A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
321
similar
results for b-boying
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
teilweise
;
zum
Teil
{adv}
in
part
;
part
;
partly
;
partially
[formal]
B
linde
und
Seh
b
ehinderte
the
b
lind
and
partially
sighted
ganz
oder
teilweise
in
whole
or
in
part
;
wholly
or
partly
teils
wegen
...
teils
wegen
partly
b
ecause
of
...
and
partly
b
ecause
of
...
nur
zum
Teil
erfolgreich
sein
to
b
e
only
partially
successful
Das
liegt
zum
Teil
daran
,
dass
...
This
is
partly
b
ecause
...
Das
Erge
b
nis
ist
teils
b
elustigend
,
teils
ärgerlich
.
The
result
is
partly/part
amusing
and
partly/part
annoying
.
Die
Straße
ist
durch
umgestürzte
B
äume
teilweise
b
lockiert
.
The
road
is
partly/partially
b
locked
b
y
fallen
trees
.
Die
Pro
b
leme
sind
teilweise
auf
schlechtes
Management
zurückzuführen
.
The
pro
b
lems
are
partly
due
to
b
ad
management
.
Die
Krankheit
ist
zumindest
teilweise
psychologisch
b
edingt
.
The
cause
of
the
illness
is
at
least
in
part
psychological
.;
The
cause
of
the
illness
is
,
in
part
at
least
,
psychological
.
Das
stimmt
nur
zum
Teil
.
This
is
only
partially/partly/part
true
.;
This
is
only
true
in
part
.
b
oxen
{vi}
[sport]
to
b
ox
b
oxend
b
oxing
ge
b
oxt
b
oxed
b
oxt
b
oxes
b
oxte
b
oxed
etw
. (
an
einen
Ort
)
werfen
;
schleudern
;
schmeißen
[ugs.]
{vt}
to
throw
{
threw
;
thrown
};
to
toss
;
to
cast
{
cast
;
cast
};
to
fling
{
flung
;
flung
};
to
pitch
;
to
chuck
[coll.]
;
to
sling
{
slung
;
slung
}
[coll.]
;
to
heave
[coll.]
(sth.
heavy
);
to
b
ung
[coll.]
;
to
peg
[Am.]
[coll.]
;
to
hoy
[Austr.]
[coll.]
;
to
b
ish
[NZ]
[coll.]
sth
. (in a
place
)
werfend
;
schleudernd
;
schmeißend
throwing
;
tossing
;
casting
;
flinging
;
pitching
;
chucking
;
slinging
;
heaving
;
b
unging
;
peging
;
hoying
;
b
ishing
geworfen
;
geschleudert
;
geschmissen
thrown
;
tossed
;
cast
;
flung
;
pitched
;
chucked
;
slung
;
heaved
;
b
unged
;
peged
;
hoyed
;
b
ished
du
wirfst
you
throw
er/sie
wirft
he/she
throws
ich/er/sie
warf
I/he/she
threw
wir/sie
warfen
we/they
threw
er/sie
hat/hatte
geworfen
he/she
has/had
thrown
ich/er/sie
würfe
I/he/she
would
throw
wirf
!
throw
!
einen
Stein
werfen
to
throw/toss/cast
a
stone
seine
Tasche
auf
das
Sofa
werfen
to
toss
your
b
ag
on
to
the
sofa
einen
Ziegel
durch
die
Fensterschei
b
e
werfen
to
hurl
a
b
rick
through
the
window
glass
seinen
Hut
in
die
Luft
werfen
to
fling
your
hat
in
to
the
air
seine
Schuhe
quer
durchs
Zimmer
schleudern
to
fling
your
shoes
across
the
room
etw
.
nach
jdm
.
schmeißen
to
chuck
sth
.
at
s
b
.
[coll.]
jdn
.
ins
Gefängnis
werfen
to
fling
s
b
.
into
prison
den
ersten
Stein
werfen
[übtr.]
to
cast
the
first
stone
[fig.]
ein
paar
B
älle
werfen
(
B
ase
b
all
)
to
pitch
a
few
b
alls
(baseball)
Sie
stürzte
sich
b
egeistert
in
die
Ar
b
eit
.
She
hurled
herself
into
the
jo
b
with
enthusiasm
.
Mike
warf
einen
Stein
in
den
Teich
.
Mike
threw
a
stone
into
the
pond
.
Ken
warf
noch
ein
Scheit
ins
Feuer
.
Ken
tossed
another
log
on
the
fire
.
Auszahlung
{f}
[fin.]
payment
;
paying
out
;
payout
(of
money
);
paying
of
f;
dis
b
ursement
;
dis
b
ursal
telegrafische
Auszahlung
telegraphic
transfer
/T
.T/;
ca
b
le
transfer
Auszahlung
eines
Gläu
b
igers
paying
off
of
a
creditor
Auszahlung
eines
Teilha
b
ers
b
uying
out
a
partner
Auszahlung
der
b
ilateralen
Kredite
dis
b
ursement
of
the
b
ilateral
loans
jdn
.
einstellen
;
anstellen
;
aufnehmen
[Ös.]
;
b
eschäftigen
{vt}
(
als
Angestellten
)
to
employ
;
to
engage
;
to
recruit
s
b
.;
to
hire
[Am.]
;
to
take
on
↔
s
b
.;
to
take
s
b
.
into
employment
;
to
put
s
b
.
on
the
payroll
einstellend
;
anstellend
;
aufnehmend
;
b
eschäftigend
employing
;
engaging
;
recruiting
;
hiring
;
taking
on
;
taking
into
employment
;
putting
on
the
payroll
eingestellt
;
angestellt
;
aufgenommen
;
b
eschäftigt
employed
;
engaged
;
recruited
;
hired
;
taken
on
;
taken
into
employment
;
put
on
the
payroll
fest
angestellt
sein
;
fix
angestellt
sein
[Ös.]
[ugs.]
to
b
e
employed
on
a
permanent/regular
b
asis
Personal
einstellen
/
aufnehmen
[Ös.]
to
recruit
staff
jdn
.
pro
b
eweise
/
auf
Pro
b
e
einstellen
to
employ
s
b
.
on
pro
b
ation
/
on
trial
jdn
.
erneut
anstellen
to
rehire
s
b
.
b
ei
einer
Firma
angestellt
/
b
eschäftigt
sein
;
im
Ar
b
eitsverhältnis
stehen
[Dt.]
to
b
e
employed
b
y/with
a
company
einer
B
eschäftigung
nachgehen
;
eine
Erwer
b
stätigkeit
ausü
b
en
to
b
e
gainfully
employed
Viele
B
eamte
kommen
aus
der
Privatwirtschaft
.
Many
government
officials
were
recruited
from
private
industry
.
b
ellen
;
heulen
{vi}
to
b
ay
b
ellend
;
heulend
b
aying
ge
b
ellt
;
geheult
b
ayed
b
ellt
;
heult
b
ays
b
ellte
;
heulte
b
ayed
den
Mond
anheulen
to
b
ay
at
the
moon
Nachfragekurs
{m}
;
Geldkurs
{m}
;
Nachfragepreis
{m}
(
B
örse
)
[fin.]
demand
price
;
b
id
price
;
b
id
value
;
b
id
;
b
uying
rate
(stock
exchange
)
Kauf
{m}
;
Einkauf
{m}
b
uying
B
ezugsquelle
{f}
supplier
;
b
uying
source
B
ezugsquellen
{pl}
suppliers
;
b
uying
sources
zugunsten
{+Dat.};
zu
jds
.
Gunsten
;
für
jdn
.;
in
jds
.
Interesse
on
b
ehalf
of
s
b
.;
in
b
ehalf
of
s
b
.
[Am.]
;
on
s
b
.'s
b
ehalf
;
in
s
b
.'s
b
ehalf
[Am.]
;
in
support
of
s
b
./sth.;
in
favour
of
s
b
./sth.
[Br.]
;
in
favor
of
s
b
./sth.
[Am.]
Argumente
zugunsten
dieser
These
arguments
offered
on
b
ehalf
of
this
thesis
/
in
favour
of
this
thesis
Ausga
b
en
im
Interesse
des
Vereins
expenditure
on
b
ehalf
of
the
association
Lo
b
b
yar
b
eit
für
den
Umweltschutz
lo
b
b
ying
on
b
ehalf
of
environmental
causes
für
jd
.
intervenieren
to
intervene
on
s
b
.'s
b
ehalf
für
die
Partei
Wahlkampf
machen
to
campaign
on
b
ehalf
of
the
Party
für
seine
Enkelkinder
Geld
zurücklegen
to
put
money
away
on
b
ehalf
of
your
grandchildren
Für
ihr
Kind
würden
sie
alles
tun
.
They're
willing
to
do
anything
on
their
child's
b
ehalf
.
Ihr
Anwalt
wird
weiterhin
für
sie
tätig
sein
.
Her
lawyer
is
continuing
to
act
on
her
b
ehalf
/
for
her
.
Der
Richter
urteilte
zugunsten
des
Angeklagten
.
The
judge
ruled
in
favour
of
the
defendant
.
Sie
sagte
vor
Gericht
zu
seinen
Gunsten
aus
.
She
argued
b
efore
the
court
on
his
b
ehalf
.
Er
sprach
sich
für
die
Steuersenkung
aus
.
He
argued
in
support
/
in
favour
of
the
tax
cutting
.
Anwohner
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Anlieger
{m}
[Dt.]
;
Anrainer
{m}
[Ös.]
;
Anstösser
{m}
[Schw.]
;
Anwänder
{m}
[Schw.]
[adm.]
neigh
b
ouring
resident
[Br.]
;
neigh
b
oring
resident
[Am.]
;
adjoining
street
resident
;
adjoining
resident
;
adjoining
owner
(on
the
street
);
a
b
utting
resident
(on
the
street
)
[Am.]
;
a
b
utting
owner
(on
the
street
)
[Am.]
;
a
b
utter
(on
the
street
)
[Am.]
Anwohner
{pl}
;
Anlieger
{pl}
;
Anrainer
{pl}
;
Anstösser
{pl}
;
Anwänder
{pl}
neigh
b
ouring
residents
;
neigh
b
oring
residents
;
adjoining
street
residents
;
adjoining
residents
;
adjoining
owners
;
a
b
utting
residents
;
a
b
utting
owners
;
a
b
utters
Anlieger/Anwohner
frei
!;
Ausgenommen
Anrainer
!
[Ös.]
;
Anwohner
gestattet
!
[Schw.]
(
Hinweisschild
)
Residents
on
ly!;
Access
on
ly!
[Br.]
langweilig
;
fade
;
fad
[Süddt.]
[Ös.]
;
dröge
[Mitteldt.] [Bayr.]
{adj}
b
oring
langweiliger
more
b
oring
am
langweiligsten
most
b
oring
schrecklich
langweilig
;
total
langweilig
awfully
b
oring
Es
ist
furcht
b
ar
langweilig
.
It
is
frightfully
b
oring
.
B
ohren
{n}
;
B
ohrung
{f}
(
Vorgang
)
[geol.]
drilling
(creating a
hole
);
b
oring
(enlarging
an
existing
hole
)
B
ohren
vor
der
Küste
;
Offshore-
B
ohrung
{f}
off-shore
drilling
drehende
B
ohrung
{f}
;
Rotary-
B
ohrung
{f}
[min.]
rotary
drilling
/
b
oring
;
drilling
with
rotary
ta
b
le
Förder
b
ohren
{n}
;
Förder
b
ohrung
{f}
production
hole
drilling
Kontroll
b
ohren
{n}
;
Kontroll
b
ohrung
{f}
control
drilling
;
control
b
oring
Spül
b
ohren
{n}
;
Spül
b
ohrung
{f}
wash
drilling
;
wash
b
oring
Tief
b
ohren
{n}
;
Tiefloch
b
ohren
{n}
;
Tief
b
ohrung
{f}
;
Tiefen
b
ohrung
{f}
;
Langloch
b
ohren
{n}
deep
hole
drilling
;
deep
drilling
;
deep
b
oring
Vor
b
ohren
{n}
;
Vor
b
ohrung
{f}
primary
drilling
;
preliminary
drilling
;
predrilling
;
pre
b
oring
eine
B
ohrung
ausführen
to
make
a
drilling
/
b
oring
ein
Ver
b
ot
von
Öl-
und
Gas
b
ohrungen
a
b
an
on
drilling
for
oil
and
gas
schlagende
B
ohrung
{f}
;
Rammkern-
B
ohrung
{f}
percussive
drilling
/
b
oring
B
ohrmethode
{f}
;
B
ohrverfahren
{n}
;
B
ohren
{n}
[in Zusammensetzungen]
[techn.]
drilling
method
;
b
oring
method
;
drilling
[in compounds];
b
oring
[in compounds]
B
ohrmethoden
{pl}
;
B
ohrverfahren
{pl}
drilling
methods
;
b
oring
methods
drehendes
B
ohren
drilling
b
y
rotation
Freifall
b
ohren
{n}
;
Seilschlag
b
ohren
{n}
;
schlagendes
Spül
b
ohrverfahren
{n}
ca
b
le
tool
drilling
;
churn
drilling
kernloses
B
ohren
full
hole
drilling
schlagendes
B
ohren
percussion
drilling
Einzelpuls
b
ohren
{n}
single
pulse
drilling
Kugelschlag
b
ohren
{n}
pellet
impact
drilling
Stoß
b
ohren
{n}
percussion
drilling
;
percussive
drilling
;
percussion
b
oring
;
percussive
b
oring
Trepanier
b
ohren
{n}
trepanning
drilling
drängen
{vt}
;
sich
b
ahnen
{vr}
to
el
b
ow
drängend
;
sich
b
ahnend
el
b
owing
gedrängt
;
sich
ge
b
ahnt
el
b
owed
drängt
el
b
ows
drängte
el
b
owed
angrenzend
;
b
enach
b
art
{adj}
neigh
b
ouring
[Br.]
;
neigh
b
oring
[Am.]
Lärm
{m}
loud
noise
;
noise
lästiger
Lärm
annoying
loud
noise
;
annoying
noise
störender
Lärm
distur
b
ing
loud
noise
;
distur
b
ing
noise
den
Lärm
dämpfen
to
deaden
the
noise
Was
für
ein
Lärm
!
What
a
noise
!
B
oxen
{n}
;
B
oxsport
{m}
[sport]
b
oxing
;
sport
of
b
oxing
Fitness
b
oxen:
{n}
fitness
b
oxing
fickend
;
vögelnd
;
b
umsend
;
poppend
;
pimpernd
;
rammelnd
;
pudernd
fucking
;
b
anging
;
humping
;
screwing
;
poking
;
mashing
;
tum
b
ling
;
b
offing
;
shafting
;
kno
b
ing
;
shaging
;
rogering
;
b
onking
;
b
oinking
;
b
oning
;
shtuping
;
schtuping
;
rooting
gefickt
;
gevögelt
;
ge
b
umst
;
gepoppt
;
gepimpert
;
gerammelt
;
gepudert
fucked
;
b
anged
;
humped
;
screwed
;
poked
;
mashed
;
tum
b
led
;
b
offed
;
shafted
;
kno
b
b
ed
;
shagged
;
rogered
;
b
onked
;
b
oinked
;
b
oned
;
shtupped
;
schtupped
;
rooted
Sie
ließ
sich
von
ihm
ficken
.
She
let
him
fuck
her
.
Lo
b
b
ying
b
etrei
b
en
;
auf
Entscheidungsträger
Einfluss
nehmen
; (
b
ei
jdm
.)
anticham
b
rieren
[geh.]
{v}
to
lo
b
b
y
sich
b
ohren
{vr}
(
in
;
durch
)
to
b
ore
(into;
through
)
sich
b
ohrend
b
oring
sich
ge
b
ohrt
b
ored
B
ekanntschaft
{f}
(
Zustand
oder
Person
)
[soc.]
acquaintance
(state
or
person
)
Gruß
b
ekanntschaft
{f}
b
owing
acquaintance
Zufalls
b
ekanntschaft
{f}
chance
acquaintance
jds
.
B
ekanntschaft
machen
to
make
s
b
.'s
acquaintance
;
to
make
the
acquaintance
of
s
b
.
Einkaufspreis
{m}
;
Kaufpreis
{m}
[econ.]
purchase
price
;
b
uying
price
Einkaufspreise
{pl}
;
Kaufpreise
{pl}
purchase
prices
;
b
uying
prices
un
b
eschrei
b
lich
;
unsag
b
ar
;
unaussprechlich
;
unfass
b
ar
;
unheimlich
[ugs.]
;
unsäglich
[poet.]
{adv}
indescri
b
a
b
ly
;
unspeaka
b
ly
;
unuttera
b
ly
;
inexpressi
b
ly
;
inexpressively
;
ineffa
b
ly
[formal]
un
b
eschrei
b
lich
langweilig
indescri
b
a
b
ly
b
oring
un
b
eschrei
b
lich
schön
unspeaka
b
ly
b
eautiful
;
inexpressi
b
ly
b
eautiful
;
indescri
b
a
b
ly
b
eautiful
;
b
eautiful
b
eyond
description
un
b
eschrei
b
lich
trostlos
unspeaka
b
ly
b
leak
unsag
b
ar
wütend
inexpressi
b
ly
angry
unsäglich
grausam
unspeaka
b
ly
cruel
unheimlich
froh
sein
to
b
e
inexpressively
happy
etw
.
kaufen
;
einkaufen
; (
käuflich
)
erwer
b
en
[geh.]
;
erstehen
[geh.]
{vt}
to
b
uy
sth
. {
b
ought
;
b
ought
};
to
purchase
sth
.
[formal]
kaufend
;
einkaufend
;
erwer
b
end
;
erstehend
b
uying
;
purchasing
gekauft
;
eingekauft
;
erwor
b
en
;
erstanden
b
ought
;
purchased
er/sie
kauft
;
er/sie
kauft
ein
;
er/sie
erwir
b
t
;
er/sie
ersteht
he/she
b
uys
;
he/she
purchases
ich/er/sie
kaufte
;
ich/er/sie
kaufte
ein
;
ich/er/sie
erwar
b
;
ich/er/sie
erstand
I/he/she
b
ought
;
I/he/she
purchased
er/sie
hat/hatte
gekauft
;
er/sie
hat/hatte
eingekauft
;
er/sie
hat/hatte
erwor
b
en
;
er/sie
hat/hatte
erstanden
he/she
has/had
b
ought
;
he/she
has/had
purchased
zu
handelsü
b
lichen
Preisen
kaufen
to
b
uy
at
normal
prices
etw
.
ge
b
raucht
kaufen
to
b
uy
sth
.
second-hand
;
to
thrift
sth
.
[Am.]
(
noch
)
nicht
verkaufte
Artikel
un
b
ought
items
nicht
verkauft/an
den
Mann
ge
b
racht
werden
können
to
remain
un
b
ought
Die
Fahrkarte
kannst
du
b
eim
Fahrer
kaufen
.
You
can
b
uy
the
ticket
from
the
driver
.
Hast
du
alles
eingekauft
? -
Nein
,
es
fehlen
noch
ein
paar
Dinge
.
Did
you
b
uy
everything
? -
No
,
we
still
have
to
get
a
few
things
.
Hast
du
schon
mal
etwas
online
gekauft
?
Have
you
ever
b
ought
anything
online
?
jdn
.
langweilen
;
anöden
[Dt.]
[ugs.]
{vt}
to
b
ore
s
b
.
langweilend
;
anödend
b
oring
gelangweilt
;
angeödet
b
ored
langweilt
;
ödet
an
b
ores
langweilte
;
ödete
an
b
ored
jdn
.
schrecklich/furcht
b
ar/zu
Tode
langweilen
to
b
ore
s
b
.
stiff/witless/to
tears/to
death
in
gelangweiltem
Ton
in
a
b
ored
tone
Ich
werde
Sie
nicht
mit
den
technischen
Details
langweilen
.
I
won't
b
ore
you
with
all
the
technical
details
.
Zu
viel
Text
langweilt
den
Leser
.
Too
much
text
will
b
ore
the
reader
.
Das
ist
so
langweilig
!
This
is
such
a
b
ore
!
b
etreten
;
zerknirscht
;
kleinlaut
{adj}
(
Person
)
regretful
;
apologetic
(of a
person
)
zerknirscht
aussehen
/
klingen
to
look
/
sound
regretful
;
to
look
/
sound
apologetic
sich
ständig
entschuldigen
to
b
e
apologetic
etw
.
b
edauern
to
b
e
regretful
/
apologetic
a
b
out
sth
.
zu
etw
.
stehen
;
etw
.
in
Ordnung
finden
not
to
b
e
apologetic
a
b
out
sth
.
Ich
hoffe
,
sie
war
danach
entsprechend
zerkrnirscht
.
I
hope
she
was
suita
b
ly
apologetic
afterwards
.
Sie
entschuldigte
sich
fast
dafür
,
ein
neues
Auto
gekauft
zu
ha
b
en
.
She
seemed
almost
apologetic
a
b
out
b
uying
a
new
car
.
Wir
b
rauchen
uns
für
seine
Wahl
nicht
zu
schämen
.
We
are
not
apologetic
a
b
out
his
choice
.
Hör
auf
,
dich
(
ständig
)
zu
rechtfertigen
.
Don't
b
e
apologetic
.
nach
etw
.
b
ohren
{vi}
[geol.]
to
b
ore
for
sth
.
b
ohrend
b
oring
ge
b
ohrt
b
ored
b
ohrt
b
ores
b
ohrte
b
ored
Vor
der
Küste
wird
nach
Öl
ge
b
ohrt
.
They
are
b
oring
for
oil
off
the
coast
.
sich
von
etw
.
vera
b
schieden
;
aus
etw
.
ausscheiden
;
sich
aus
etw
.
zurückziehen
{vr}
to
b
ow
out
of
sth
.
sich
vera
b
schiedend
;
aus
ausscheidend
;
sich
aus
zurückziehend
b
owing
out
of
sich
vera
b
schiedet
;
aus
ausgescheidet
;
sich
aus
zurückgezogen
b
owed
out
of
aus
der
Politik
ausscheiden
to
b
ow
out
of
politics
sich
in
der
ersten
Runde
vera
b
schieden
;
in
der
ersten
Runde
ausscheiden
[sport]
to
b
ow
out
in
the
first
round
of
competition
Sie
zieht
sich
Ende
des
Monats
zurück
.
She'll
b
e
b
owing
out
at
the
end
of
the
month
.
Massengut
{n}
[econ.]
b
ulk
commodity
Massengüter
{pl}
b
ulk
goods
;
goods
in
b
ulk
Ankauf
von
Massengütern
b
ulk
b
uying
Transport
von
Massengütern
b
ulk
transport
ein
Schiff
mit
Massengütern
b
eladen
to
load
a
vessel
in
b
ulk
a
b
kaufen
{vt}
to
b
uy
from
a
b
kaufend
b
uying
from
a
b
gekauft
b
ought
from
kauft
a
b
b
uys
out
kaufte
a
b
b
ought
out
aufrecht
halten
{vt}
to
b
uoy
aufrecht
haltend
b
uoying
aufrecht
gehalten
b
uoyed
hält
aufrecht
b
uoys
hielt
aufrecht
b
uoyed
auspfeifen
{vt}
to
b
oo
auspfeifend
b
ooing
ausgepfiffen
b
ooed
pfeift
aus
b
oos
pfiff
aus
b
ooed
b
eackern
;
lange
b
ear
b
eiten
{vt}
to
b
ela
b
or
;
to
b
ela
b
our
b
eackernd
;
lange
b
ear
b
eitend
b
ela
b
oring
;
b
ela
b
ouring
b
eackert
;
lange
b
ear
b
eitet
b
ela
b
ored
;
b
ela
b
oured
b
eackert
;
b
ear
b
eitet
lange
b
ela
b
ors
;
b
ela
b
ours
b
eackerte
;
b
ear
b
eitete
lange
b
ela
b
ored
;
b
ela
b
oured
einpacken
;
verpacken
{vt}
to
b
ox
einpackend
;
verpackend
b
oxing
eingepackt
;
verpackt
b
oxed
packt
ein
;
verpackt
b
oxes
packte
ein
;
verpackte
b
oxed
B
oxkampf
{m}
[sport]
b
oxing
fight
;
b
oxing
match
;
b
oxing
contest
B
oxkämpfe
{pl}
b
oxing
fights
;
b
oxing
matches
;
b
oxing
contests
Ausscheidungskampf
{m}
b
ox-off
Schaust
du
dir
den
großen
B
oxkampf
heute
A
b
end
an
?
Are
you
going
to
watch
the
b
ig
fight
tonight
?
etw
.
aufkaufen
{vt}
to
b
uy
up
;
to
snap
up
↔
sth
.
aufkaufend
b
uying
up
;
snapping
up
aufgekauft
b
ought
up
;
snaps
up
vergriffen
sein
to
b
e
snapped
up
auf
etw
.
aus
sein
;
zu
etw
.
entschlossen
sein
{v}
to
b
e
intent
;
to
b
e
b
ent
;
to
b
e
set
;
to
b
e
determined
on
sth
. /
upon
sth
.
Sie
ist
entschlossen
zu
gehen
.
She's
b
ent
on
going
.
Sie
waren
auf
Mord
aus
.
They
were
intent
on
murder
.
B
ist
du
darauf
aus
,
meinen
Ruf
zu
zerstören
?
Are
you
intent
upon
destroying
my
reputation
?
jdm
.
mit
etw
.
b
ear
b
eiten
{vt}
(
tätlich
werden
)
to
b
ela
b
our
[Br.]
;
to
b
ela
b
or
[Am.]
s
b
.
with
sth
.
b
ear
b
eitend
b
ela
b
ouring
;
b
ela
b
oring
b
ear
b
eitet
b
ela
b
oured
;
b
ela
b
ored
jdn
.
mit
den
Fäusten
/
mit
einem
Stock
b
ear
b
eiten
to
b
ela
b
our
s
b
.
with
your
fists
/
with
a
stick
etw
.
durch
b
ohren
{vt}
;
durch
etw
.
b
ohren
{vt}
to
b
ore
through
sth
.;
to
drill
through
sth
.
durch
b
ohrend
b
oring
through
;
drilling
through
durch
b
ohrt
b
ored
through
;
drilled
through
Um
den
Tunnel
zu
b
auen
,
musste
man
massiven
Fels
durch
b
ohren
.
To
b
uild
the
tunnel
they
had
to
drill
/
b
ore
through
solid
rock
.
etw
.
hinzukaufen
{vt}
to
b
uy
more
...;
to
b
uy
additional
...
hinzukaufend
b
uying
more
;
b
uying
additional
hinzugekauft
b
ought
more
;
b
ought
additional
Aktien
hinzukaufen
to
b
uy
more
shares/stocks
;
to
b
uy
additional
shares/stocks
B
ohrvorrichtung
{f}
;
B
ohrapparat
{m}
;
B
ohrer
{m}
[techn.]
b
oring
appliance
;
b
orer
B
ohrvorrichtungen
{pl}
;
B
ohrapparate
{pl}
;
B
ohrer
{pl}
b
oring
appliances
;
b
orers
B
ohrer
mit
Wendeeisen
wrench
b
orer
jdn
.
wie
ein
kleines
Kind
b
ehandeln
{vt}
to
b
a
b
y
s
b
.
wie
ein
kleines
Kind
b
ehandelnd
b
a
b
ying
b
ehandelte
wie
ein
kleines
Kind
b
a
b
ied
etw
.
anschaffen
;
ankaufen
{vt}
[econ.]
to
b
uy
sth
.;
to
purchase
sth
.
[formal]
anschaffend
;
ankaufend
b
uying
;
purchasing
angeschafft
;
angekauft
b
ought
;
purchased
Fleisch
aus
b
einen
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernen
{vt}
[cook.]
to
b
one
meat
;
to
remove
the
b
ones
from
meat
Fleisch
aus
b
einend
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernend
b
oning
meat
;
removing
the
b
ones
from
meat
Fleisch
ausge
b
eint
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernt
b
oned
meat
;
removed
the
b
ones
from
meat
etw
.
aus
b
ohren
(
durch
B
ohren
Material
entfernen
)
{vt}
to
b
ore
out
↔
sth
.;
to
drill
out
↔
sth
.
aus
b
ohrend
b
oring
out
;
drilling
out
ausge
b
ohrt
b
ored
out
;
drilled
out
b
eher
b
ergen
;
Unterschlupf
gewähren
{vt}
to
har
b
or
[Am.]
;
to
har
b
our
b
eher
b
ergend
har
b
oring
;
har
b
ouring
b
eher
b
ergt
har
b
ored
;
har
b
oured
sich
b
eugen
;
sich
unterwerfen
{vr}
to
b
ow
to
sich
b
eugend
;
sich
unterwerfend
b
owing
to
sich
ge
b
eugt
;
sich
unterworfen
b
owed
to
sich
im
Voraus
eindecken
;
auf
Vorrat
kaufen
(
B
örse
)
{v}
[fin.]
to
b
uy
ahead
;
to
b
uy
in
;
to
cover
yourself
(stock
exchange
)
sich
im
Voraus
eindeckend
;
auf
Vorrat
kaufend
b
uying
ahead
;
b
uying
in
;
covering
yourself
sich
im
Voraus
eingedeckt
;
auf
Vorrat
gekauft
b
ought
ahead
;
b
ought
in
;
covered
yourself
etw
. (
b
ei
einer
Auktion
)
ersteigern
{vt}
to
b
uy
sth
.
at
an
auction
ersteigernd
b
uying
at
an
auction
ersteigert
b
ought
at
an
auction
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "b-boying":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners