by/with : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	permeated (by/with sth.)	durchdrungen; durchzogen; erfüllt (von etw.); ausgefüllt (mit etw.) {adj}
	to be leavened (by/with sth.)	aufgelockert werden (von/durch etw.) [übtr.]
	dart	Pfeil {m} [mil.] [übtr.]
	darts	Pfeile {pl}
	He was hit by/with a poisoned dart.	Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.
	In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.	In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.
	He sent darts of sarcasm in her direction all evening.	Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.
	pain	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]
	pain; pains	Schmerzen {pl}
	mordant pain	brennender Schmerz
	chronic pain	chronische Schmerzen
	to be in pain; to suffer pain	Schmerzen haben
	to feel pain	Schmerzen empfinden
	to give pain; to play sb. up [Br.]	Schmerzen bereiten; weh tun
	racked by/with pain	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt
	Where is the pain most strong/intense?	Wo sind die Schmerzen am stärksten?
	Pain is weakness leaving the body.	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]
	to disappoint	enttäuschen {vt}
	disappointing	enttäuschend
	disappointed	enttäuscht
	disappoints	enttäuscht
	disappointed	enttäuschte
	to be disappointed in/by/with sb./sth.	von jdm./etw. enttäuscht sein
	Disappointed, she walked back home.	Enttäuscht lief / ging [Ös.] sie wieder nach Hause.
	He was disappointed at/by having failed.	Er war enttäuscht (darüber), dass er durchgefallen war.
	to captivate sb.; to smite sb. {smote; smitten}	jdn. faszinieren; fesseln; bestechen; gefangennehmen {vt} [übtr.]
	captivating; smitting	faszinierend; fesselnd; bestechend; gefangennehmend
	captivated; smitten	fasziniert; gefesselt; bestochen; gefangengenommen
	to be smitten by/with sb.'s beauty	von jds. Schönheit hingerissen/bezaubert sein
	a captivating smile	ein einnehmendes / gewinnendes Lächeln
	to rack sb. (thing)	jdn. plagen; quälen; martern {vt} (Sache)
	racking	plagend; quälend; marternd
	racked	geplagt; gequält; gemartert
	racking pains	rasende Schmerzen
	to rack one's mind/brain (for sth.)	sich das Gehirn zermartern (nach etw.)
	Although cancer racked his body, he was cheerful.	Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge.
	The dog was already racked by/with the pains of old age.	Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt.
	He was racked by/with doubts over whether his decision was right.	Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.