A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
timer
timer switch
timer switches
timers
times
times earnings
times of arrival
times of delivery
times of departure
Search for:
ä
ö
ü
ß
177 results for
times
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
Show:
All
Verbs
Adverbs
English
German
to
trinate
(say
Mass
three
times
a
day
)
trinieren
{vi}
(
dreimal
am
Tag
die
Messe
lesen
)
[relig.]
out-of-time
;
behind
the
times
;
anachronistic
unzeitgemäß
;
nicht
mehr
zeitgemäß
;
längst
überholt
;
anachronistisch
[geh.]
{adj}
[pej.]
many-
times
vielmals
{adv}
four-time
;
four
times
over
viermalig
{adj}
to
be
in
keeping
with
the
times
zeitgemäß
sein
{v}
a
good
many
times
ziemlich
oft
at
times
zuzeiten
{adv}
'Hard
Times
'
(by
Dickens
/
work
title
)
"Harte
Zeiten"
(
von
Dickens
/
Werktitel
)
[lit.]
time
of
departure
;
departure
time
Abfahrtszeit
{f}
;
Abflugszeit
{f}
;
Abflugzeit
{f}
[transp.]
times
of
departure
;
departure
times
Abfahrtszeiten
{pl}
;
Abflugszeiten
{pl}
;
Abflugzeiten
{pl}
estimated
time
of
departure
/ETD/
voraussichtliche
Abfahrtszeit
;
voraussichtliche
Abflugszeit
scheduled
time
of
departure
/STD/
planmäßige
Abfahrtszeit
;
planmäßige
Abflugszeit
time
of
origin
(of a
message
)
Absendezeit
{f}
(
einer
Nachricht
)
[telco.]
times
of
origin
Absendezeiten
{pl}
nuisance
Ärgernis
{n}
;
Plage
{f}
[ugs.]
nuisances
Ärgernisse
{pl}
;
Plagen
{pl}
;
Missstände
{pl}
public
nuisance
öffentliches
Ärgernis
What
a
nuisance
!
Zu
dumm
!;
Wie
dumm
!
What
a
nuisance
to
see
this
happen
now
,
of
all
times
.
Zu
dumm
,
dass
das
gerade
jetzt
passieren
muss
.
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
antiquity
Altertum
{n}
;
Vorzeit
{f}
[hist.]
in
ancient
times
im
Altertum
the
Ancients
die
Menschen
des
Altertums
early
German
history
Deutschlands
Altertum
arrival
time
;
time
of
arrival
Ankunftszeit
{f}
;
Ankunftszeitpunkt
{m}
arrival
times
;
times
of
arrival
Ankunftszeiten
{pl}
;
Ankunftszeitpunkte
{pl}
estimated
time
of
arrival
/ETA/
voraussichtliche
Ankunftszeit
scheduled
time
of
arrival
/STA/
planmäßige
Ankunftszeit
Antiquity
;
the
Classical
World
;
the
Ancient
World
Antike
{f}
;
das
klassische
Altertum
[hist.]
Roman
Antiquity
die
römische
Antike
Late
Antiquity
Spätantike
{f}
in
ancient
times
in
der
Antike
Ancient
Greece
das
Griechenland
der
Antike
,
das
antike
Griechenland
the
art
of
the
Ancient
world
die
Kunst
der
Antike
number
(of
sth
.)
Anzahl
{f}
;
Zahl
{f}
(
von
etw
.)
minimum
number
;
maximum
number
Mindestzahl
{f}
;
Höchstzahl
{f}
six
in
number
sechs
an
der
Zahl
beyond
numbers
zahllose
a
marginal
number
of
...
eine
geringe
/
zu
vernachlässigende
Zahl
von
...
in
large
numbers
in
großen
Mengen
numbers
of
times
zum
wiederholten
Mal
times
without
number
unzählige
Male
to
make
sth
.
available
in
sufficient
numbers
etw
.
in
ausreichender
Zahl
bereitstellen
to
win
by
(force
of
)
numbers
aufgrund
der
zahlenmäßigen
Überlegenheit
gewinnen
for
any
number
of
reasons
aus
den
unterschiedlichsten
Gründen
quite
a
number
of
people
eine
ganze
Anzahl
Leute
;
eine
ganze
Menge
Leute
downtime
;
shut-down
time
Ausfallzeit
{f}
;
Stillstandszeit
{f}
;
Stillstandzeit
{f}
;
Standzeit
{f}
[mach.]
[techn.]
down
times
;
shut-down
times
Ausfallzeiten
{pl}
;
Stillstandszeiten
{pl}
;
Stillstandzeiten
{pl}
;
Standzeiten
{pl}
preventive
maintenance
downtime
Ausfallzeit
durch
vorbeugende
Wartungsarbeiten
construction
time
;
construction
period
Bauzeit
{f}
construction
times
;
construction
periods
Bauzeiten
{pl}
exposure
time
(photography,
radiology
)
Belichtungszeit
{f}
(
Fotografie
,
Radiologie
)
exposure
times
Belichtungszeiten
{pl}
protectiveness
(towards
sb
.)
Beschützerhaltung
{f}
;
Beschützerverhalten
{m}
(
jdm
.
gegenüber
)
[soc.]
to
have
an
almost
obsessive
protectiveness
towards
his
family
ein
fast
zwanghaftes
Beschützerverhalten
gegenüber
seiner
Familie
an
den
Tag
legen
My
boyfriend's
protectiveness
at
times
crosses
the
line
into
controlling
behaviour
.
Die
Beschützerhaltung
meines
Freundes
überschreitet
zeitweise
die
Grenze
zum
Kontrollverhalten
.
The
lawyer
is
known
for
her
fierce
protectiveness
of
her
clients
.
Die
Anwältin
ist
bekannt
dafür
,
dass
sie
ihre
Klienten
energisch
in
Schutz
nimmt
.
abreast
of
sth
.
über
etw
.
im
Bilde
;
auf
dem
Laufenden
to
keep/stay
abreast
of
the
latest
developments
über
die
neuesten
Entwicklungen
informiert
sein
to
keep
abreast
of
the
times
mit
der
Zeit
gehen
to
keep
sb
.
abreast
of
sth
.
jdn
.
über
etw
.
auf
dem
Laufenden
halten
(female)
cousin
Cousine
{f}
;
Kusine
{f}
;
Base
{f}
[veraltet]
[soc.]
cousins
Cousinen
{pl}
;
Kusinen
{pl}
;
Basen
{pl}
female
first
cousin
;
female
cousin
once
removed
Cousine
ersten
Grades
female
second
cousin
;
female
cousin
twice
removed
Cousine
zweiten
Grades
;
Großcousine
{f}
female
third
cousin
;
female
cousin
three
times
removed
Cousine
dritten
Grades
Rita
and
Lisa
are
cousins
.
Rita
und
Lisa
sind
Cousinen
.
dose
(
zu
verabreichende
)
Dosis
{f}
;
Gabe
{f}
[pharm.]
doses
Dosen
{pl}
;
Gaben
{pl}
single
dose
;
individual
dose
Einzeldosis
{f}
;
Einzelgabe
{f}
vaccine
dose
Impfstoffdosis
{f}
10
times
the
daily
dose
die
10-fache
Tagesdosis/Tagesdosierung
lethal
dose
tödliche
Dosis
;
letale
Dosis
cumulative
dose
of
radiation
akkumulierte
Dosis
einer
Strahlung
starting
with
small
doses
einschleichend
[med.]
lead
time
Durchlaufzeit
{f}
;
Produktionszeit
{f}
;
Bearbeitungszeit
{f}
lead
times
Durchlaufzeiten
{pl}
;
Produktionszeiten
{pl}
;
Bearbeitungszeiten
{pl}
turnaround
time
/TAT/
;
run
time
;
throughput
time
Durchlaufzeit
{f}
;
Ablaufzeit
{f}
;
Rechenzeit
{f}
[comp.]
turnaround
times
;
run
times
;
throughput
times
Durchlaufzeiten
{pl}
;
Ablaufzeiten
{pl}
;
Rechenzeiten
{pl}
cycle
time
(production
sequence
)
Durchlaufzeit
{f}
;
Zykluszeit
{f}
(
Fertigungsablauf
)
[techn.]
cycle
times
Durchlaufzeiten
{pl}
;
Zykluszeiten
{pl}
flow
time
;
pass-through
time
Durchlaufzeit
{f}
flow
times
;
pass-through
times
Durchlaufzeiten
{pl}
door-to-door
time
Durchlaufzeit
{f}
;
Laufzeit
{f}
(
eines
Stückes
durch
eine
Fabrik/Spedition
)
[transp.]
[adm.]
door-to-door
times
Durchlaufzeiten
{pl}
;
Laufzeiten
{pl}
operating
time
;
service
time
;
operating
period
;
duty
period
Einsatzzeit
{f}
operating
times
;
service
times
;
operating
periods
;
duty
periods
Einsatzzeiten
{pl}
time
of
receipt
(of a
message
)
Empfangszeit
{f}
(
einer
Nachricht
)
[telco.]
times
of
receipt
Empfangszeiten
{pl}
experience
Erfahrung
{f}
;
Praxis
{f}
experiences
Erfahrungen
{pl}
practical
knowledge
praktische
Erfahrung
{f}
;
Übung
{f}
field
experience
praktische
Erfahrung
;
Praxiserfahrung
operational
experience
praktische
Erfahrung
{f}
;
Betriebserfahrung
{f}
to
have
an
experience
eine
Erfahrung
machen
to
experience
new
things
neue
Erfahrungen
machen
to
gain
experience
Erfahrung
sammeln
;
Erfahrung
hinzugewinnen
some
twenty
years
of
experience
eine
etwa
zwanzigjährige
Erfahrung
many
years
of
experience
with/in
; a
long
experience
with/in
langjährige
Erfahrungen
mit/in
as
far
as
our
experience
goes
nach
unserer
Erfahrung
special
experience
besondere
Erfahrung
;
besondere
Berufserfahrung
by
experience
;
from
previous
experience
aus
Erfahrung
in
my
experience
nach
meinen
Erfahrungen
;
nach
meiner
Erfahrung
to
have
been
around
the
block
a
few
times
/
once
or
twice
(when
it
comes
to
sth
.)
[Am.]
einige
Erfahrung
haben
(
bei
etw
.);
schon
ein
bisschen
(
in
der
Welt
)
herumgekommen
sein
I
speak
from
(personal /
long
)
experience
.
Ich
spreche
aus
(
eigener
/
langjähriger
)
Erfahrung
My
statements
are
based
on
experience
.
Meine
Ausführungen
beruhen
auf
Erfahrungswerten
.
He
has
a
lot
of
experience
of
dealing
with
the
media
.
Er
hat
viel
Erfahrung
im
Umgang
mit
den
Medien
.
Everyone
has
to
learn
by
experience
.
Jeder
muss
seine
Erfahrungen
selber
machen
.
I've
had
a
very
bad
experience
of
...
Ich
habe
mit
...
nur
schlechte
Erfahrungen
gemacht
.
food
security
Ernährungssicherheit
{f}
Food
security
exists
when
all
people
at
all
times
have
physical
and
economic
access
to
sufficient
,
safe
,
and
nutritious
food
.
Ernährungssicherheit
besteht
,
wenn
Menschen
jederzeit
physischen
und
ökonomischen
Zugang
zu
angemessener
,
sicherer
und
ausgewogener
Nahrung
haben
.
fencing
action
;
fencing
time
(fencing)
Fechtaktion
{f}
;
Fechttempo
{n}
(
Fechten
)
[sport]
fencing
actions
;
fencing
times
Fechtaktionen
{pl}
;
Fechttempi
{pl}
counter-action
;
counter-time
Gegenaktion
{f}
;
Kontrotempo
{n}
holiday
time
;
holiday
period
[Br.]
;
vacation
period
[Am.]
Ferienzeit
{f}
holiday
times
;
holiday
periods
;
vacation
periods
Ferienzeiten
{pl}
production
time
Fertigungsdauer
{f}
;
Fertigungszeit
{f}
;
Herstellungsdauer
{f}
;
Herstellungszeit
{f}
[techn.]
production
times
Fertigungszeiten
{pl}
;
Herstellungszeiten
{pl}
timing
Festlegung
{f}
des
Zeitpunkts
;
Wahl
{f}
des
richtigen
Zeitpunkts
;
Zeitwahl
{f}
;
Zeitplanung
{f}
;
zeitliche
Abstimmung
{f}
;
Timing
{n}
timing
of
the
funeral
;
funeral
timing
Festlegung
des
Begräbnistermins
Your
timing
is
perfect
.
We
can
get
started
right
away
.
Deine
Zeitwahl
ist
perfekt
.
Wir
können
gleich
loslegen
.
at
the
worst
timing
;
at
the
worst
of
times
zum
ungünstigsten
Zeitpunkt
in
a
case
of
bad
timing
(for
sb
.)
zu
einem
(
für
jdn
.)
ungünstigen
Zeitpunkt
Using
press
releases
to
good
effect
is
a
matter
of
timing
.
Will
man
mit
Pressemitteilungen
eine
optimale
Wirkung
erzielen
,
dann
muss
der
Zeitpunkt
stimmen
.
flying
time
Flugzeit
{f}
flying
times
Flugzeiten
{pl}
point
(idea,
argument
)
(
geäußerter
)
Gedanke
{m}
;
Aspekt
{m}
;
Argument
{n}
;
persönliche
Sicht
{f}
to
make
a
point
einen
Gedanken
äußern
;
einen
Aspekt
ansprechen
;
ein
Argument
bringen
to
make
the
point
that
...
argumentieren
,
dass
... /
ins
Treffen
führen
,
dass
...
to
get
your
point
across
seinen
Standpunkt
vermitteln
to
miss
the
point
nicht
verstehen
,
worum
es
geht
;
am
Kern
der
Sache
vorbeigehen
That's
an
interesting
point
.
Das
ist
ein
interessanter
Gedanke
.
This
brings
me
to
my
next
point
.
Damit
komme
ich
zum
nächsten
Aspekt
.
That's
a
good
point
.
Das
ist
ein
gutes
Argument
.
I
yield
the
point
to
you
.
Da
gebe
ich
dir
recht
.;
Da
muss
ich
Ihnen
recht
geben
.
That's
my
point
exactly
.
Genau
darum
geht's
mir
.
I (can)
see
your
point
.
Ich
verstehe
,
was
du
sagen
willst
.
I
don't
see
your
point
.
Ich
weiß
nicht
,
worauf
Sie
hinauswollen
.
And
your
point
is
?
Was
willst
du
damit
sagen
?;
Worauf
willst
du
hinaus
?
You
have
a
point
there
.
Da
hast
du
Recht
.;
Wo
du
Recht
hast
,
hast
du
Recht
.
I
take
your
point
(about
the
different
requirements
).
[Br.]
Das
(
mit
den
unterschiedlichen
Anforderungen
)
ist
ein
Argument
.
Point
taken
.
[Br.]
Ich
hab
schon
verstanden
.
Let
me
make
one
final
point
(before I
stop
).
Lassen
Sie
mich
noch
einen
letzten
Gedanken
hinzufügen
(
und
dann
höre
ich
schon
auf
).
That's
the
point
I've
been
trying
to
make
.
Darauf
will
ich
die
ganze
Zeit
hinaus
.
The
point
I'm
trying
to
make
is
that
of
safety
.
Mir
geht
es
hier
um
die
Sicherheitsfrage
.
The
point
I'm
trying
to
make/My
point
is
that
education
should
not
be
a
competition
.
Was
ich
damit
sagen
will
,
ist
,
dass
Bildung
kein
Wettkampf
sein
sollte
.
He
made
a
very
good
point
about
the
need
for
change
.
Er
hat
ganz
richtig
darauf
hingewiesen
,
dass
Änderungsbedarf
besteht
.
A
reader's
comment
made
a
point
that
I've
seen
made
several
times
before
.
And
it's
this:
In
einem
Leserkommentar
wurde
ein
Argument
gebracht
,
das
ich
schon
öfter
gehört
habe
.
Es
lautet
folgendermaßen:
He
sat
back
,
satisfied
he
had
made
his
point
.
Er
lehnte
sich
zurück
,
zufrieden
,
dass
er
seinen
Standpunkt
darlegen
konnte
.
He
does
it
just
to
prove
his
point
.
Er
macht
das
nur
,
um
zu
zeigen
,
dass
er
Recht
hat
.
I
don't
want
to
labour/belabour
the
point
.
Ich
will
das
jetzt
nicht
wiederkäuen
.
bell
(resonating
metal
object
with
a
clapper
inside
)
Glocke
{f}
(
metallener
Klangkörper
mit
Klöppel
)
bells
Glocken
{pl}
little
bell
Glöckchen
{n}
bronze
bell
Bronzeglocke
{f}
dinner
bell
Essensglocke
{f}
fire
alarm
bell
Feuerglocke
{f}
church
bell
Kirchenglocke
{f}
cow
bell
Kuhglocke
{f}
ship's
bell
Schiffsglocke
{f}
alarm
bell
Sturmglocke
{f}
bell
clapper
ring
Klöppelring
einer
Glocke
to
toll
the
bells
of
the
parish
church
die
Glocken
der
Pfarrkirche
läuten
The
church
bells
tolled
for
evening
service
.
Die
Kirchenglocken
läuteten
zum
Abendgottesdienst
.
The
bell
tolled
six
times
.
Die
Glocke
schlug
sechs
Mal
.
order
of
magnitude
;
order
;
magnitude
Größenordnung
{f}
[math.]
[phys.]
to
be
two
orders
(of
magnitude
)
greater
(a
hundred
times
)
um
zwei
Größenordnungen
größer
sein
(=
hundertmal
größer
)
narcotics
seizures
of
the
order
of
several
kilograms
Rauschgiftsicherstellungen
im
Kilobereich
half-time
break
;
halftime
break
;
half-time
;
halftime
Halbzeitpause
{f}
[sport]
half-time
breaks
;
halftime
breaks
;
half-
times
;
half
times
Halbzeitpausen
{pl}
during
half-time
in
der
Halbzeitpause
famine
[mass noun]
Hunger
{m}
;
Hungersnot
{f}
;
Hungersnöte
{pl}
in
times
of
famine
in
Hungerzeiten
Many
people
died
of
/
from
famine
.
Viele
Leute
starben
an
Hunger
.;
Viele
Leute
starben
während
der
Hungersnot
.
Drought
resulted
in
famine
.
Die
Dürre
führte
zu
einer
Hungersnot
.
The
famine
affected
half
the
continent
.
Die
Hungersnot
erfasste
den
halben
Kontinent
.
stringency
Knappheit
{f}
;
knappe
Mittel
{pl}
[fin.]
financial
stringency
;
economic
stringency
Budgetknappheit
;
knappe
Budgets
;
knappe
Haushaltsmittel
;
knappe
Kassen
foreign
exchange
stringency
;
exchange
stringency
Devisenknappheit
credit
stringency
;
loan
stringency
Kreditknappheit
in
times
of
economic
stringency
in
Zeiten
knapper
Kassen
cooking
time
Kochzeit
{f}
cooking
times
Kochzeiten
{pl}
wartime
Kriegszeit
{f}
in
time
of
war
;
in
times
of
war
in
Kriegszeiten
time
of
crisis
;
period
of
crisis
Krisenzeit
{f}
in
periods/
times
of
crisis
in
Krisenzeiten
in
periods/
times
of
economic
crisis
in
wirtschaftlichen
Krisenzeiten
time
of
delivery
Lieferzeitpunkt
{m}
[econ.]
times
of
delivery
Lieferzeitpunkte
{pl}
at
the
time
of
delivery
zum
Lieferzeitpunkt
time
Mal
{n}
the
first
time
das
erste
Mal
;
beim
ersten
Mal
this
time
dieses
Mal
;
diesmal
{adv}
for
the
last
time
zum
letzten
Mal
;
ein
letztes
Mal
the
umpteenth
time
das
x-te
Mal
for
the
umpteenth
time
zum
x-ten
Mal
better
every
time
von
Mal
zu
Mal
besser
this
once
dieses
eine
Mal
all
of
a
sudden
;
all
at
once
;
suddenly
mit
einem
Mal
;
mit
einem
Male
each
time
;
every
time
jedes
Mal
many
times
;
many
a
time
viele
Male
;
des
Öfteren
;
manches
Mal
to
have
done
sth
.
at
one
time
or
another
etw
.
schon
einmal
getan
haben
to
will
do
sth
.
at
one
time
or
another
etw
.
irgendwann
einmal
tun
werden
I've
already
done
it
many
times
.
Ich
habe
das
schon
des
Öfteren
getan
.
I'll
do
it
,
but
just
this
once
,
mind
you
!
Ich
tu's
,
aber
nur
dieses
eine
Mal
!
scores
of
...;
scores
and
scores
of
...
jede
Menge
{+Gen.};
Unmengen
von
;
unzählige
;
Scharen
von
;
Hunderte
von
...
scores
of
times
x-mal
;
zig-mal
;
hundertmal
Scores
of
victims
were
killed
.
Unzählige
Opfer
kamen
dabei
um
/
ums
Leben
.
microscope
Mikroskop
{n}
microscopes
Mikroskope
{pl}
binocular
microscope
Binokularmikroskop
{n}
transmitted
light
microscope
Durchlichtmikroskop
{n}
nuclear
track
microscope
Kernspurmessmikroskop
{n}
;
Kernspurmikroskop
{n}
optical
microscope
;
light
microscope
Lichtmikroskop
{n}
stereomicroscope
Stereomikroskop
{n}
ultraviolet
fluorescence
microscope
UV-Fluoreszenzmikroskop
{n}
times
30
microscope
Mikroskop
mit
30-facher
Vergrößerung
under
a
microscope
unter
dem
Mikroskop
More results
Search further for "times":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners