DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
actor
Search for:
Mini search box
 

21 results for actor
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

actor; actress; player (outdated) [listen] [listen] [listen] Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [listen] [listen]

actors; actresses; players Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} [listen]

actor-director regieführender Schauspieler

actor; protagonist [listen] [listen] Akteur {m}

actors; protagonists Akteure {pl}

a key actor in a process ein wichtiger Akteur bei einem Vorgang

The (main) protagonists in the colonial struggle were Great Britain and France. Die Hauptakteure beim kolonialen Kräftemessen waren Großbritannien und Frankreich.

actor; film actor [Br.]; movie actor [listen] Filmschauspieler {m} [art]

actress; film actress [Br.]; movie actress [listen] Filmschauspielerin {f}

leading actor Hauptdarsteller {m}

leading actors Hauptdarsteller {pl}

The play will stand or fall on/by the leading actor. Das Stück steht und fällt mit dem Hauptdarsteller.

character actor Charakterdarsteller {m}; Charakterdarstellerin {f} [art]

character actors Charakterdarsteller {pl}; Charakterdarstellerinnen {pl}

movie actor; film actor Filmdarsteller {m}

movie actors; film actors Filmdarsteller {pl}

small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player Kleindarsteller {m}; Kleindarstellerin {f} (Theater)

small-part actors; small-part actresses; bit-part actors; bit-part actresses; bit players Kleindarsteller {pl}; Kleindarstellerinnen {pl}

comic actor Komödiendarsteller {m}

comic actors Komödiendarsteller {pl}

participant; player; contributor; actor [listen] [listen] [listen] [listen] Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender

participants; players; contributors; actors [listen] Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende

musical theatre actor [Br.]; musical theater actor [Am.] Musicaldarsteller {m}; Musicaldarstellerin {f}

musical theatre actors; musical theater actors Musicaldarsteller {pl}; Musicaldarstellerinnen {pl}

overactor; ham actor; ham (theatre) [listen] Outrant {m} (Schauspieler, der übertrieben spielt) [art]

overactors; ham actors Outranten {pl}

pornographic actor; porn actor Pornodarsteller {m}

pornographic actors; porn actors Pornodarsteller {pl}

voice actor Synchronsprecher {m}; Synchronsprecherin {f}

voice actors Synchronsprecher {pl}; Synchronsprecherinnen {pl}

stroller; strolling actor [listen] Wanderschauspieler {m}

kudos [Br.] [listen] öffentliches Ansehen {n}; Berühmtheit {f}; Prestige {n}; Ehre {f} [listen]

Being an actor has a certain amount of kudos attached to it. Schauspieler zu sein bringt ein gewisses Maß an öffentlichem Ansehen mit sich.

He acquired kudoz by appearing on television. Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat.

In the good old days virus writers wrote their malcode for the kudos alone. In der guten alten Zeit erstellten die Virenschreiber ihre Schadroutinen nur des Prestiges/der Ehre wegen.

heavy [coll.] [listen] Bösewicht {m} (Rolle im Film/auf der Bühne) [art]

The actor played the heavy in film after film. Der Schauspieler war im Film auf Bösewichte abonniert.

a modicum of sth. (formal) ein Funken {m}; Körnchen {m} von etw. (ein kleines Maß an etw.)

a modicum of truth ein Körnchen Wahrheit

e modicum of integrity ein Funken (von) Ehrgefühl

anyone with even a modicum of common sense/intelligence jeder, der auch nur einen Funken Verstand hat

an actor without even a modicum of talent ein Schauspieler ohne auch nur den geringsten Funken Talent

There's still a modicum of hope. Es gibt noch einen Funken Hoffnung.

history (of a person) [listen] Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.] [listen]

to have a history of sth. in der Vergangenheit etw. getan haben

the employment history of sb. der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.

the credit history of sb. der Bonitätsverlauf von jdm.

His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.

The group has quite a history. Die Gruppe hat eine wechselvolle Geschichte.

The porn actor has a history of violence. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.

celebrated berühmt {adj} [listen]

celebrated actor berühmter Schauspieler

to typecast sb. jdn. typisieren; eine ihm entsprechende Rolle zuteilen; auf eine bestimmte Rolle festlegen {vt}

typecasting typisierend

typecasted typisiert

This actor always gets typecast as the villain. Dieser Schauspieler wird immer nur als Bösewicht besetzt.

chameleonic wandlungsfähig, verwandlungsfähig; wandelbar; wechselhaft (Dinge) {adj}

a chameleonic actor ein wandlungsfähiger Schauspieler
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners


iSayHello App
Reisewörterbuch
Sprachreisen Englisch
Sprachreisen Sprachschule
Sprachreisen Martin Peters
Sprachreisen & Sprachferien