DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Kritiker
Search for:
Mini search box
 

9 results for Kritiker
Word division: Kri·ti·ker
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Kritiker {m}; Kritikerin {f} critic

Kritiker {pl}; Kritikerinnen {pl} critics

Kritiker {m} censor

Kritiker {m} reviewer

zum Schweigen bringen (Kritiker) to outface

Mit seiner Rede hat er alle Kritiker für sich gewonnen. His speech won over all the critics.

sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.] to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth.

Er enthielt sich jeden Kommentars. He forbore to make any comment.

Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen. She carefully forbore any mention of his name.

Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten. We have begged her to forbear.

Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren. Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.

Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen. The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.

etw. entschärfen; etw. entspannen {vt} (Situation etc.) to defuse; to ease sth.; to take some of the tension out of sth. (situation etc.)

entschärfend; entspannend defusing; easing; taking some of the tension out of

entschärft; entspannt [listen] defused; eased; taken some of the tension out of

Kritik entschärfen to disarm criticism

einen Kritiker verstummen lassen to disarm a critic

jdn./etw. loben {vt} [listen] to praise sb./sth.; to laud sb./sth. (formal) (for sth.) [listen]

lobend praising; lauding

gelobt praised; lauded

jdn./etw. in den Himmel/über den grünen Klee loben to praise sb./sth. to the skies/to high heaven

Er lobte ihre Kochkunst. He praised her cooking.

Sie wurde vom Richter dafür gelobt, dass sie den Vorfall zur Anzeige gebracht hatte. She was praised/lauded by the judge for reporting the incident.

Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell. Critics praised the work as highly original.

jdn. irgendwie titulieren {vt} to call sb. sth.

titulierend calling [listen]

tituliert called [listen]

Seine Kritiker titulieren ihn als Panikmacher. His critics have labeled him a scaremonger.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G D D L
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt