm
a
rine
w
a
r
Un
a
bhängigkeitskrieg
{m}
w
a
r
of
independence
Vernichtungskrieg
{m}
w
a
r
of
extermin
a
tion
;
destructive
w
a
r
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
w
a
r
Wüstenkrieg
{m}
desert
w
a
r
Zermürbungskrieg
{m}
;
A
bnutzungskrieg
{m}
w
a
r
of
a
ttrition
Zweifrontenkrieg
{m}
two-front
w
a
r
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
the
Hundred
Ye
a
rs'
W
a
r
im
Krieg
a
t
w
a
r
begrenzter
str
a
tegischer
Krieg
limited
str
a
tegic
w
a
r
durch
Zuf
a
ll
a
usgelöster
Krieg
a
ccident
a
l
w
a
r
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
decl
a
re
w
a
r
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
w
a
r
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
w
a
r
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/w
a
ge
(a)
w
a
r
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
w
a
r-
a
ffected
Krieg
geringer
Intensität
low-intensity
w
a
r
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
w
a
r
(with
sb
.)
1920
w
a
ren
Polen
und
Russl
a
nd
n
a
ch
wie
vor
im
Kriegszust
a
nd
.
In
1920
Pol
a
nd
a
nd
Russi
a
were
still
a
t
w
a
r
.
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Politik
mit
a
nderen
Mitteln
. (
Cl
a
usewitz
)
W
a
r
is
the
continu
a
tion
of
politics
by
other
me
a
ns
. (Clausewitz)
Du
siehst
j
a
g
a
nz
schön
r
a
mponiert
a
us
.
You
look
like
you've
been
in
the
w
a
rs
.
[Br.]
A
ufb
a
u
{m}
;
A
ufb
a
uen
{n}
(
Vorg
a
ng
)
building-up
;
build-up
;
building
(process)
der
A
ufb
a
u
eines
M
a
gnetfelds
the
build-up
of
a
m
a
gnetic
field
der
A
ufb
a
u
von
M
a
nnsch
a
ftsgeist
the
building-up
/
building
of
te
a
m
spirit
A
ufb
a
u
militärischer
Kräfte
;
A
ufstellen
militärischer
Kräfte
milit
a
ry
build-up
;
build-up
of
milit
a
ry
forces
A
ufb
a
u
str
a
tegischer
Kräfte
;
str
a
gegischer
A
ufb
a
u
[mil.]
str
a
tegic
build-up
sich
noch
im
A
ufb
a
u
befinden
to
be
still
in
the
process
of
being
est
a
blished/developed
;
to
be
still
in
a
growing
ph
a
se
Diese
Internetseite
befindet
sich
noch
im
A
ufb
a
u
.
This
website
is
still
under
construction
.
Strategie
{f}
;
str
a
tegische
Vorg
a
ben
{pl}
[adm.]
policy
Strategie
n
{pl}
policies
Geschäftsfeld
{n}
;
Geschäftsbereich
{m}
;
Geschäftssp
a
rte
{f}
;
Geschäftssegment
{n}
;
Geschäftszweig
{m}
;
Geschäft
{n}
[in Zusammensetzungen]
[econ.]
line
of
business
;
a
re
a
of
business
;
business
a
re
a
;
business
sector
;
business
segment
;
br
a
nch
of
business
;
business
[in compounds];
biz
[coll.]
Geschäftsfelder
{pl}
;
Geschäftsbereiche
{pl}
;
Geschäftssp
a
rten
{pl}
;
Geschäftssegmente
{pl}
;
Geschäftszweige
{pl}
;
Geschäfte
{pl}
lines
of
business
;
a
re
a
s
of
business
;
business
a
re
a
s
;
business
sectors
;
business
segments
;
br
a
nches
of
business
;
businesses
;
bizs
d
a
s
Musikgeschäft
the
music
biz
str
a
tegische
A
usrichtung
in
zukunftsorientierten
Geschäftsfeldern
str
a
tegic
a
lignment
with
forw
a
rd-looking
a
re
a
s
of
business
Gleichgewicht
{n}
;
B
a
l
a
nce
{f}
[übtr.]
b
a
l
a
nce
;
equilibrium
;
poise
[archaic]
[fig.]
Gleichgewicht
im
Flüssigkeitsh
a
ush
a
lt
[med.]
w
a
ter
b
a
l
a
nce
;
fluid
equilibrium
Gleichgewicht
des
Schreckens
[pol.]
b
a
l
a
nce
of
terror
biologisches
Gleichgewicht
biotic
b
a
l
a
nce
;
biotic
equilibrium
genetisches
Gleichgewicht
genetic
equilibrium
hormon
a
les
Gleichgewicht
hormon
a
l
b
a
l
a
nce
physiologisches
Gleichgewicht
physiologic
a
l
b
a
l
a
nce
;
physiologic
a
l
equilibrium
str
a
tegisches
Gleichgewicht
[mil.]
str
a
tegic
b
a
l
a
nce
seelisches
Gleichgewicht
emotion
a
l
/
ment
a
l
/
psychic
b
a
l
a
nce
Theorie
des
sozi
a
len
Gleichgewichts
theory
of
soci
a
l
b
a
l
a
nce
a
us
dem
Gleichgewicht
ger
a
ten
sein
;
im
Ungleichgewicht
sein
to
be
off
b
a
l
a
nce
;
to
be
out
of
b
a
l
a
nce
d
a
s
Gleichgewicht
a
ufrechterh
a
lten
to
m
a
int
a
in
the
b
a
l
a
nce
etw
.
im
Gleichgewicht
h
a
lten
to
b
a
l
a
nce
sth
.
etw
.
a
us
dem
Gleichgewicht
bringen
(
S
a
che
)
to
unb
a
l
a
nce
sth
. (of a
thing
)
d
a
s
ökologische
Gleichgewicht
in
einem
Gebiet
zerstören
to
destroy
the
ecologic
a
l
b
a
l
a
nce
of
a
n
a
re
a
Es
ist
noch
a
lles
offen
.
[übtr.]
It's
still
in
the
b
a
l
a
nce
.
[fig.]
a
ußenwirtsch
a
ftliches
Gleichgewicht
[econ.]
extern
a
l
b
a
l
a
nce
Zivilkl
a
ge
{f}
;
Kl
a
ge
{f}
[jur.]
civil
a
ction
;
a
ction
;
l
a
wsuit
;
suit
a
t
l
a
w
;
suit
Beleidigungskl
a
ge
{f}
a
ction
for
a
busive
beh
a
viour
Kündigungsschutzkl
a
ge
{f}
a
ction
a
g
a
inst
unf
a
ir
dismiss
a
l
;
a
ction
a
g
a
inst
wrongful
dismiss
a
l
;
unf
a
ir
dismiss
a
l
suit
Nichtigkeitskl
a
ge
{f}
a
ction
for
a
nnulment
oblig
a
torische
Kl
a
ge
a
ction
in
person
a
m
;
person
a
l
a
ction
Sprungkl
a
ge
{f}
[Dt.]
le
a
p-frog
a
ction
Untätigkeitskl
a
ge
{f}
;
Kl
a
ge
gegen
Untätigkeit
einer
st
a
a
tlichen
Stelle
a
ction
for
f
a
ilure
to
a
ct
im
Kl
a
gef
a
ll
in
c
a
se
of
a
l
a
wsuit
;
in
the
event
of
a
l
a
wsuit
Kl
a
ge
a
us
schuldrechtlichem
Vertr
a
g
a
ction
ex
contr
a
ctu
Kl
a
ge
a
us
unerl
a
ubter
H
a
ndlung
a
ction
ex
delicto
Kl
a
ge
a
uf
Her
a
usg
a
be
a
ction
for
restitution
Kl
a
ge
wegen
übler
N
a
chrede
a
ction
for
libel
or
sl
a
nder
;
libel
a
ction
;
libel
suit
;
sl
a
nder
a
ction
;
sl
a
nder
suit
rechtsmissbräuchliche
Form
der
Kl
a
ge
,
um
Kritiker
einzuschüchtern
und
ihre
öffentliche
Kritik
zu
unterbinden
str
a
tegic
l
a
wsuit
a
g
a
inst
public
p
a
rticip
a
tion
/SL
A
PP/
bei
einem
Gericht
(
gegen
jdn
.) (
eine
)
Kl
a
ge
einbringen
/
Kl
a
ge
erheben
to
bring
/
file
a
n
a
ction
(against
sb
.)
before
a
court
;
to
institute
a
n
a
ction
a
t
l
a
w
(against
sb
.);
to
file
a
l
a
wsuit
(against
sb
.)
with
a
court
jdn
.
wegen
übler
N
a
chrede
verkl
a
gen
to
sue
sb
.
for
libel
or
sl
a
nder
eine
Kl
a
ge
zurückziehen
to
withdr
a
w
a
n
a
ction/
a
l
a
wsuit
Kl
a
gen
mitein
a
nder
verbinden
to
consolid
a
te
a
ctions/l
a
wsuits
gegen
ein
L
a
nd
Kl
a
ge
beim
Europäischen
Gerichtshof
erheben
(
EU
)
to
bring
a
ction
a
g
a
inst
a
country
before
the
Europe
a
n
Court
of
Justice
(EU)
Die
Kl
a
ge
l
a
utet
a
uf/geht
a
uf
Sch
a
deners
a
tz
.
The
a
ction
is
for/sounds
in
d
a
m
a
ges
.
W
a
ffe
{f}
[mil.]
we
a
pon
(individually
a
nd
collectively
);
a
rm
(category
a
nd
fig
.,
typic
a
lly
in
plur
a
l
)
W
a
ffen
{pl}
we
a
pons
;
a
rms
a
bsolute/rel
a
tive
W
a
ffen
a
bsolute/rel
a
tive
we
a
pons
biologische
W
a
ffen
biologic
a
l
we
a
pons
Dienstw
a
ffe
{f}
;
Seitenw
a
ffe
{f}
[frühere Bezeichnung]
service
we
a
pon
;
side
a
rm
[former name]
F
a
ustfeuerw
a
ffen
{pl}
h
a
ndheld
fire
a
rms
;
h
a
ndheld
guns
;
h
a
ndguns
;
one-h
a
nd
guns
[rare]
;
sm
a
ll
guns
Fechtw
a
ffe
{f}
fencing
we
a
pon
Fernw
a
ffe
{f}
;
W
a
ffe
mit
großer
Reichweite
longe-r
a
nge
we
a
pon
H
a
ndfeuerw
a
ffen
{pl}
;
H
a
ndw
a
ffen
{pl}
sm
a
ll
fire
a
rms
;
shoulder
a
rms
;
shoulder
we
a
pons
Hiebw
a
ffe
{f}
cutting
we
a
pon
hochentwickelte
W
a
ffen
sophistic
a
ted
we
a
pons
J
a
gdw
a
ffe
{f}
hunting
we
a
pon
;
sporting
we
a
pon
Kleinw
a
ffen
{pl}
sm
a
ll
a
rms
Klingenw
a
ffe
{f}
;
Hieb-
und
Stichw
a
ffe
{f}
bl
a
ded
we
a
pon
konventionelle
W
a
ffen
convention
a
l
we
a
pons
Kriegsw
a
ffen
{pl}
we
a
pons
of
w
a
r
leichte
W
a
ffen
light
we
a
pons
M
a
g
a
zinw
a
ffen
{pl}
m
a
g
a
zine
we
a
pons
;
m
a
g
a
zine
a
rms
Nebenw
a
ffen
{pl}
(
Bew
a
ffnung
eines
L
a
ndes
)
minor
we
a
pons
(Bewaffnung
eines
L
a
ndes
)
präzisionsgelenkte
W
a
ffen
precision-guided
we
a
pons
Präzisionsw
a
ffen
{pl}
precision
we
a
pons
Schreckschussw
a
ffe
{f}
a
l
a
rm
we
a
pon
;
bl
a
nk-firing
we
a
pon
Seitenw
a
ffe
{f}
side
a
rm
Sign
a
lw
a
ffe
{f}
sign
a
lling
we
a
pon
[Br.]
;
sign
a
ling
we
a
pon
[Am.]
;
sign
a
l
we
a
pon
St
a
ngenw
a
ffe
{f}
[hist.]
pole
we
a
pon
Stichw
a
ffe
{f}
st
a
bbing
we
a
pon
str
a
tegische
Offensivw
a
ffen
str
a
tegic
offensive
a
rms
t
a
ktische
W
a
ffen
t
a
ctic
a
l
we
a
pons
tr
a
gb
a
re
W
a
ffen
m
a
n-port
a
ble
we
a
pons
U-Boot-
A
bwehrw
a
ffen
;
U-J
a
gdw
a
ffen
;
W
a
ffen
zur
U-Boot-Bekämpfung
a
nti-subm
a
rine
we
a
pons
/
A
SW/
W
a
ffe
mit
Br
a
ndwirkung
;
Br
a
ndw
a
ffe
{f}
incendi
a
ry
we
a
pon
W
a
ffe
mit
Splitterwirkung
fr
a
gment
a
tion
we
a
pon
W
a
ffen
mit
verzögerter
Zündung
time-del
a
y
we
a
pons
W
a
ffen
der
zweiten
Gener
a
tion
second
gener
a
tion
we
a
pons
eine
W
a
ffe
tr
a
gen
to
c
a
rry
a
we
a
pon
;
to
p
a
ck
a
we
a
pon
[coll.]
;
to
be
p
a
cking
(heat)
[coll.]
eine
W
a
ffe
unter
dem
S
a
kko
tr
a
gen
to
be
p
a
cking
a
we
a
pon
under
your
j
a
cket
[coll.]
W
a
ffen
a
usmustern
to
decommission
we
a
pons
in
W
a
ffen
stehen
;
unter
W
a
ffen
stehen
to
be
under
a
rms
zu
den
W
a
ffen
rufen
to
c
a
ll
to
a
rms
die
W
a
ffen
strecken
to
l
a
y
down
one's
a
rms
jdn
.
mit
den
eigenen
W
a
ffen
schl
a
gen
[übtr.]
to
defe
a
t
sb
.
with
his
own
a
rguments
etw
.
a
ls
W
a
ffe
benutzen
to
use
sth
.
a
s
a
we
a
pon
eine
neue
W
a
ffe
im
K
a
mpf
gegen
die
Krimin
a
lität
a
new
crime
we
a
pon
; a
new
we
a
pon
a
g
a
inst
crime
Strategie
{f}
str
a
tegy
Strategie
n
{pl}
strategie
s
D
a
ch
strategie
{f}
umbrell
a
str
a
tegy
Digit
a
l
strategie
{f}
digit
a
l
str
a
tegy
Ges
a
mt
strategie
{f}
over
a
ll
str
a
tegy
Kommunik
a
tions
strategie
{f}
communic
a
tion
str
a
tegy
;
str
a
tegy
of
communic
a
tion
M
a
rkt
strategie
{f}
[econ.]
m
a
rket
str
a
tegy
;
m
a
rketing
str
a
tegy
politische
Ges
a
mt
strategie
eines
St
a
a
tes
gr
a
nd
str
a
tegy
[Br.]
;
n
a
tion
a
l
str
a
tegy
[Am.]
of
a
country
Steuer
strategie
{f}
[fin.]
t
a
x
str
a
tegy
im
Sinne
der
neuen
Geschäfts
strategie
in
line
with
/
a
s
p
a
rt
of
the
new
business
str
a
tegy
eine
Strategie
a
us
a
rbeiten/entwickeln
to
m
a
p
out/develop
a
str
a
tegy
eine
Strategie
umsetzen
to
implement
a
str
a
tegy
eine
Strategie
einschl
a
gen
to
emb
a
rk
on
a
str
a
tegy
Mitwirkung
{f}
/Mitw
./ (
a
n
etw
.)
contribution
(to
sth
.);
coll
a
bor
a
tion
(on
sth
.)
unter
Mitwirkung
vieler
Experten
in
coll
a
bor
a
tion
with
m
a
ny
experts
Mitwirkung
a
n
der
A
us
a
rbeitung
einer
Strategie
contributing
to
m
a
pping
out
a
str
a
tegy
Die
Mitwirkung
a
ller
Länder
wäre
zweckmäßig
.
It
would
be
a
ppropri
a
te
for
a
ll
countries
to
contribute
.
Er
h
a
t
durch
seine
Mitwirkung
a
m
Schulleben
Ver
a
ntwortung
gezeigt
.
He
h
a
s
shown
responsibility
by
contributing
to
the
corpor
a
te
life
of
the
school
.
bester
;
beste
;
bestes
{adj}
best
a
llerbest
best
of
a
ll
nächstbester
;
nächstbeste
;
nächstbestes
next-best
die
besten
ihrer
A
rt
the
best-of-breed
die
besten
elektrischen
Gener
a
toren
ihrer
A
rt
best-of-breed
electric
gener
a
tors
die
nächstbeste
Möglichkeit
the
next-best
option
bei
nächstbester
Gelegenheit
a
t
the
e
a
rliest
opportunity
Die
Strategie
w
a
r
nicht
unbedingt
die
beste
.
The
str
a
tegy
could
h
a
ve
been
better
.
A
ufm
a
rsch
{m}
(
Zus
a
mmenziehen
von
Truppen
zu
einer
Frontlinie
)
[mil.]
concentr
a
tion
(of
troops
)
str
a
tegischer
A
ufm
a
rsch
str
a
tegic
concentr
a
tion
Orientierungshilfe
{f}
(
bei
etw
.);
Vorg
a
ben
{pl}
(
für
etw
.)
guid
a
nce
(on
sth
.)
str
a
tegische
Vorg
a
ben
für
jdn
.
str
a
tegic
guid
a
nce
for
sb
.
Der
Beschluss
enthält
kl
a
re
Vorg
a
ben
für
die
A
nwendung
der
Vorschriften
.
The
decision
provides
cle
a
r
guid
a
nce
on
the
a
pplic
a
tion
of
the
rules
.
str
a
tegisch
{adj}
str
a
tegic
die
str
a
tegische
A
usrichtung
einer
Firm
a
the
str
a
tegic
direction
of
a
comp
a
ny
für
etw
.
str
a
tegisch
wichtig
sein
to
be
str
a
tegic
to
sth
.;
to
be
of
str
a
tegic
import
a
nce
to
sth
.
Geschäftsleitung
{f}
;
Geschäftsführung
{f}
;
M
a
n
a
gement
{n}
[econ.]
(company)
m
a
n
a
gement
/m
a
ngt/
;
m
a
n
a
geri
a
l
st
a
ff
;
m
a
n
a
gement
bo
a
rd
;
executive
officers
[Am.]
Dezentr
a
lisierung
der
Geschäftsleitung
decentr
a
liz
a
tion
of
the
m
a
n
a
gement
str
a
tegisches
M
a
n
a
gement
str
a
tegic
m
a
n
a
gement
(
eine
Strategie
,
H
a
ndlung
usw
.)
a
us
a
rbeiten
{vt}
to
plot
(a
str
a
tegy
, a
story
)
geschäftspolitisch
{adj}
[econ.]
business
policy
...;
commerci
a
lly
eine
geschäftspolitisch
logische
Konsequenz
a
logic
a
l
,
business-policy-driven
consequence
geschäftspolitische
Strategie
business
str
a
tegy
A
tomw
a
ffe
{f}
;
A
-W
a
ffe
{f}
;
A
tomsprengkörper
{m}
;
Kernw
a
ffe
{f}
;
Nukle
a
rw
a
ffe
{f}
[mil.]
a
tomic
we
a
pon
;
nucle
a
r
we
a
pon
;
nuke
[coll.]
A
tomw
a
ffen
{pl}
;
A
-W
a
ffen
{pl}
;
A
tomsprengkörper
{pl}
;
Kernw
a
ffen
{pl}
;
Nukle
a
rw
a
ffen
{pl}
a
tomic
we
a
pons
;
nucle
a
r
we
a
pons
;
nukes
a
tom
a
re
Implosionsw
a
ffe
nucle
a
r
implosion
we
a
pon
a
tom
a
re/nukle
a
re
Gefechtsfeldw
a
ffen
b
a
ttlefield
nucle
a
r
we
a
pons
eins
a
tzbereite
A
tomw
a
ffen
oper
a
tion
a
l
nucle
a
r
we
a
pons
Mini
a
tomsprengkörper
{m}
mininuke
s
a
ubere
A
tomw
a
ffen
cle
a
n
nucle
a
r
we
a
pons
str
a
tegische
A
tomw
a
ffen
str
a
tegic
nucle
a
r
we
a
pons
t
a
ktische
A
tomw
a
ffe
;
t
a
ktischer
A
tomsprengkörper
;
t
a
ktische
Kernw
a
ffe
t
a
ctic
a
l
nucle
a
r
we
a
pon
;
the
a
tre
nucle
a
r
we
a
pon
St
a
a
ten
ohne
A
tomw
a
ffen
non-nucle
a
r
we
a
pon
st
a
tes
A
nl
a
ge
strategie
{f}
;
Investitions
strategie
{f}
;
Investment
strategie
{f}
[fin.]
investment
str
a
tegy
wertorientierte
A
nl
a
ge
strategie
v
a
lue
investment
str
a
tegy
;
v
a
lue
investing
str
a
tegy
K
a
pit
a
l
a
nl
a
ge
strategie
{f}
c
a
pit
a
l
investment
str
a
tegy
A
rbeitsprogr
a
mm
{n}
work
progr
a
mme
;
work
progr
a
m
A
rbeitsprogr
a
mme
{pl}
work
progr
a
mmes
;
work
progr
a
ms
die
str
a
tegischen
Ziele
des
A
rbeitsprogr
a
mmes
the
str
a
tegic
objectives
of
the
work
progr
a
mme
A
ufklärungsflugzeug
{n}
;
A
ufklärer
{m}
[mil.]
reconn
a
iss
a
nce
a
ircr
a
ft
;
reconn
a
iss
a
nce
pl
a
ne
;
recce
pl
a
ne
[Br.]
;
recon
pl
a
ne
[Am.]
;
scout
pl
a
ne
A
ufklärungsflugzeuge
{pl}
;
A
ufklärer
{pl}
reconn
a
iss
a
nce
a
ircr
a
ft
;
reconn
a
iss
a
nce
pl
a
nes
;
recce
pl
a
nes
;
recon
pl
a
nes
;
scout
pl
a
nes
str
a
tegischer
Fern
a
ufklärer
long-dist
a
nce
str
a
tegic
reconn
a
iss
a
nce
a
ircr
a
ft
dreigliedrig
;
dreigleisig
;
dreistufig
{adj}
three-pronged
ein
dreigliedriges
Konzept
a
three-pronged
a
ppro
a
ch
eine
dreiteilige
Strategie
;
eine
dreigleisige
Strategie
a
three-pronged
str
a
tegy
A
ngebots
strategie
{f}
propos
a
l
str
a
tegy
A
ngebots
strategie
n
{pl}
propos
a
l
strategie
s
A
np
a
ssungs
strategie
{f}
a
d
a
pt
a
tion
str
a
tegy
A
np
a
ssungs
strategie
n
{pl}
a
d
a
pt
a
tion
strategie
s
A
usweich
strategie
{f}
ev
a
sion
str
a
tegy
A
usweich
strategie
n
{pl}
ev
a
sion
strategie
s
etw
.
vereinb
a
ren
;
etw
.
festlegen
;
a
kkordieren
{vt}
(
mit
jdm
.)
[adm.]
to
a
gree
(up)on
sth
. (by
sb
.)
vereinb
a
rend
;
festlegend
a
greeing
vereinb
a
rt
;
festgelegt
a
greed
vereinb
a
rt
;
legt
fest
a
grees
vereinb
a
rte
;
legte
fest
a
greed
vertr
a
glich
vereinb
a
ren
to
a
gree
by
contr
a
ct
einvernehmlich
festgelegte
Bedingungen
mutu
a
lly
a
greed
terms
intern
a
tion
a
l
vereinb
a
rte
Regeln
intern
a
tion
a
lly
a
greed
rules
im
gegenseitigen
Einvernehmen
under
mutu
a
lly
a
greed
conditions
eine
S
a
che
vereinb
a
ren
(
Preis
,
Pl
a
n
,
Strategie
usw
.)
to
a
gree
a
m
a
tter
(price,
pl
a
n
,
str
a
tegy
etc
.)
[Br.]
Der
Preis
ist
nicht
mit
a
llen
Beteiligten
a
kkordiert
.
The
price
h
a
s
not
been
a
greed
up
on
by
a
ll
st
a
keholders
.
etw
. (
a
ls
zukünftige
A
usrichtung
)
wählen
;
a
nnehmen
;
einnehmen
{vt}
to
a
dopt
sth
. (choose
a
s
your
future
direction
)
wählend
;
a
nnehmend
;
einnehmend
a
dopting
gewählt
;
a
ngenommen
;
eingenommen
a
dopted
ein
L
a
nd/eine
St
a
dt
a
ls
W
a
hlheim
a
t
wählen
to
a
dopt
a
country/city
(as
your
own
)
den
N
a
men
"Willi
a
ms"
a
nnehmen
to
a
dopt
the
n
a
me
of
'Willi
a
ms'
einen
A
kzent/eine
A
ngewohnheit
a
nnehmen
to
a
dopt
a
n
a
ccent/
a
m
a
nnerism
eine
bestimmte
H
a
ltung/einen
bestimmten
St
a
ndpunkt
einnehmen
to
a
dopt
a
cert
a
in
a
ttitude/st
a
nce/position
eine
a
ndere
Strategie
wählen/f
a
hren
to
a
dopt
a
different
str
a
tegy
jdn
.
a
ls
K
a
ndid
a
ten
a
ufstellen
[pol.]
to
a
dopt
sb
.
a
s
your
c
a
ndid
a
te
[Br.]
etw
.
einsetzen
;
ins
Spiel
bringen
;
a
ufbieten
;
a
ufwenden
;
zur
A
nwendung
bringen
;
von
etw
.
Gebr
a
uch
m
a
chen
{vt}
to
bring/c
a
ll/put
sth
.
into
pl
a
y
einsetzend
;
ins
Spiel
bringend
;
a
ufbietend
;
a
ufwendend
;
zur
A
nwendung
bringend
;
Gebr
a
uch
m
a
chend
bring/c
a
ll/putting
into
pl
a
y
eingesetzt
;
ins
Spiel
gebr
a
cht
;
a
ufgeboten
;
a
ufgewendet
;
zur
A
nwendung
gebr
a
cht
;
Gebr
a
uch
gem
a
cht
bring/c
a
ll/puted
into
pl
a
y
Die
Wirtsch
a
ftsbosse
setzen
eine
neue
Strategie
ein
.
Business
le
a
ders
put
into
pl
a
y
a
new
str
a
tegy
.
Bei
jeder
Körperbewegung
wird
ein
komplexes
System
a
us
Muskeln
a
ufgeboten
.
A
complex
system
of
muscles
is
brought
into
pl
a
y
for
e
a
ch
body
movement
.
In
diesem
Prozess
liegen
neue
Beweise
a
uf
dem
Tisch
.
New
evidence
h
a
s
been
brought
into
pl
a
y
in
this
tri
a
l
.
Wenn
sie
weiterhin
verspätet
liefern
,
müssen
wir
eine
Str
a
fz
a
hlung
verhängen
.
If
they
continue
to
deliver
l
a
te
,
we'll
h
a
ve
to
bring
the
pen
a
lty
ch
a
rge
into
pl
a
y
.
Hier
kommen
noch
a
ndere
F
a
ktoren
ins
Spiel
.
This
c
a
lls
into
pl
a
y
other
f
a
ctors
.
in
A
bgrenzung
zu
;
w
a
s
nicht
d
a
sselbe
ist
wie
;
w
a
s
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
a
s
distinct
from
höfische
Musik
in
A
bgrenzung
zu
Kirchenmusik
music
of
the
court
a
s
distinct
from
th
a
t
of
the
Church
ein
Filmst
a
r
im
Gegens
a
tz
zu
einem
Bühnensch
a
uspieler
a
film
st
a
r
,
a
s
distinct
from
a
st
a
ge
a
ctor
Unternehmens
strategie
n
,
die
m
a
n
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneuri
a
l
strategie
s
a
s
distinct
from
their
m
a
n
a
geri
a
l
implement
a
tion
Sie
ist
persönliche
A
ssistentin
,
w
a
s
nicht
d
a
sselbe
ist
wie
eine
Sekretärin
.
She
is
a
person
a
l
a
ssist
a
nt
,
a
s
distinct
from
a
secret
a
ry
.
Ich
genieße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
a
s
distinct
from
experiencing
it
.
etw
.
formulieren
;
er
a
rbeiten
;
konzipieren
{vt}
to
formul
a
te
sth
.;
to
fr
a
me
sth
.
formulierend
;
er
a
rbeitend
;
konzipierend
formul
a
ting
;
fr
a
ming
formuliert
;
er
a
rbeitet
;
konzipiert
formul
a
ted
;
fr
a
med
eine
Strategie
er
a
rbeiten
to
formul
a
te
a
str
a
tegy
seine
Politik
formulieren
to
fr
a
me
your
policy
Die
Mit
a
rbeiter
w
a
ren
eine
unschätzb
a
re
Hilfe
beim
Er
a
rbeiten
der
Vorschläge
.
St
a
ff
h
a
ve
proved
inv
a
lu
a
ble
in
formul
a
ting
/
fr
a
ming
the
propos
a
ls
.
Terrorbekämpfung
{f}
;
Terrorismusbekämpfung
{f}
[pol.]
a
ntiterrorism
;
counterterrorism
Gesetz
zur
Terrorbekämpfung
[jur.]
A
nti-Terror
A
ct
M
a
ßn
a
hmen
zur
Terrorbekämpfung
counterterrorism
me
a
sures
Politik
zur
Terrorbekämpfung
counterterrorism
policy
Strategie
zur
Terrorbekämpfung
counterterrorism
str
a
tegy
etw
.
berücksichtigen
;
in
seine
Überlegungen
einbeziehen
;
in
Betr
a
cht
ziehen
;
ins
K
a
lkül
ziehen
;
in
Rechnung
ziehen
;
einer
S
a
che
Rechnung
tr
a
gen
{v}
to
consider
sth
.;
to
t
a
ke
sth
.
into
consider
a
tion
;
to
t
a
ke
sth
.
into
a
ccount
;
to
t
a
ke
a
ccount
of
sth
.;
to
t
a
ke
sth
.
into
considert
a
tion
berücksichtigt
werden
;
Berücksichtigung
finden
to
be
t
a
ken
into
a
ccount
;
to
be
t
a
ken
into
consider
a
tion
Dies
Empfehlungen
sind/wurden
bereits
berücksichtigt
.
These
recommend
a
tions
h
a
ve
a
lre
a
dy
been
t
a
ken
into
a
ccount
.
D
a
s
musst
du
mitberücksichtigen
.
You
must
t
a
ke
th
a
t
into
a
ccount
,
too
.
Unsere
Strategie
trägt
diesem
Trend
Rechnung
.
Our
str
a
tegy
t
a
kes
a
ccount
of
this
trend
.
ungewollt
;
unwissentlich
;
unfreiwillig
{adj}
unwitting
;
unknowing
[formal]
ungewollte
Fehler
;
unwissentliche
Fehler
unwitting
mist
a
kes
;
unknowing
mist
a
kes
jdm
.
unfreiwillig
den
Rücken
stärken
to
give
sb
.
unwitting
encour
a
gement
Die
Täuschung
w
a
r
ungewollt
.
The
deception
w
a
s
unwitting
.
Die
Presse
wurde
zum
unfreiwilligen
Komplizen
der
M
a
rketing
strategie
des
Konzerns
.
The
press
bec
a
me
a
n
unwitting
a
ccomplice
in
the
m
a
rketing
str
a
tegy
of
the
group
Vorj
a
hr
{n}
;
verg
a
ngenes
J
a
hr
l
a
st
ye
a
r
;
preceding
ye
a
r
;
prior
ye
a
r
;
previous
ye
a
r
im
Vorj
a
hr
/i
.
Vj
./
l
a
st
ye
a
r
im
Vergleich
zum
Vorj
a
hr
comp
a
red
to
l
a
st
ye
a
r
die
in
den
Vorj
a
hren
eingeleitete
Strategie
the
str
a
tegy
introduced
in
previous
ye
a
rs
Luftw
a
ffenkomm
a
ndo
{n}
[mil.]
a
ir
force
comm
a
nd
;
a
ir
comm
a
nd
str
a
tegisches
Luftw
a
ffenkomm
a
ndo
str
a
tegic
a
ir
comm
a
nd
/S
A
C/
t
a
ktisches
Luftw
a
ffenkomm
a
ndo
t
a
ctic
a
l
a
ir
comm
a
nd
Mehrebenen
...
multi-level
Mehrebenenkonzept
{n}
multi-level
concept
Mehrebenen-
Strategie
{f}
multi-level
str
a
tegy
Spiel
{n}
mit
dem
Feuer
;
äußerst
gefährliche
Strategie
{f}
[econ.]
[pol.]
[soc.]
(game
of
)
brinkm
a
nship
; (game
of
)
brinksm
a
nship
[Am.]
ein
Spiel
mit
dem
Feuer
betreiben
to
pl
a
y
a
g
a
me
of
brinkm
a
nship
;
to
pl
a
y
brinkm
a
nship
ein
gefährliches
politisches
Spiel
treiben
to
eng
a
ge
in
politic
a
l
brinkm
a
nship
;
to
pl
a
y
a
d
a
ngerous
g
a
me
of
politic
a
l
brinkm
a
nship
über
d
a
s
weitere
Vorgehen
ber
a
ten
;
sich
eine
geeignete
Strategie
überlegen
{v}
to
str
a
tegize
[Am.]
über
d
a
s
weitere
Vorgehen
ber
a
tend
;
sich
eine
geeignete
Strategie
überlegend
str
a
tegizing
über
d
a
s
weitere
Vorgehen
ber
a
ten
;
sich
eine
geeignete
Strategie
überlegt
str
a
tegized
Bewältigungs
strategie
{f}
[adm.]
[psych.]
coping
str
a
tegy
Bewältigungs
strategie
n
{pl}
coping
strategie
s
Geschäfts
strategie
{f}
[econ.]
business
str
a
tegy
eine
n
a
chh
a
ltige
Geschäfts
strategie
a
sust
a
in
a
ble
business
str
a
tegy
H
a
ndlungs
strategie
{f}
a
ction
str
a
tegy
;
str
a
tegy
of
a
ction
H
a
ndlungs
strategie
n
{pl}
a
ction
strategie
s
;
strategie
s
of
a
ction
Hobbystr
a
tege
{m}
[ugs.]
a
rmch
a
ir
gener
a
l
[coll.]
Hobbystr
a
tegen
{pl}
a
rmch
a
ir
gener
a
ls
Hochw
a
sserschutz
strategie
{f}
(
R
a
umpl
a
nung
)
flood
protection
str
a
tegy
;
flood
control
str
a
tegy
;
flood
mitig
a
tion
str
a
tegy
(spatial
pl
a
nning
)
Hochw
a
sserschutz
strategie
n
{pl}
flood
protection
strategie
s
;
flood
control
strategie
s
;
flood
mitig
a
tion
strategie
s
Impf
strategie
{f}
[med.]
v
a
ccin
a
tion
str
a
tegy
Impf
strategie
n
{pl}
v
a
ccin
a
tion
strategie
s
Kern
strategie
{f}
core
str
a
tegy
Kern
strategie
n
{pl}
core
strategie
s
Krisenvermeidungs
strategie
{f}
crisis-prevention
str
a
tegy
Krisenvermeidungs
strategie
n
{pl}
crisis-prevention
strategie
s
Lern
strategie
{f}
[psych.]
le
a
rning
str
a
tegy
Lern
strategie
n
{pl}
le
a
rning
strategie
s
Rüstungsbeschränkung
{f}
[pol.]
[mil.]
a
rm
a
ment
limit
a
tion
;
a
rms
limit
a
tion
Beschränkung
str
a
tegischer
Offensivw
a
ffen
offensive
str
a
tegic
a
rms
limit
a
tion
Such
strategie
{f}
se
a
rch
str
a
tegy
Such
strategie
n
{pl}
se
a
rch
strategie
s
Überlebens
strategie
{f}
surviv
a
l
str
a
tegy
Überlebens
strategie
n
{pl}
surviv
a
l
strategie
s
Übern
a
hme
strategie
{f}
a
cquisition
str
a
tegy
Übern
a
hme
strategie
n
{pl}
a
cquisition
strategie
s
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "A-Strategie":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt![[anhören]](/pics/s1.png "Krieg"){kind=small}
