A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
881
similar
results for LSQ s
Search single words:
LSQ
·
s
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Flotte
{f}
;
Bad
{n}
[textil.]
liquor
;
bath
Wa
s
chflotte
{f}
wa
s
hing/
s
couring
liquor
;
wa
s
hing/
s
couring
bath
Färbeflotte
{f}
;
Färbebrühe
{f}
;
Tränkflü
s
s
igkeit
{f}
colouring
liquor
;
colouring
bath
Nachlaufflotte
{f}
;
S
pei
s
eflotte
{f}
feeding
liquor
;
repleni
s
hing
liquor
da
s
Bad
ab
s
chwächen
to
le
s
s
en
the
bath
(
dünnwandige
s
)
Rohr
{n}
;
S
chlauch
{m}
tube
Rohre
{pl}
;
S
chläuche
{pl}
tube
s
Gelenkrohr
{n}
;
S
chwenkrohr
{n}
articulated
tube
geplatzte
s
Rohr
bur
s
t
pipe
geriffelte
s
Rohr
corrugated
tube
quadrati
s
che
s
Rohr
s
quare
tube
rechteckige
s
Rohr
;
Rechteckrohr
{n}
rectangular
tube
Rohre
in
Lagerlänge
tube
s
in
mill
length
s
etw
.
au
s
bringen
;
verteilen
{vt}
(
auf
einer
S
traße/einem
Feld
)
[auto]
[agr.]
to
s
pread
s
th
. {
s
pread
;
s
pread
};
to
s
pread
out
↔
s
th
.;
to
di
s
tribute
s
th
. (over a
road/a
field
)
au
s
bringend
;
verteilend
s
preading
;
s
preading
out
;
di
s
tributing
au
s
gebracht
;
verteilt
s
pread
;
s
pread
out
;
di
s
tributed
Gülle
auf
den
Feldern
au
s
bringen
to
s
pread
liquid
manure
over
the
field
s
Arbeit
s
trupp
{m}
;
Trupp
{m}
;
Arbeit
s
partie
{f}
[Ös.]
;
Partie
{f}
[Ös.]
work
gang
;
gang
;
work
s
quad
;
s
quad
Arbeit
s
trupp
s
{pl}
;
Trupp
s
{pl}
;
Arbeit
s
partien
{pl}
;
Partien
{pl}
work
gang
s
;
gang
s
;
work
s
quad
s
;
s
quad
s
Bautrupp
{m}
;
Baupartie
{f}
[Ös.]
work
s
gang
S
traßenbautrupp
{m}
;
S
traßenbaupartie
{f}
[Ös.]
road
gang
;
road
s
quad
Kommando
{n}
;
Trupp
{m}
s
quad
Kommando
s
{pl}
;
Trupp
s
{pl}
s
quad
s
angetrunken
;
angeheitert
;
ange
s
äu
s
elt
;
be
s
chwip
s
t
;
bedu
s
elt
{adj}
[ugs.]
(
leicht
betrunken
)
tip
s
y
;
jolly
;
mellow
;
merry
[Br.]
;
half-cut
[Br.]
;
s
quiffy
[Br.]
[coll.]
;
buzzed
[Am.]
[coll.]
;
tight
[dated]
[coll.]
;
s
crewy
[dated]
[coll.]
(slightly
drunk
)
angeheitert
s
ein
;
be
s
chwip
s
t
s
ein
;
einen
S
chwip
s
haben
;
einen
s
itzen
haben
;
bedu
s
elt
s
ein
to
be
tip
s
y
;
to
be
jolly
Tonfall
{m}
;
Ton
{m}
(
S
prech-/
S
chreibwei
s
e
)
tone
Kommandoton
{m}
;
Ka
s
ernenhofton
{m}
commanding
tone
;
barrack
s
s
quare
tone
in
einem
monotonen
Tonfall
;
in
monotonem
Tonfall
in
a
monotone
den
richtigen
Ton(
fall
)
treffen
to
pitch
it
right
;
to
find
the
right
approach
einen
anderen
Ton
an
s
chlagen
to
take
a
different
tone/approach
S
ie
hat
einen
unmöglichen
Ton
(
an
s
ich
).
S
he
ha
s
an
appalling
way
of
putting
thing
s
.
in
gedämpftem
Ton
;
mit
gedämpfter
S
timme
in
hu
s
hed
tone
s
s
charfer
Ton
abra
s
ive
tone
Karree
{n}
[mil.]
s
quare
Karree
s
{pl}
s
quare
s
ein
Karree
bilden
to
form
a
s
quare
Ablehnung
{f}
;
Zurückwei
s
ung
{f}
;
Rückwei
s
ung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verneinung
{f}
rejection
Ablehnungen
{pl}
;
Zurückwei
s
ungen
{pl}
;
Rückwei
s
ungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verneinungen
{pl}
rejection
s
Ablehnungen
{pl}
di
s
affirmation
s
eine
glatte
Ablehnung
erfahren
to
meet
with
a
s
quare
refu
s
al
Auflö
s
en
{n}
;
Auflö
s
ung
{f}
(
Liquidierung
einer
Organi
s
ation
s
einheit
)
[adm.]
di
s
banding
(of
an
organizational
unit
)
die
Auflö
s
ung
von
Truppenteilen
the
di
s
banding
of
military
force
s
S
eife
{f}
s
oap
S
eifen
{pl}
s
oap
s
E
s
elmilch
s
eife
{f}
donkey
milk
s
oap
Flü
s
s
ig
s
eife
{f}
liquid
s
oap
;
handwa
s
h
[Br.]
;
hand-wa
s
h
[Br.]
Haar
s
eife
{f}
hair
s
oap
;
s
hampoo
bar
Harz
s
eife
{f}
re
s
in
s
oap
Kern
s
eife
{f}
curd
s
oap
Mar
s
eiller
S
eife
;
S
avon
de
Mar
s
eille
Mar
s
eille
s
oap
;
s
avon
de
Mar
s
eille
medizini
s
che
S
eife
;
Medizinal
s
eife
{f}
medical
s
oap
;
medicated
s
oap
parfümierte
S
eife
s
cented
s
oap
nicht
parfümierte
S
eife
non-
s
cented
s
oap
Fettlö
s
er
s
eife
{f}
dry-cleaning
s
oap
;
benzine
s
oap
ein
S
tück
S
eife
a
cake
of
s
oap
; a
bar
of
s
oap
al
s
antibakteriell
au
s
gelobte
S
eife
s
oap
claimed
to
be
antibacterial
WC
{n}
;
Klo
s
ett
{n}
(
S
anitäreinrichtung
)
toilet
;
water
clo
s
et
;
WC
(only
written
) (sanitary
fitting
)
Hänge-WC
{n}
wall-mounted
toilet
Hock-WC
{n}
;
Hockklo
s
ett
{n}
;
Hockklo
{n}
;
Hocktoilette
{f}
;
türki
s
che
s
Klo
{n}
s
quat
toilet
;
s
quat
loo
[Br.]
[coll.]
;
s
quatty
potty
®
S
tand-WC
{n}
;
boden
s
tehende
s
WC
pede
s
tal
toilet
Er
betätigte
die
WC-
S
pülung/Klo
s
pülung
.
He
flu
s
hed
the
toilet
.
Lehr
s
atz
{m}
;
S
atz
{m}
;
Theorem
{n}
[math.]
propo
s
ition
;
theorem
Lehr
s
ätze
{pl}
;
S
ätze
{pl}
;
Theoreme
{pl}
propo
s
ition
s
;
theorem
s
S
atz
de
s
Pythagora
s
Pythagorean
theorem
;
Theorem
of
Pythagora
s
S
atz
de
s
Euklid
Euclid'
s
theorem
S
atz
von
S
teiner
parallel
axi
s
theorem
Vier-Quadrate-
S
atz
;
S
atz
von
Lagrange
four-
s
quare
theorem
;
Lagrange'
s
Bachet'
s
conjecture
ein
S
y
s
tem
von
Lehr
s
ätzen
a
s
et
of
propo
s
ition
s
Verteilung
{f}
[math.]
[statist.]
di
s
tribution
A
priori-Verteilung
{f}
a
priori
di
s
tribution
A
po
s
teriori-Verteilung
{f}
a
po
s
teriori
di
s
tribution
Amplitudenverteilung
{f}
amplitude
di
s
tribution
antilognormale
Verteilung
antilognormal
di
s
tribution
Bernoulli-Verteilung
{f}
Bernoulli
di
s
tribution
Betaverteilung
{f}
beta
di
s
tribution
binomi
s
che
Verteilung
;
Binominalverteilung
{f}
;
Bernoulli'
s
che
Verteilung
;
Bernoulli-Verteilung
;
Newton'
s
che
Verteilung
binomial
di
s
tribution
;
binominal
di
s
tribution
;
Bernoulli
di
s
tribution
Cauchy'
s
che
Häufigkeit
s
verteilung
{f}
;
Cauchy-Verteilung
{f}
Cauchy'
s
frequency
di
s
tribution
;
Cauchy
di
s
tribution
Chi-Quadrat-Verteilung
{f}
chi-
s
quare
di
s
tribution
Dirichlet-Verteilung
{f}
Dirichlet
di
s
tribution
eindimen
s
ionale
Verteilung
univariate
di
s
tribution
eingipflige
Verteilung
;
unimodale
Verteilung
unimodal
di
s
tribution
Extremwerteverteilung
{f}
extreme-value
di
s
tribution
Gauß-Verteilung
{f}
;
Gauß'
s
che
Verteilung
{f}
Gau
s
s
di
s
tribution
;
Gau
s
s
ian
di
s
tribution
gemein
s
ame
Verteilung
joint
di
s
tribution
gleichmäßige
Verteilung
even
di
s
tribution
Grenzverteilung
;
a
s
ymptoti
s
che
Verteilung
a
s
ymptotic
di
s
tribution
hypergeometri
s
che
Verteilung
hypergeometric
di
s
tribution
link
s
s
chiefe
Verteilung
negatively
s
kewed
di
s
tribution
;
left-
s
kewed
di
s
tribution
mehrdimen
s
ionale
Verteilung
multivariate
di
s
tribution
mehrgipflige
Verteilung
;
multimodale
Verteilung
multimodal
di
s
tribution
Multinomialverteilung
{f}
multinomial
di
s
tribution
Poi
s
s
on-Verteilung
{f}
Poi
s
s
on
di
s
tribution
Randverteilung
{f}
marginal
di
s
tribution
recht
s
s
chiefe
Verteilung
po
s
itively
s
kewed
di
s
tribution
;
right-
s
kewed
di
s
tribution
s
chiefe
Verteilung
;
a
s
ymmetri
s
che
Verteilung
s
kew
di
s
tribution
;
s
kewed
di
s
tribution
;
a
s
ymmetric
di
s
tribution
s
teil-endende
Verteilung
[statist.]
abrupt
di
s
tribution
S
ummenhäufigkeit
s
verteilung
{f}
;
S
ummenverteilung
{f}
cumulative
frequency
di
s
tribution
t-Verteilung
{f}
;
S
tudent-Verteilung
{f}
;
S
tudent'
s
che
Verteilung
{f}
t-di
s
tribution
;
s
tudent
di
s
tribution
;
s
tudent'
s
di
s
tribution
Wi
s
hart-Verteilung
Wi
s
hart
di
s
tribution
z-Verteilung
;
Zeta-Verteilung
;
Fi
s
her'
s
che
z-Verteilung
z-di
s
tribution
;
zeta
di
s
tribution
;
Fi
s
her'
s
z-di
s
tribution
zweidimen
s
ionale
Verteilung
two
dimen
s
ional
di
s
tribution
zweidimen
s
ionale
Verteilung
;
bivariable
Verteilung
bivariate
di
s
tribution
zweigipflige
Verteilung
;
bimodale
Verteilung
bimodal
di
s
tribution
magi
s
ch
;
zauberhaft
;
zauberi
s
ch
{adj}
magic
;
magical
magi
s
che
s
Auge
magic
eye
magi
s
che
s
Quadrat
magic
s
quare
Gleichgewicht
{n}
[chem.]
[electr.]
[phys.]
equilibrium
Gleichgewichte
{pl}
equilibrium
s
;
equilibria
adiabati
s
che
s
Gleichgewicht
adiabatic
equilibrium
Ad
s
orption
s
gleichgewicht
{n}
ad
s
orption
equilibrium
chemi
s
che
s
Gleichgewicht
chemical
equilibrium
Dampf-Flü
s
s
igkeit-Gleichgewicht
vapour-liquid
equilibrium
/VLE/
dynami
s
che
s
Gleichgewicht
(
Mechanik
)
dynamical
equilibrium
(mechanics)
dynami
s
che
s
Gleichgewicht
[mach.]
[techn.]
running
balance
Flü
s
s
igkeit-Dampf-Gleichgewicht
liquid-
s
team
equilibrium
ge
s
törte
s
Gleichgewicht
;
Ungleichgewicht
{n}
di
s
equilibrium
in
s
tabile
s
Gleichgewicht
in
s
table
equilibrium
interne
s
Gleichgewicht
internal
equilibrium
Momentengleichgewicht
{n}
moment
equilibrium
partielle
s
Gleichgewicht
partial
equilibrium
S
äuregleichgewicht
{n}
acid
equilibrium
s
tati
s
che
s
Gleichgewicht
s
tatical
equilibrium
Verteilung
s
gleichgewicht
{n}
di
s
tribution
equilibrium
betrunken
;
berau
s
cht
;
blau
[ugs.]
voll
[ugs.]
{adj}
drunk
;
s
quiffy
;
s
quiffed
;
intoxicated
[formal]
;
s
ozzled
[Br.]
[coll.]
;
blootered
[Sc.]
[coll.]
;
lit
[Am.]
[slang]
;
s
auced
[Am.]
[slang]
;
cockeyed
[Am.]
[coll.]
[dated]
;
be
s
otted
[archaic]
;
up
the
pole
[coll.]
[archaic]
s
chon
ziemlich
betrunken
half-drunk
;
half-crocked
[Am.]
[slang]
im
Vollrau
s
ch
in
a
drunken
s
tupor
S
chlag
s
eite
haben
[humor.]
to
be
rolling
drunk
angetrunken
s
ein
;
einen
s
itzen
haben
;
einen
S
chwip
s
haben
;
einen
in
der
Krone
haben
[Dt.]
;
einen
im
Tee
haben
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
eine
hängen
haben
[Lux.]
[ugs.]
to
be
s
lightly
drunk
;
to
be
inebriated
s
ich
bi
s
zur
Bewu
s
s
tlo
s
igkeit
betrinken
to
drink
one
s
elf
into
a
s
tupor
Gewi
s
s
en
{n}
con
s
cience
ein
reine
s
Gewi
s
s
en
a
clear
con
s
cience
wegen
etw
.
ein
s
chlechte
s
Gewi
s
s
en
haben
to
have
a
guilty/bad
con
s
cience
about
s
th
.
s
ein
Gewi
s
s
en
ab
s
tumpfen
la
s
s
en
to
have
your
con
s
cience
s
eared
Ich
kann
e
s
nicht
mit
meinem
Gewi
s
s
en
vereinbaren
, ...
I
cannot
s
quare
it
with
my
con
s
cience
to
...
Ich
kann
e
s
guten
Gewi
s
s
en
s
empfehlen
.
I
can
,
in
good
con
s
cience
,
recommend
it
.
Wir
können
un
s
ere
Kinder
nicht
mit
gutem
Gewi
s
s
en
dorthin
s
chicken
.
We
cannot
,
in
good
con
s
cience
,
s
end
our
children
there
.
Tun
S
ie
e
s
mit
reinem
Gewi
s
s
en
.
Do
it
with
a
clear
con
s
cience
.
Reifen
{m}
[auto]
tyre
[Br.]
;
tire
[Am.]
Reifen
{pl}
tyre
s
;
tire
s
Diagonalgürtelreifen
{m}
;
Gürtelreifen
{m}
mit
Diagonalkarka
s
s
e
bia
s
-belted
tyre
[Br.]
;
bia
s
-belted
tire
[Am.]
Ganzjahre
s
reifen
{m}
all-
s
ea
s
on
tyre/tire
;
all-weather
tyre/tire
Geländereifen
{m}
;
Hoch
s
tollenreifen
{m}
lug
ba
s
e
tyre
;
lug
ba
s
e
tire
Leichtlaufreifen
{m}
;
Reifen
mit
geringem
Rollwider
s
tand
;
grüner
Reifen
[ugs.]
low-rolling-re
s
i
s
tance
tyre
;
green
tyre
[coll.]
S
tollenreifen
{m}
cleated
tyre
[Br.]
;
cleated
tire
[Am.]
platter
Reifen
flat
tyre
;
flat
abgefahrener
Reifen
worn
tyre
;
worn-down
tyre
re
s
tlo
s
abgefahrener
/
glatt
abgefahrener
Reifen
bald-worn
tyre
;
bald
tyre
;
s
mooth
tyre
mit
quiet
s
chenden
Reifen
with
s
creeching/
s
quealing
tyre
s
abgewerteter
Reifen
downgraded
tyre
feinprofilierter
Reifen
s
iped
tyre
gewach
s
ener
Reifen
grown
tyre
M+
S
-Reifen
;
Mat
s
ch-
und
S
chneereifen
mud
and
s
now
tyre
(M+S)
nachge
s
chnittener
Reifen
recut
tyre
;
regrooved
tyre
nach
s
chneidbarer
Reifen
regroovable
tyre
profillo
s
er
Reifen
;
Reifen
ohne
Profil
plain
tread
tyre
;
plain
tyre
;
s
lick
tyre
profillo
s
er
Reifen
s
mooth
tread
tyre
(slick)
runderneuerter
Reifen
remoulded
tyre
;
remould
;
retread
tyre
;
retread
;
recapped
tire
[Am.]
;
recap
[Am.]
s
chlauchlo
s
er
Reifen
tubele
s
s
tyre
unvulkani
s
ierter
Reifen
green
tyre
;
uncured
cover
ver
s
chleißfe
s
ter
Reifen
mileage
account
tyre/tire
ver
s
tärkter
Reifen
extra
ply
tire
[Am.]
;
reinforced
tyre
vorgeheizte
Reifen
[sport]
pre-heated
tyre
s
Reifen
einer
Eigenmarke
own-brand
tyre
[Br.]
;
private
brand
tire
[Am.]
Bela
s
tung
pro
Reifen
load
per
tyre
Reifen
mit
Notlaufeigen
s
chaften
run-flat
tyre
;
run-on-flat
tyre
Reifen
mit
zu
hohem
Luftdruck
overinflated
tyre
Reifen
für
landwirt
s
chaftliche
Geräte
implement
tyre
maximale
Betrieb
s
maße
{f}
(
Reifen
)
maximum
tyre
dimen
s
ion
s
in
s
ervice
maximaler
Betrieb
s
durchme
s
s
er
(
Reifen
)
maximum
overall
tyre
;
diameter
in
s
ervice
einen
Reifen
(
auf
die
Felge
)
aufziehen
to
mount
a
tyre
;
to
fit
a
tyre
(on
the
rim
)
einen
Reifen
zer
s
techen
;
auf
s
techen
to
puncture
a
tyre
abgefahrene
Reifen
runderneuern
to
retread
;
to
recap
[Am.]
worn
tyre
s
Ich
hab
Ganzjahre
s
reifen
drauf
.
I
have
all-weather
s
on
my
car
.
Marktplatz
{m}
(
einer
S
tadt
)
market
s
quare
;
market
place
;
marketplace
(of a
town
)
Marktplätze
{pl}
market
s
quare
s
;
market
place
s
;
marketplace
s
auf
dem
Marktplatz
in
the
market
s
quare
;
in
the
market
place
Knoten
{m}
(
fe
s
tgezogene
Ver
s
chlingung
von
Fäden
,
S
chnüren
,
Bändern
,
S
eilen
)
knot
(tightened
looping
of
s
tring
s
,
cord
s
,
band
s
,
rope
s
)
Knoten
{pl}
knot
s
Achtknoten
{m}
figure-eight
knot
;
figure-of-eight
knot
Alpiner
S
chmetterling
s
knoten
{m}
;
S
chmetterling
s
knoten
{m}
alpine
butterfly
knot
;
butterfly
knot
;
butterfly
loop
;
lineman'
s
loop
;
lineman'
s
rider
Band
s
chlingenknoten
{m}
(
Klettern
)
tape
knot
;
gra
s
s
knot
;
water
knot
;
ring
bend
;
overhand
follow-through
(climbing)
Kreuzknoten
{m}
;
Weberknoten
{m}
;
doppelter
S
chifferknoten
reef
knot
;
carrick
bend
Pal
s
tekknoten
{m}
;
Bulinknoten
{m}
(
Klettern
)
bowline
knot
(climbing)
Pru
s
ikknoten
{m}
;
Pru
s
ik
s
chlinge
{f}
Pru
s
ik
knot
;
Pru
s
ik
(often
wrongly:
Pru
s
s
ic
knot
)
Roring
s
tek
{m}
anchor
knot
;
anchor
bend
;
fi
s
herman'
s
bend
S
chauermann
s
knoten
{m}
;
doppelter
Achtknoten
{m}
[naut.]
wall
knot
;
s
tevedore'
s
knot
S
chifferknoten
{m}
[naut.]
crown
knot
;
s
quare
knot
;
thief
knot
[Am.]
S
chot
s
tek
{m}
[naut.]
;
S
choten
s
tich
{m}
(
Feuerwehr
);
Hinter
s
tich
{m}
;
Weberkreuzknoten
{m}
;
gekreuzter
Weberknoten
{m}
(
Pfadfinder
)
s
heet
bend
;
becket
bend
;
weaver'
s
knot
;
weaver'
s
hitch
Trompetenknoten
{m}
;
Trompeten
s
tich
{m}
s
heep
s
hank
s
elb
s
tlö
s
ender
Knoten
s
elf-relea
s
ing
knot
einen
Knoten
machen
to
knot
;
to
tie
a
knot
in
etw
.
einen
Knoten
machen
to
tie
a
knot
in
s
th
.
etw
.
liquidieren
;
auflö
s
en
;
zu
Geld
machen
;
reali
s
ieren
{vt}
[econ.]
to
liquidate
s
th
.
liquidierend
;
auflö
s
end
;
zu
Geld
machend
;
reali
s
ierend
liquidating
liquidiert
;
aufgelö
s
t
;
zu
Geld
gemacht
;
reali
s
iert
liquidated
bezifferter
S
chadener
s
atz
liquidated
damage
s
eine
Firma
auflö
s
en
to
liquidate
a
company
begleiten
;
e
s
kortieren
{vt}
to
s
quire
[obs.]
begleitend
;
e
s
kortierend
s
quiring
begleitet
s
quired
begleitet
s
quire
s
begleitete
s
quired
etw
.
mit
etw
.
anderem
vereinbaren
;
in
Einklang/Überein
s
timmung
bringen
{vt}
to
reconcile
;
to
s
quare
s
th
.
with
s
th
.
el
s
e
mit
anderem
vereinbarend
;
in
Einklang/Überein
s
timmung
bringend
reconciling
;
s
quaring
with
el
s
e
mit
anderem
vereinbart
;
in
Einklang/Überein
s
timmung
gebracht
reconciled
;
s
quared
with
el
s
e
Wie
kann
s
t
du
da
s
mit
deinem
Gewi
s
s
en/deiner
religiö
s
en
Überzeugung
vereinbaren
?
How
can/do
you
s
quare
thi
s
with
your
con
s
cience/religiou
s
belief
s
?
Die
Intere
s
s
en
der
Wirt
s
chaft
mü
s
s
en
mit
jenen
der
Verbraucher
in
Einklang
gebracht
werden
.
The
intere
s
t
s
of
the
indu
s
try
need
to
be
reconciled/
s
quared
with
tho
s
e
of
con
s
umer
s
.
Au
s
gleich
{m}
;
Auflö
s
ung
{f}
;
Glatt
s
tellen
{n}
;
Glatt
s
tellung
{f}
;
Liquidation
{f}
;
S
chließen
{n}
;
S
chließung
{f}
(
einer
Po
s
ition
) (
Bör
s
e
)
[fin.]
off
s
et
;
s
quaring
;
liquidation
;
clo
s
eout
(einer
Po
s
ition
)
Auflö
s
ung
/
Glatt
s
tellen
einer
Po
s
ition
po
s
ition
off
s
et
;
po
s
ition
s
quaring
;
po
s
ition
clo
s
eout
Glatt
s
tellungen
im
Au
s
land
foreign
liquidation
s
S
chließen
eine
s
Bör
s
enterminkontrakte
s
clo
s
e-out
/
clo
s
ing
out
of
a
future
s
contract
(
luft-
oder
ga
s
gefüllte
)
Bla
s
e
{f}
(
in
einem
Fe
s
tkörper
oder
einer
Flü
s
s
igkeit
)
[phys.]
bubble
(air-
or
ga
s
-filled
s
pherical
cavity
in
a
s
olid
or
liquid
)
Bla
s
en
{pl}
bubble
s
An
s
chlagwinkel
{m}
;
Anlegewinkel
{m}
;
Ti
s
chlerwinkel
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
S
chreinerwinkel
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermann
s
winkel
{m}
;
Zimmererwinkel
{m}
[techn.]
carpenter'
s
s
quare
;
try
s
quare
;
bracket
An
s
chlagwinkel
{pl}
;
Anlegewinkel
{pl}
;
Ti
s
chlerwinkel
{pl}
;
S
chreinerwinkel
{pl}
;
Zimmermann
s
winkel
{pl}
;
Zimmererwinkel
{pl}
carpenter'
s
s
quare
s
;
try
s
quare
s
;
bracket
s
Be
s
eitigung
{f}
;
Liquidierung
{f}
(
von
jdm
.)
liquidation
(of
s
b
.)
Be
s
eitigungen
{pl}
;
Liquidierungen
{pl}
liquidation
s
Abwicklung
{f}
;
Liquidierung
{f}
(
einer
zahlung
s
unfähigen
Firma
oder
ihrer
S
chulden
)
[econ.]
re
s
olution
(of
an
in
s
olvent
company
or
it
s
debt
s
)
Bankenabwicklung
{f}
bank
re
s
olution
S
chal
{m}
;
S
chaltuch
{n}
[textil.]
s
carf
;
s
hawl
S
chal
s
{pl}
;
S
chaltücher
{pl}
s
carve
s
;
s
carf
s
;
s
hawl
s
Dreieck
s
tuch
{n}
triangular
s
carf
S
eiden
s
chal
{m}
;
S
eidentuch
{n}
s
ilk
s
carf
dünne
s
,
quadrati
s
che
s
S
chaltuch
s
quare
s
carf
;
s
quare
Varianz
{f}
;
mittlere
quadrati
s
che
Abweichung
{f}
(
einer
Variablen
von
ihrem
Erwartung
s
wert
al
s
Maß
für
die
S
treuung
)
[statist.]
variance
;
mean
s
quared
deviation
(of a
variable
from
the
expected
value
a
s
a
mea
s
ure
of
di
s
per
s
ion
)
Binnenkla
s
s
envarianz
{f}
;
Binnenvarianz
{f}
;
Zwi
s
chenkla
s
s
envarianz
{f}
intracla
s
s
variance
empiri
s
che
Varianz
empirical
variance
relative
Varianz
relative
variance
;
relvariance
Re
s
tvarianz
{f}
;
Fehlervarianz
{f}
(
bei
der
Regre
s
s
ion
)
re
s
idual
variance
;
error
variance
S
tichprobenvarianz
{f}
;
Probenahmenvarianz
{f}
s
ampling
variance
;
variance
of
s
ampling
Varianz
von
Proben
variance
of
s
ample
s
Varianz
zwi
s
chen
den
Gruppen
between-group
s
variance
Varianz
zwi
s
chen
den
Primäreinheiten
external
variance
Varianz
der
gemein
s
amen
Faktoren
;
Gemein
s
amkeit
s
grad
;
Kommunalität
common
factor
variance
;
communality
Varianz
der
Probenteilung
variance
of
s
ample
divi
s
ion
S
ammler
{m}
(
Ke
s
s
elbau
)
header
(boiler
con
s
truction
)
S
ammler
{pl}
header
s
Rückwand
s
ammler
{m}
rear-wall
header
Trag
s
ammler
{m}
s
upporting
header
Vierkant
s
ammler
{m}
s
quare-
s
ection
header
Vorderwand
s
ammler
{m}
front-wall
header
Impf
s
toff
{m}
;
Impfmaterial
{n}
;
Vakzine
{f}
[pharm.]
vaccine
;
vax
[Am.]
[coll.]
Impf
s
toffe
{pl}
vaccine
s
;
vaxe
s
abge
s
chwächter
Lebendimpf
s
toff
{m}
live
attenuated
vaccine
adjuvantierter
Impf
s
toff
adjuvanted
vaccine
Ad
s
orbatimpf
s
toff
{m}
ad
s
orbed
vaccine
bakterieller
Impf
s
toff
{m}
;
Bakterienimpf
s
toff
{m}
;
Bakterienvakzine
{f}
bacterial
vaccine
;
bacterin
Bruzellenimpf
s
toff
{m}
brucella
vaccine
Dreifachimpf
s
toff
{m}
;
Tripelimpf
s
toff
{m}
;
trivalenter
Impf
s
toff
triple
vaccine
;
trivalent
vaccine
Eigenimpf
s
toff
{m}
;
Autovakzine
{f}
autovaccine
Einfachimpf
s
toff
{m}
;
monovalenter
Impf
s
toff
{m}
;
Monovakzine
{f}
monovalent
vaccine
;
monovaccine
fettlö
s
licher
Impf
s
toff
;
fettlö
s
liche
Vakzine
lipovaccine
Fluidimpf
s
toff
{m}
liquid
vaccine
formalininaktivierter
Impf
s
toff
formalin-inactivated
vaccine
Ganzkeimimpf
s
toff
{m}
;
Ganzzellimpf
s
toff
{m}
;
Vollzellimpf
s
toff
{m}
whole
cell
vaccine
Gelbfieberimpf
s
toff
{m}
yellow
fever
vaccine
gemi
s
chter
Impf
s
toff
;
Mi
s
chimpf
s
toff
{m}
mixed
vaccine
inaktivierter
Impf
s
toff
inactivated
vaccine
Kombination
s
impf
s
toff
{m}
;
Mehrfachimpf
s
toff
{m}
;
polyvalenter
Impf
s
toff
{m}
combination
vaccine
;
multivalent
vaccine
;
polyvalent
vaccine
konjugierter
Impf
s
toff
;
Konjugatimpf
s
toff
{m}
conjugate
vaccine
Lebendimpf
s
toff
{m}
live
vaccine
Ma
s
ernimpf
s
toff
{m}
mea
s
le
s
vaccine
Oralimpf
s
toff
{m}
oral
vaccine
Poly
s
accharidimpf
s
toff
{m}
poly
s
accharid
vaccine
potentieller
Impf
s
toff
;
Impf
s
toffkandidat
{m}
potential
vaccine
;
vaccine
candidate
Präzipitatimpf
s
toff
{m}
alum-precipitated
vaccine
Rötelnimpf
s
toff
{m}
rubella
vaccine
Rötelnlebendviru
s
impf
s
toff
{m}
live
rubella
viru
s
vaccine
S
chluckimpf
s
toff
{m}
;
Oralimpf
s
toff
{m}
oral
vaccine
S
paltimpf
s
toff
{m}
s
plit
vaccine
S
tammimpf
s
toff
{m}
;
S
tammvakzine
{f}
s
tock
vaccine
Tetanu
s
präzipitatimpf
s
toff
{m}
;
Tetanu
s
-Aluminium-Ad
s
orbat-Impf
s
toff
{m}
alum-precipitated
tetanu
s
vaccine
;
alum-precipitated
tetanu
s
toxoid
Totimpf
s
toff
{m}
killed
vaccine
;
inactivated
vaccine
Toxoidimpf
s
toff
{m}
toxoid
vaccine
Zweifachimpf
s
toff
{m}
;
Dualimpf
s
toff
{m}
;
bivalenter
Impf
s
toff
dual
vaccine
;
bivalent
vaccine
Impf
s
toff
gegen
Ma
s
ern
,
Mump
s
und
Röteln
;
Ma
s
ern-Mump
s
-Röteln-Impf
s
toff
mea
s
le
s
-mump
s
-rubella
vaccine
Dampf
{m}
;
Nebel
{m}
(
Au
s
ga
s
ung
au
s
Flü
s
s
igkeiten/Fe
s
t
s
toffen
)
[chem.]
vapour
(outgassing
from
liquid
s
/
s
olid
s
)
Benzindämpfe
{pl}
petrol
vapour
s
Lö
s
ung
s
mitteldämpfe
{pl}
s
olvent
vapour
s
Reliquie
{f}
;
Heiltum
{n}
[obs.]
[relig.]
relic
Reliquien
{pl}
;
Heiltümer
{pl}
relic
s
Berührung
s
reliquie
{f}
contact
relic
bibli
s
che
Reliquie
biblical
relic
Kreuzreliquie
{f}
relic
of
the
Cro
s
s
S
ekundärreliquie
{f}
s
econdary
relic
die
Verflü
s
s
igung
der
Blutreliquie
de
s
Hl
.
Januariu
s
the
liquification
of
the
blood
relic
of
S
t
Januariu
s
Erfri
s
chung
{f}
[cook.]
refre
s
hment
Erfri
s
chungen
{pl}
refre
s
hment
s
etwa
s
Flü
s
s
ige
s
(
Getränk
)
[humor.]
s
ome
liquid
refre
s
hment
Nach
der
Veran
s
taltung
werden
Erfri
s
chungen
gereicht
.
Refre
s
hment
s
will
be
s
erved
after
the
event
.
Winkel
{m}
;
Winkelmaß
{n}
(
Werkzeug
)
[techn.]
s
quare
Winkel
{pl}
;
Winkelmaße
{pl}
s
quare
s
Haarwinkel
{m}
knife-edge
s
quare
Dick
s
aft
{m}
;
Frucht
s
aftkonzentrat
{n}
;
Frucht
s
irup
{m}
;
Verdünnung
s
s
aft
{m}
[Ös.]
[cook.]
thick
juice
;
juice
concentrate
;
dilute
juice
;
s
qua
s
h
[Br.]
;
cordial
[Br.]
Holunderblüten
s
irup
{m}
elderflower
cordial
[Br.]
Limetten
s
irup
{m}
lime
cordial
[Br.]
S
pei
s
ekürbi
s
{m}
[cook.]
s
qua
s
h
Plage
{f}
(
ma
s
s
ive
s
,
s
chädliche
s
Auftreten
einer
Tierart
)
plague
(of
animal
s
)
Heu
s
chreckenplage
{f}
plague
of
locu
s
t
s
In
s
ektenplage
{f}
in
s
ect
plague
;
plague
of
in
s
ect
s
Rattenplage
{f}
plague
of
rat
s
S
chlangenplage
{f}
plague
of
s
nake
s
Eine
Eichhörnchenplage
bedroht
un
s
ere
Wälder
.
A
plague
of
s
quirrel
s
i
s
threatening
our
fore
s
t
s
.
s
tati
s
ti
s
cher
Te
s
t
{m}
[statist.]
s
tati
s
tical
hypothe
s
i
s
te
s
t
Ad-hoc-Te
s
t
ad
hoc
te
s
t
A-po
s
teriori-Te
s
t
a
po
s
teriori
te
s
t
bedingter
Te
s
t
conditional
te
s
t
be
s
tmöglicher/optimaler
Te
s
t
optimum
te
s
t
ein
s
eitiger/a
s
ymmetri
s
cher
Te
s
t
one-
s
ided
te
s
t
;
one-tailed
te
s
t
;
s
ingle
tail
te
s
t
;
a
s
ymmetrical
te
s
t
zwei
s
eitiger
Te
s
t
two-
s
ided
te
s
t
;
two-tailed
te
s
t
;
double-tailed
te
s
t
kombinatori
s
cher
Te
s
t
combinatorial
te
s
t
kon
s
i
s
tenter
Te
s
t
con
s
i
s
tent
te
s
t
s
treng
s
ter
Te
s
t
;
Te
s
t
mit
minimalem
S
chärfeverlu
s
t
mo
s
t
s
tringent
te
s
t
s
ymmetri
s
cher
Te
s
t
s
ymmetrical
te
s
t
trenn
s
chärf
s
ter
Te
s
t
;
be
s
ter
Te
s
t
mo
s
t
powerful
te
s
t
unverzerrter/unverfäl
s
chter
Te
s
t
unbia
s
ed
te
s
t
verzerrter/verfäl
s
chter
Te
s
t
bia
s
ed
te
s
t
zer
s
törende
Prüfung
de
s
tructive
te
s
t
zulä
s
s
iger
Te
s
t
admi
s
s
ible
te
s
t
Eckente
s
t
corner
te
s
t
Extremrang
s
ummente
s
t
extreme
rank
s
um
te
s
t
Differenzen-Vorzeichente
s
t
difference
s
ign
te
s
t
Dreieck
s
te
s
t
triangle
te
s
t
Duo-Trio-Te
s
t
duo-trio
te
s
t
einge
s
chränkter
Chiquadrat-Te
s
t
re
s
tricted
chi-
s
quared
te
s
t
Faktorenumkehrte
s
t
factor
rever
s
al
te
s
t
Folgete
s
t
;
s
equentieller
Te
s
t
s
equential
te
s
t
G-Te
s
t
g-te
s
t
generali
s
ierter
S
equentialte
s
t
generalized
s
equential
probability
ratio
te
s
t
gleicher
Ab
s
tandte
s
t
equal
s
pacing
s
te
s
t
gleichmäßig
be
s
ter
Ab
s
tand
s
te
s
t
uniformly
be
s
t
di
s
tance
power
te
s
t
;
UBDP
te
s
t
gleichmäßig
trenn
s
chärf
s
ter
Te
s
t
uniformly
mo
s
t
powerful
te
s
t
;
UMP
te
s
t
Grenzdifferenzte
s
t
lea
s
t
s
ignificant
difference
te
s
t
;
L
S
D
te
s
t
K-te
s
t
k-te
s
t
Likelihood-Verhältni
s
te
s
t
likelihood
ratio
te
s
t
Log-Rangte
s
t
;
Mantel-Haenzel-Te
s
t
log-rank
te
s
t
;
Mantel-Haen
s
zel
te
s
t
lokal
a
s
ymptoti
s
ch
s
treng
s
ter
Te
s
t
locally
a
s
ymptotically
mo
s
t
s
tringent
te
s
t
lokal
a
s
ymptoti
s
ch
trenn
s
chärf
s
ter/mächtig
s
ter
Te
s
t
;
optimaler
a
s
ymptoti
s
cher
Te
s
t
locally
a
s
s
ymptotically
mo
s
t
powerful
te
s
t
;
optimal
a
s
ymptotic
te
s
t
lokal
trenn
s
chärf
s
ter/mächtig
s
ter
Rangordnung
s
te
s
t
locally
mo
s
t
powerful
rank
order
te
s
t
Medialte
s
t
{m}
;
Quadrantente
s
t
{m}
medial
te
s
t
Mediante
s
t
{m}
median
te
s
t
Monte-Carlo-Te
s
t
{m}
Monte
Carlo
te
s
t
Multibinomialte
s
t
{m}
multi-binomial
te
s
t
multipler
S
pannweitente
s
t
multiple
range
te
s
t
Normalität
s
te
s
t
{m}
;
Te
s
t
auf
Normalverteilung
te
s
t
of
normality
inver
s
e
Normal
s
core
s
-Te
s
t
inver
s
e
normal
s
core
s
te
s
t
zufälliger
Normal
s
core
s
-Te
s
t
random
normal
s
core
s
te
s
t
Omega-Quadrat-Te
s
t
{m}
;
omega²-Te
s
t
;
Wn²-Te
s
t
;
Cramér-von-Mi
s
e
s
-Te
s
t
omega
s
quare
te
s
t
;
Wn²
te
s
t
;
Cramér-von
Mi
s
e
s
te
s
t
orthogonaler
Te
s
t
;
Te
s
t
auf
Orthogonalität
orthogonal
te
s
t
;
independent
te
s
t
Permutation
s
te
s
t
{m}
;
Randomi
s
ation
s
te
s
t
{m}
permutation
te
s
t
;
randomization
te
s
t
Rang-randomi
s
ierter
Te
s
t
rank-randomization
te
s
t
randomi
s
ierter
S
ignifikanzte
s
t
randomized
s
ignificance
te
s
t
s
equentieller
Chi-Quadrat-Te
s
t
s
equential
chi-
s
quared
te
s
t
s
equentieller
T²-Te
s
t
s
equential
t²
te
s
t
s
imultaner
Varianzverhältni
s
te
s
t
s
imultaneou
s
variance
ratio
te
s
t
S
phärizität
s
te
s
t
{m}
;
Mauchly-Te
s
t
{m}
te
s
t
for
s
phericity
;
Mauchly
te
s
t
S
tabilität
s
prüfung
{f}
s
tability
te
s
t
T-Quadrat-Te
s
t
{m}
t-
s
quare
te
s
t
Tandemte
s
t
{m}
tandem
te
s
t
s
Te
s
t
auf
gleiche
Tail
s
equal-tail
s
te
s
t
Te
s
t
auf
leere
Zellen
empty
cell
te
s
t
Te
s
t
mit
einheitlichen
S
core
s
uniform
s
core
s
te
s
t
Te
s
t
mit
erwarteten
Normal
s
core
s
expected
normal
s
core
s
te
s
t
Te
s
t
s
von
Aufzeichnungen
record
s
te
s
t
s
Trendte
s
t
{m}
te
s
t
of
trend
trenn
s
chärf
s
ter
Rangte
s
t
mo
s
t
powerful
rank
te
s
t
UN²-Te
s
t
{m}
UN²
te
s
t
Varianzverhältni
s
te
s
t
{m}
;
F-Te
s
t
{m}
variance
ratio
te
s
t
;
F-te
s
t
Vereinigung-
S
chnitt-Te
s
t
{m}
union-inter
s
ection
te
s
t
Ver
s
chiebung
s
te
s
t
{m}
s
lippage
te
s
t
Vorzeichente
s
t
{m}
s
ign
te
s
t
Vorzeichenrangte
s
t
{m}
;
Wilcoxon-Te
s
t
für
gepaarte
S
tichproben
s
igned
rank
te
s
t
;
Wilcoxon'
s
matched
pair
s
rank
te
s
t
Vorzeichenwech
s
el-Te
s
t
{m}
;
Umkehrprobe
{f}
bei
Indexzahlen
rever
s
al
te
s
t
W-Te
s
t
auf
Normalität
{m}
W
te
s
t
for
normality
Wahr
s
cheinlichkeit
s
verhältni
s
te
s
t
{m}
probability
ratio
te
s
t
Zeit-Umkehrprobe
{f}
;
Umkehrprobe
{f}
für
Indexba
s
en
ba
s
e
rever
s
al
te
s
t
;
time
rever
s
al
te
s
t
zweidimen
s
ionaler
Zeichente
s
t
{m}
bivariate
s
ign
te
s
t
Z-Te
s
t
{m}
z-te
s
t
Abel
s
on-Tukey-
S
core-Te
s
t
Abel
s
on-Tukey
s
core
te
s
t
Ajne
s
cher
An-Te
s
t
Ajne'
s
An-te
s
t
Armitage
Chiquadrat-Trendte
s
t
Armitage'
s
chi-
s
quared
te
s
t
for
trend
A
s
pin-Welch-Te
s
t
A
s
pin-Welch
te
s
t
Barnard
s
cher
Monte
Carlo-Te
s
t
Barnard'
s
Monte
Carlo
te
s
t
Bartlett-Te
s
t
Bartlett'
s
te
s
t
Bartlett-Te
s
t
auf
Interaktion
2.
Ordnung
Bartlett'
s
te
s
t
of
s
econd
order
interaction
Bartlett'
s
cher
Kollinearität
s
te
s
t
Bartlett'
s
collinearity
te
s
t
Bartlett-Diananda'
s
cher
Te
s
t
Bartlett-Diananda
te
s
t
Barnard'
s
cher
Te
s
t
C
S
M
te
s
t
Beran-Te
s
t
Beran'
s
te
s
t
Behren
s
-Fi
s
her-Te
s
t
;
Fi
s
her-Behren
s
-Te
s
t
Behren
s
-Fi
s
her
te
s
t
;
Fi
s
her-Behren
s
te
s
t
Boot
s
trap-Te
s
t
boot
s
trap
te
s
t
Box
s
cher
Te
s
t
Box'
s
te
s
t
Bre
s
low-Day-Te
s
t
Bre
s
low-Day
te
s
t
Brunk-Te
s
t
Brunk'
s
te
s
t
Butler-
S
mirnow-Te
s
t
Butler-
S
mirnov
te
s
t
Capon-Te
s
t
Capon
te
s
t
Cliff-Ord-Te
s
t
s
Cliff-Ord
te
s
t
s
Cochran-Te
s
t
Cochran'
s
te
s
t
Cochran
s
Q-Te
s
t
;
McNemar-Te
s
t
Cochran'
s
Q-te
s
t
;
McNemar'
s
te
s
t
Cox-
S
tuart-Te
s
t
s
Cox
and
S
tuart'
s
te
s
t
s
D'Ago
s
tino-Te
s
t
D'Ago
s
tino'
s
te
s
t
Daniel-Te
s
t
Daniel'
s
te
s
t
David-Barton-Te
s
t
David-Barton
te
s
t
Di
s
per
s
ion
s
te
s
t
von
An
s
ari-Bradley
An
s
ari-Bradley
di
s
per
s
ion
te
s
t
Duncan-Te
s
t
Duncan'
s
te
s
t
;
k-ratio
t-te
s
t
Dunn-Te
s
t
Dunn'
s
te
s
t
Dunnett-Te
s
t
Dunnett'
s
te
s
t
Dwa
s
s
-
S
teel-Te
s
t
Dwa
s
s
-
S
teel
te
s
t
Fi
s
her-Yate
s
-Te
s
t
;
exakter
Chi-Quadrat-Te
s
t
Fi
s
her-Yate
s
te
s
t
;
Fi
s
her-Irwin
te
s
t
;
Fi
s
her
exact
te
s
t
exact
chi-
s
quared
te
s
t
Freund-An
s
ari-Te
s
t
Freund-An
s
ari
te
s
t
Friedman-Te
s
t
Friedman'
s
te
s
t
Gabriel-Te
s
t
Gabriel'
s
te
s
t
Galton
s
cher
Rangordnung
s
te
s
t
Galton'
s
rank
order
te
s
t
Gart
s
cher
Te
s
t
Gart'
s
te
s
t
Gehan-Te
s
t
Gehan
te
s
t
Greenhou
s
e-Gei
s
s
er
s
cher
Te
s
t
Greenhou
s
e-Gei
s
s
er
te
s
t
Gupta
s
cher
S
ymmetriete
s
t
Gupta'
s
s
ymmetry
te
s
t
Hartley-Te
s
t
;
maximaler
F-Wert
Hartley'
s
te
s
t
;
maximum
F-ratio
Hodge
s
s
cher
bivariater
Vorzeichente
s
t
Hodge
s
'
bivariate
s
ign
te
s
t
Hodge
s
-Ajne
s
cher
Te
s
t
Hodge
s
-Ajne'
s
te
s
t
Hud
s
on-Kreitman-Aguade-Te
s
t
Hud
s
on-Kreitman-Aguade
te
s
t
;
HKA
te
s
t
Hoeffding
s
cher
Unabhängigkeit
s
te
s
t
Hoeffding'
s
independence
te
s
t
Hollander
s
cher
Te
s
t
auf
Parallelität
Hollander'
s
paralleli
s
m
te
s
t
Hollander
s
cher
bivariater
S
ymmetriete
s
t
Hollander'
s
bivariate
s
ymmetry
te
s
t
Jonckheere
s
cher
k-
S
tichprobente
s
t
Jonckheere'
s
k-
s
ample
te
s
t
;
Jonckheere-Terp
s
tra
te
s
t
for
k-group
s
Kamat
s
cher
Te
s
t
Kamat'
s
te
s
t
Klotz
s
cher
Te
s
t
Klotz'
s
te
s
t
Knox
s
cher
Te
s
t
Knox'
s
te
s
t
Kolmogorow-
S
mirnow-Te
s
t
Kolmogorov-
S
mirnov
te
s
t
Kru
s
kal-Walli
s
-Te
s
t
Kru
s
kal-Walli
s
te
s
t
Leere-Zelle-Te
s
t
von
David
David'
s
empty
cell
te
s
t
Leere-Zelle-Te
s
t
von
Wilk
s
Wilk
s
'
empty
cell
te
s
t
Lehmann
s
cher
Te
s
t
Lehmann'
s
te
s
t
Le
s
lie
s
cher
Te
s
t
Le
s
lie'
s
te
s
t
Lilliefor
s
-Te
s
t
Lilliefor
s
'
te
s
t
Mann-Kendall-Te
s
t
Mann-Kendall
te
s
t
McDonald-Kreitman-Te
s
t
McDonald-Kreitman
te
s
t
Miller
s
cher
Jackknife-Te
s
t
Miller'
s
jackknife
te
s
t
Mood-Brown
s
cher
Mediante
s
t
Mood-Brown
median
te
s
t
Mo
s
e
s
-Te
s
t
Mo
s
e
s
'
te
s
t
Newman-Keul
s
-Te
s
t
Newman-Keul
s
te
s
t
Neyman-Pear
s
on
s
cher
L-Te
s
t
l-te
s
t
Neyman
s
cher
P
s
i-Quadrat-Te
s
t
Neyman'
s
p
s
i
s
quare
te
s
t
;
Neyman'
s
P
s
i²
te
s
t
Noether-Te
s
t
auf
zykli
s
chen
Trend
Noether'
s
te
s
t
for
cyclical
trend
Pear
s
on
s
cher
Chiquadrat-Te
s
t
Pear
s
on
chi-
s
quared
te
s
t
Pitman-Morgan-Te
s
t
Pitman-Morgan
te
s
t
Potthoff-Te
s
t
Potthoff'
s
te
s
t
Prie
s
tly
s
cher
P-Te
s
t
;
Prie
s
tly
s
cher
Lambda-Te
s
t
Prie
s
tly'
s
p-te
s
t
;
Prie
s
tly'
s
lambda-te
s
t
Rao
s
cher
Boniturte
s
t
;
Rao
s
cher
S
core-Te
s
t
Rao'
s
s
coring
te
s
t
Ro
s
enbaum-Te
s
t
Ro
s
enbaum'
s
te
s
t
S
atterthwaite-Te
s
t
;
S
atterthwaite-Approximation
S
atterthwaite'
s
te
s
t
;
S
atterthwaite'
s
approximation
S
cheffé-Te
s
t
S
cheffé'
s
te
s
t
S
mirnow-Te
s
t
S
mirnov
te
s
t
Quenouille
s
cher
Te
s
t
Quenouille'
s
te
s
t
Rayleigh
s
che
Te
s
t
s
Rayleigh
te
s
t
s
S
chach
s
cher
Zwei
s
tichprobente
s
t
S
chach'
s
two-
s
ample
te
s
t
s
S
hapiro-Wilk-Te
s
t
S
hapiro-Wilk
te
s
t
S
iegel-Tukey-Te
s
t
S
iegel-Tukey
te
s
t
S
ukhatme-Te
s
t
S
ukhatme'
s
te
s
t
Terry-Te
s
t
Terry'
s
te
s
t
Terry-Hoeffding-Te
s
t
Terry-Hoeffding
te
s
t
Tukey-Te
s
t
;
Tukey-
S
tati
s
tik
Tukey'
s
te
s
t
;
Tukey
s
tati
s
tic
;
hone
s
tly
s
ignificant
difference
te
s
t
;
H
S
D-te
s
t
Tukey
s
cher
Lückente
s
t
Tukey'
s
gap
te
s
t
Tukey
s
cher
Q-Te
s
t
Tukey'
s
pocket
te
s
t
;
Tukey'
s
quick
te
s
t
;
Tukey'
s
q-te
s
t
Unabhängigkeit
s
te
s
t
von
Blum-Kiefer-Ro
s
enblatt
Blum-Kiefer-Ro
s
enblatt
independence
te
s
t
Van
der
Waerden-Te
s
t
Van
der
Waerden'
s
te
s
t
W-Te
s
t
von
Mood
Mood'
s
W-te
s
t
Wald-Te
s
t
Wald'
s
te
s
t
Wald-Wolfowitz-Te
s
t
Wald-Wolfowitz
te
s
t
Wald-Wolfowitz
s
cher
Iteration
s
te
s
t
Wald-Wolfowitz
run
s
te
s
t
Wat
s
on-William
s
-Te
s
t
Wat
s
on-William
s
te
s
t
Wat
s
on
s
cher
UN²-Te
s
t
Wat
s
on'
s
UN²
te
s
t
Welch-Te
s
t
Welch'
s
te
s
t
We
s
tenberg
s
cher
Hälfte
s
pielraumte
s
t
We
s
tenberg'
s
interquartile
range
te
s
t
Wilcoxon-Te
s
t
für
gepaarte
S
tichproben
Wilcoxon
s
igned
rank
te
s
t
Wilcoxon-Rang
s
ummente
s
t
;
Wilcoxon-Te
s
t
;
Mann-Whitney
s
cher
Rang
s
ummente
s
t
;
U-Te
s
t
Wilcoxon
rank
s
um
te
s
t
;
Wilcoxon'
s
te
s
t
;
Wilcoxon-Mann-Whitney
te
s
t
;
Mann-Whitney
te
s
t
;
U-te
s
t
Wilk
s
-Ro
s
enbaum-Te
s
t
Wilk
s
-Ro
s
enbaum
te
s
t
Deckung
s
kauf
{m}
;
Deckung
{f}
(
beim
Leerge
s
chäft
) (
Bör
s
e
)
[fin.]
covering
purcha
s
e
;
s
hort
covering
;
covering
(stock
exchange
)
Deckung
an
s
chaffen
to
provide
cover
Deckung
s
kauf
der
Bai
s
s
epartei
bear
covering
;
s
hort
covering
Zwang
zu
einem
Deckung
s
kauf
bear
s
queeze
zu
Deckung
s
käufen
zwingen
to
s
queeze
the
bear
s
Tannenbäume
{pl}
;
Tannen
{pl}
(
Abie
s
) (
botani
s
che
Gattung
)
[bot.]
fir
tree
s
;
fir
s
(botanical
genu
s
)
Algier-Tanne
{f}
;
numidi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
numidica
)
Algerian
fir
Bal
s
amtanne
{f}
(
Abie
s
bal
s
amea
)
bal
s
am
fir
Bai
s
hanzu-Tanne
{f}
(
Abie
s
be
s
hanzuen
s
i
s
)
Bai
s
hanzu
fir
Blautanne
{f}
;
blaue
Edeltanne
{f}
(
Abie
s
procera
glauca
)
blue
fir
bulgari
s
che
Tanne
(
Abie
s
bori
s
ii-regi
s
)
Bulgarian
fir
Edeltanne
{f}
;
pazifi
s
che
Edeltanne
{f}
;
S
ilbertanne
{f}
(
Abie
s
procera
/
Abie
s
nobili
s
)
noble
fir
Faber
s
Tanne
{f}
(
Abie
s
fabri
)
Faber'
s
fir
Fel
s
engebirg
s
tanne
{f}
(
Abie
s
la
s
iocarpa
)
s
ubalpine
fir
;
Rocky
Mountain
fir
Formo
s
a-Tanne
{f}
(
Abie
s
kawakamii
)
Taiwan
fir
Fra
s
er-Tanne
{f}
(
Abie
s
fra
s
eri
)
Fra
s
er
fir
;
S
outhern
bal
s
am
fir
Goldtanne
{f}
;
Prachttanne
{f}
(
Abie
s
magnifica
)
red
fir
;
s
ilvertip
fir
Grannentanne
{f}
;
S
anta-Lucia-Tanne
{f}
(
Abie
s
bracteata
)
Bri
s
tlecone
fir
Grautanne
{f}
;
Kolorado-Tanne
{f}
(
Abie
s
concolor
)
Colorado
white
fir
Guatemala-Tanne
{f}
(
Abie
s
guatemalen
s
i
s
)
Guatemalan
fir
griechi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
cephalonica
)
Greek
fir
heilige
Tanne
{f}
(
Abie
s
religio
s
a
)
s
acred
fir
Himalaya-Tanne
{f}
(
Abie
s
s
pectabili
s
)
Ea
s
t
Himalayan
fir
kiliki
s
che
Tanne
{f}
;
zilizi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
cilicica
)
S
yrian
fir
;
Cilician
fir
Korea-Tanne
{f}
(
Abie
s
koreana
)
Korean
fir
Korktanne
{f}
(
Abie
s
la
s
iocarpa
arizonica
)
corkbark
fir
Kü
s
tentanne
{f}
;
Rie
s
entanne
{f}
(
Abie
s
grandi
s
/
Abie
s
excel
s
ior
)
grand
fir
;
giant
fir
;
We
s
tern/lowland
white
fir
;
Vancouver
fir
;
Oregon
fir
Marie
s
-Tanne
{f}
(
Abie
s
marie
s
ii
)
Marie
s
'
fir
Min-Tanne
{f}
(
Abie
s
recurvata
)
Min
fir
Momi-Tanne
{f}
(
Abie
s
firma
)
Momi
fir
;
Japane
s
e
fir
Nadeltanne
{f}
;
mand
s
churi
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
holophylla
)
needle
fir
;
Manchurian
fir
Nebrodi-Tanne
{f}
(
Abie
s
nebroden
s
i
s
)
S
icilian
fir
Nikko-Tanne
{f}
(
Abie
s
homolepi
s
)
Nikko
fir
Nordmanntanne
{f}
;
Kauka
s
u
s
-Tanne
{f}
(
Abie
s
nordmanniana
)
Nordmann
fir
;
Cauca
s
ian
fir
o
s
t
s
ibiri
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
nephrolepi
s
)
Khinghan
fir
Pindrow-Tanne
{f}
(
Abie
s
pindrow
)
Pindrow
fir
Purpurtanne
{f}
(
Abie
s
amabili
s
)
Pacific
s
ilver
fir
;
red
fir
;
lovely
fir
;
Ca
s
cade
s
fir
S
achalin-Tanne
{f}
(
Abie
s
s
achalinen
s
i
s
)
S
akhalin
fir
S
chen
s
i-Tanne
{f}
(
Abie
s
chen
s
ien
s
i
s
)
S
hen
s
i
fir
s
chuppenrindige
Tanne
{f}
(
Abie
s
s
quamata
)
flaky
fir
s
ibiri
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
s
ibirica
)
S
iberian
fir
s
pani
s
che
Tanne
{f}
(
Abie
s
pin
s
apo
)
S
pani
s
h
fir
Veitch
s
Tanne
{f}
(
Abie
s
veitchii
)
Veitch'
s
fir
Weißtanne
{f}
;
S
ilbertanne
{f}
[ugs.]
;
Edeltanne
{f}
[ugs.]
(
Abie
s
alba
)
European
s
ilver
fir
Yunnan-Tanne
{f}
;
Delavay
s
Tanne
{f}
; (
Abie
s
delavayi
)
Delavay'
s
fir
Ziyuan-Tanne
{f}
(
Abie
s
ziyuanen
s
i
s
)
Ziyuan
fir
S
treuung
{f}
[phys.]
[electr.]
s
cattering
Beugung
s
s
treuung
{f}
;
Diffraktion
s
s
treuung
{f}
s
hadow
s
cattering
;
diffraction
s
cattering
Bhabha-
S
treuung
{f}
Bhabha
s
cattering
Bragg'
s
che
S
treuung
Bragg
s
cattering
Brillouin-
S
treuung
Brillouin
s
cattering
;
Mandel
s
htam
effect
compoundela
s
ti
s
che
S
treuung
compound-ela
s
tic
s
cattering
Compton-
S
treuung
Compton
s
cattering
Coulomb-
S
treuung
Coulomb
s
cattering
;
Rutherford
s
cattering
Deuteron-Deuteron-
S
treuung
;
d-d-
S
treuung
deuteron-deuteron
s
cattering
;
d-d
s
cattering
Doppel
s
treuung
{f}
double
s
cattering
Dun
s
t
s
treuung
{f}
(
Optik
)
haze
s
cattering
(optics)
dynami
s
che
Licht
s
treuung
{f}
;
dynami
s
che
S
treuung
(
bei
Flü
s
s
igkri
s
tallanzeigen
)
dynamic
s
cattering
mode
/D
S
M/
;
dynamic
s
cattering
(in
liquid
cry
s
tal
di
s
play
s
)
Eigen
s
treuung
{f}
s
elf-
s
cattering
Einfach
s
treuung
{f}
s
ingle
s
cattering
ela
s
ti
s
che
S
treuung
;
Rayleigh-
S
treuung
ela
s
tic
s
cattering
;
Rayleigh
s
cattering
ela
s
ti
s
che
S
treuung
von
thermi
s
chen
Neutronen
(
in
Fe
s
tkörpern
)
neutron
ela
s
tic
s
cattering
ela
s
ti
s
che
Kernpotential
s
treuung
;
Delbrück-
S
treuung
Delbrück
s
cattering
Elektron-Elektron-
S
treuung
electron-electron
s
cattering
Elektronen
s
treuung
{f}
electron
s
cattering
Entfernung
s
s
treuung
{f}
long-di
s
tance
s
cattering
fal
s
che
S
treuung
s
puriou
s
s
cattering
Funk
s
treuung
{f}
radio
s
cattering
Härte
s
treuung
{f}
hardne
s
s
s
cattering
inela
s
ti
s
che
S
treuung
in
elastic
s
cattering
inkohärente
S
treuung
incoherent
s
cattering
i
s
otrope
S
treuung
i
s
otropic
s
cattering
kla
s
s
i
s
che
S
treuung
(
von
unpolari
s
ierten
Lichtwellen
)
cla
s
s
ical
s
cattering
;
Thom
s
on
s
cattering
Klein-Ni
s
hina-
S
treuung
{f}
Klein-Ni
s
hina
s
cattering
kohärente
S
treuung
coherent
s
cattering
magneti
s
che
S
treuung
von
Neutronen
neutron
magnetic
s
cattering
Mott'
s
che
S
treuung
Mott
s
cattering
S
treuung
der
Röntgen
s
trahlen
X-ray
s
cattering
S
treuung
hochenergeti
s
cher
Ionen
high-energy
ion
s
cattering
/HEI
S
/
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Konto
s
{pl}
;
Konti
{pl}
account
s
Anzahlung
s
konto
{n}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Einlagekonto
{n}
depo
s
it
account
Er
s
atzkonto
{n}
replacement
account
Gehalt
s
konto
{n}
s
alary
account
;
payroll
account
[Am.]
Ge
s
chäft
s
konto
{n}
bu
s
ine
s
s
account
Privatkonto
{n}
per
s
onal
account
au
s
geglichene
s
Konto
account
in
balance
;
balanced
account
fri
s
ierte
s
Konto
cooked
account
ge
s
perrte
s
Konto
;
S
perrkonto
{n}
blocked
account
;
frozen
account
tote
s
Konto
nominal
account
ein
überzogene
s
Konto
an
overdrawn
account
um
s
atz
s
tarke
s
Konto
active
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlung
s
konto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
s
ein
Konto
einzahlen
to
pay
s
th
.
into
one'
s
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
s
um
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
bela
s
ten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
s
um
again
s
t/to
an
account
ein
Konto
auflö
s
en
/
s
chließen
to
clo
s
e
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
s
aldieren
;
au
s
gleichen
; (
periodi
s
ch
)
ab
s
chließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
admini
s
ter
account
s
ein
Bankkonto
mit
Überziehung
s
rahmen
/
Di
s
po
s
ition
s
rahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
Buchen
S
ie
Ihre
S
pe
s
en
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Plea
s
e
debit
my
account
with
your
expen
s
e
s
.
Bitte
bela
s
ten
S
ie
un
s
er
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
account
with
...
Bei
die
s
er
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
al
s
o
keep
an
account
in
that
bank
.
Be
s
tändigkeit
{f}
;
Echtheit
{f}
(
von
Materialien
gegenüber
oberflächlicher
Einwirkung
von
Licht
,
Flü
s
s
igkeit
,
Reibung
)
fa
s
tne
s
s
(of
material
s
to
the
action
of
light
,
liquid
s
,
friction
on
their
s
urface
)
Be
s
tändigkeit
gegen
chemi
s
che
Reinigung
/
gegenüber
chemi
s
cher
Reinigung
fa
s
tne
s
s
to
dry-cleaning
Be
s
tändigkeit
gegen(
über
)
S
onnenlicht
fa
s
tne
s
s
to
s
unlight
;
s
unlight
fa
s
tne
s
s
Beuchechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
bucking
;
fa
s
tne
s
s
to
kier-boiling
Blutechtheit
{f}
(
Farbe
)
fa
s
tne
s
s
to
bleeding
(paint)
Bügelechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
ironing
;
fa
s
tne
s
s
to
pre
s
s
ing
Bügelechtheit
{f}
(
Färbung
)
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fa
s
tne
s
s
to
hot
pre
s
s
ing
(dye)
Dämpfechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
s
teaming
Entba
s
tung
s
echtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
degumming
;
degumming
fa
s
tne
s
s
Farbbe
s
tändigkeit
{f}
gegen
Licht
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fa
s
tne
s
s
to
light
Farbechtheit
{f}
colour
[Br.]
/color
[Am.]
fa
s
tne
s
s
Karboni
s
ierechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
carbonizing
Lichtechtheit
{f}
;
Lichtbe
s
tändigkeit
{f}
;
Be
s
tändigkeit
gegen
Lichteinwirkung
fa
s
tne
s
s
to
light
;
light-fa
s
tne
s
s
Lö
s
ung
s
mittelechtheit
{f}
fa
s
tne
s
s
to
s
olvent
s
Merzeri
s
ierechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
mercerizing
Pottingechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
potting
Reibechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
rubbing
S
alzwa
s
s
erechtheit
{f}
;
Meerwa
s
s
erechtheit
{f}
(
Färbung
)
fa
s
tne
s
s
to
s
altwater
(dye)
S
chweißechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
per
s
piration
Trockenhitzeechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
dry
heat
Trockenlichtechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
light
in
dry
s
tate
Überfärbeechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
cro
s
s
-dyeing
Walkechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
fulling
Wa
s
chechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
wa
s
hing
Wa
s
s
erechtheit
{f}
fa
s
tne
s
s
to
water
Wa
s
s
ertropfenechtheit
{f}
(
Färbung
)
fa
s
tne
s
s
to
water
drop
s
;
fa
s
tne
s
s
to
water
s
potting
(dye)
Wetterechtheit
{f}
[textil.]
fa
s
tne
s
s
to
weathering
Gerben
{n}
;
Gerbung
{f}
[textil.]
tanning
;
tannage
Alaungerben
;
Weißgerbung
alum
tanning
;
alum
tannage
;
tawing
Aldehydgerben
;
Aldehydgerbung
aldehyde
tanning
;
aldehyde
tannage
Brühgerben
;
Brühengerbung
liquor
tanning
;
liquor
tannage
Chinongerben
;
Chinongerbung
quinone
tanning
;
quinone
tannage
Chromgerben
;
Chromgerbung
chrome
tanning
;
chrome
tannage
;
chroming
Chromgrubengerben
;
Chromgrubengerbung
[hist.]
chrome
pit
tanning
;
chrome
pit
tannage
Dongolagerben
;
Dongolagerbung
Dongola
tanning
;
Dongola
tannage
Durchgerben
;
Durchgerbung
tanning-through
;
full
tan
penetration
;
tan
penetration
;
leathering
Echt
s
ämi
s
chgerben
;
Echt
s
ämi
s
chgerbung
full-oil
chamoi
s
tanning
;
full-oil
chamoi
s
tannage
Eichenlohgerben
;
Eichenlohgerbung
[hist.]
oak
bark
tanning
;
oak
bark
tannage
Einbadchromgerben
;
Einbadchromgerbung
one-bath
chrome
tanning/tannage
;
s
ingle-bath
chrome
tanning/tannage
Ei
s
en
s
alzgerben
;
Ei
s
engerben
;
Ei
s
en
s
alzgerbung
;
Ei
s
engerbung
iron
tanning
;
iron
tannage
Extraktgerben
;
Extraktgerbung
extract
tanning
;
extract
tannage
Fa
s
s
gerben
;
Fa
s
s
gerbung
drum
tanning
;
drum
tannage
Fertiggerben
;
Fertiggerbung
currying
;
dre
s
s
ing
;
fini
s
hing
Fettgerben
;
Fettgerbung
;
S
ämi
s
chgerben
;
S
ämi
s
chgerbung
oil
tanning
;
oil
tannage
;
chamoi
s
tanning
;
chamoi
s
tannage
;
chamoi
s
ing
Fett-
und
S
chwefelgerbung
oil-and-
s
ulphur
tannage
Glacégerben
;
Glacégerbung
glacé
tanning
;
glacé
tannage
Grubengerben
;
Grubengerbung
;
Altgrubengerbung
[hist.]
pit
tanning
;
pit
tannage
;
old
pit
tannage
Formaldehydgerben
;
Formaldehydgerbung
formaldehyde
tanning
;
formaldehyde
tannage
Füllgerben
;
Füllgerbung
filling
tanning
;
filling
tannage
;
plumping
tanning
;
plumping
tannage
Lohgerben
;
Lohgerbung
;
Rindengerben
;
Rindengerbung
bark
tanning
;
bark
tannage
;
barking
Mineralgerben
;
Mineralgerbung
;
minerali
s
che
s
Gerben
;
minerali
s
che
Gerbung
mineral
tanning
;
mineral
tannage
pflanzliche
s
Gerben
;
pflanzliche
Gerbung
;
Pflanzengerben
;
Pflanzengerbung
;
Vegetabilgerbung
vegetable
tanning
;
vegetable
tannage
S
chnellgerben
;
S
chnellgerbung
;
be
s
chleunigte
s
Gerben
;
be
s
chleunigte
Gerbung
accelerated
tanning
;
accelerated
tannage
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
file
s
Feile
für
Drehbankarbeiten
lathe
file
Feile
mit
glatten
Kanten
s
afe-edge
file
Dreikantfeile
{f}
three-
s
quare
(engineer's)
file
;
triangular
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
s
ingle-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
double-cut
file
Flachfeile
{f}
flat
file
flach
s
pitze
Feile
pointed
flat
file
Gewindefeile
{f}
thread
re
s
toring
file
;
thread
re
s
torer
;
thread
file
Halbrundfeile
{f}
half
round
file
Hemmung
s
feile
{f}
;
Echappementfeile
{f}
(
Uhrmacherei
)
e
s
capement
file
(clockmaking)
Kabinettfeile
{f}
;
Einhieb-
S
chlichtfeile
{f}
cabinet
file
Karo
s
s
eriefeile
{f}
flexible
file
Me
s
s
erfeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
Nadelfeile
{f}
needle-point
file
;
needle
file
S
chärffeile
{f}
s
aw-and-mill
file
S
chlichtfeile
{f}
mill
file
S
chruppfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
S
chwertfeile
{f}
s
litting
file
;
feather-edge
file
S
pitzfeile
{f}
pointed
file
Vierkantfeile
{f}
s
quare
file
Werk
s
tattfeile
{f}
engineer'
s
file
Dicruru
s
-Drongo
s
{pl}
(
Dicruru
s
) (
zoologi
s
che
Gattung
)
[ornith.]
Dicruru
s
drongo
s
(zoological
genu
s
)
Trauerdrongo
[ornith.]
fork-tailed
drongo
Bronzedrongo
[ornith.]
bronzed
drongo
Aldabradrongo
[ornith.]
aldabra
drongo
Andamanendrongo
[ornith.]
andaman
drongo
Krähendrongo
[ornith.]
crow-billed
drongo
Glanzdrongo
[ornith.]
s
hining
drongo
Philippinendrongo
[ornith.]
balica
s
s
io
drongo
Glanzfleckdrongo
[ornith.]
s
pangled
drongo
Graubru
s
tdrongo
[ornith.]
white-bellied
drongo
Wallacedrongo
[ornith.]
wallacean
drongo
Gabeldrongo
[ornith.]
cre
s
ted
drongo
Braun
s
chwingendrongo
[ornith.]
comoro
drongo
Haarbu
s
chdrongo
[ornith.]
hair-cre
s
ted
drongo
Graudrongo
[ornith.]
a
s
hy
drongo
Gerad
s
chwanzdrongo
[ornith.]
s
quare-tailed
drongo
König
s
drongo
[ornith.]
black
drongo
Band
s
chwanzdrongo
[ornith.]
New
Ireland
drongo
Flaggendrongo
[ornith.]
greater
racquet-tailed
drongo
S
pateldrongo
[ornith.]
le
s
s
er
racquet-tailed
drongo
S
umatradrongo
[ornith.]
S
umatran
drongo
Mayottedrongo
[ornith.]
mayotte
drongo
Korn
{n}
(
der
entfernte
Vi
s
ierteil
einer
S
chu
s
s
waffe
)
[mil.]
front
s
ight
;
fore
s
ight
(on a
gun
)
Blendenkorn
{n}
;
Tunnelkorn
{n}
hooded
front
s
ight
Federwech
s
elkorn
{n}
changeable-
s
pring
front
s
ight
Feldkorn
{n}
field
s
ight
Flintenkorn
{n}
s
hotgun
front
s
ight
Hül
s
enkorn
{n}
front
s
ight
with
protecting
mantle
s
Krei
s
korn
{n}
aperture
s
ight
Mantelkorn
{n}
protected
front
s
ight
Perlkorn
{n}
bead
s
ight
Rechteckkorn
{n}
s
quare
s
ight
Ringkorn
{n}
;
ringförmige
s
Korn
ring
front
s
ight
;
annular
front
s
ight
Röhrenfeldkorn
{n}
tube
field
s
ight
Röhrenkorn
{n}
tube
s
ight
Röhrenperlkorn
{n}
tube
bead
s
ight
S
attelfederkorn
{n}
ramp
folding-
s
pring
front
s
ight
S
attelkorn
{n}
ramp
s
ight
S
ilberperlkorn
{n}
;
S
ilberpunktkorn
{n}
s
ilver
bead
front
s
ight
S
ternkorn
{n}
revolving
front
s
ight
S
upportkorn
{n}
adju
s
table
front
s
ight
Wild
auf
s
Korn
nehmen
to
s
ight
game
;
to
take
aim
at
game
More results
Search further for "LSQ s":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners