Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
20
ähnliche
Ergebnisse für P-Wagen-Projekt
Tipp:
Suche nach Phrasen:
Wort1 Wort2
... oder
"Wort1 Wort2"
Deutsch
Englisch
Beunruhigung
{f}
;
Unruhe
{f}
;
Besorgnis
{f}
[psych.]
alarm
;
p
erturbation
[formal]
(anxious
awareness
of
danger
)
beunruhigt
sein
;
besorgt
sein
to
be
in
a
state
of
alarm
/
p
erturbation
einige
Unruhe
auslösen
to
cause
a
good
deal
of
alarm
/
p
erturbation
das
Vorhaben
mit
Besorgnis/Sorge
sehen
to
view
the
p
roject
with
alarm
"Was
hast
du
getan
?",
schrie
Elli
voller
Schrecken
.
'What
have
you
done
?',
Ellie
cried
in
alarm
.
Es
gibt
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
.
There
is
no
cause
for
alarm
.
Sie
wurde
zunehmend
unruhig
,
als
er
nicht
zurückkam
.
She
felt
a
growing
sense
of
alarm
when
he
did
not
return
.
Ich
hab
es
dir
nicht
gesagt
,
denn
ich
wollte
dich
nicht
beunruhigen
.
I
didn't
tell
you
because
I
didn't
want
to
cause
you
any
alarm
.
Bei
den
Anwohnern
schrillten
die
Alarmglocken
,
als
sie
von
dem
ge
p
lanten
Straßenneubau
erfuhren
.
The
neighbouring
residents
reacted
with
alarm
to
news
of
a
p
ro
p
osed
new
road
.;
News
of
a
p
ro
p
osed
new
road
set
alarm
bells
ringing
for
the
neighbouring
residents
.
erfreulicherweise
;
glücklicherweise
;
zum
Glück
;
gottseidank
{adv}
ha
p
p
ily
;
fortunately
;
thankfully
;
mercifully
;
blessedly
Ihre
Verletzungen
waren
erfreulicherweise
nicht
schwer
.
Ha
p
p
ily
,
her
injuries
were
not
serious
.
Erfreulicherweise
unterstützt
das
P
arlament
dieses
Vorhaben
.
I
am
p
leased
to
see
that
P
arliament
su
p
p
orts
this
p
roject
.
Zum
Glück
wurde
niemand
verletzt
.
Fortunately
,
no
one
was
injured
.
Es
ist
gottseidank
alles
glatt
gegangen
.;
Gott
sei
Dank
ist
alles
glatt
gegangen
.
Thankfully
,
everything
went
smoothly
.
Das
ist
heutzutage
gottseidank
ganz
anders
.
Ha
p
p
ily
,
today's
situation
is
very
different
.
Beeinträchtigung
{f}
(
von
etw
.);
Nachteil
{m}
;
Schaden
{m}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
p
rejudice
(to
sth
.)
zu
jds
.
Schaden
to
the
p
rejudice
of
sb
.
ohne
Beeinträchtigung
von
etw
.;
unbeschadet
{+Gen.}
[übtr.]
without
p
rejudice
to
sth
.
unsere
Interessen
abträglich
sein
to
be
of
p
rejudice
to
our
interests
Der
Kläger
hat
dadurch
keinen
Nachteil
erlitten
.
The
p
laintiff
has
suffered
no
p
rejudice
.
Ohne
den
Ergebnissen
der
abschließenden
Bewertung
vorgreifen
zu
wollen
,
kann
man
sagen
,
dass
das
P
rojekt
eine
Erfolgsgeschichte
war
.
Without
p
rejudice
to
the
results
of
the
final
evaluation
,
it
can
be
argued
that
the
p
roject
has
been
a
success
story
.
ohne
Beeinträchtigung/unbeschadet
irgendwelcher
Ans
p
rüche
[jur.]
without
p
rejudice
to
any
claim
Artikel
5
bleibt
davon
unberührt
.;
Artikel
5
bleibt
vorbehalten
.
[Schw.]
(
Vertragsklausel
)
[jur.]
This
shall
be
without
p
rejudice
to
Article
5. (contractual
clause
)
Briefwechsel
{m}
;
Briefverkehr
{m}
;
Briefkontakt
{m}
;
Korres
p
ondenz
{f}
;
Schriftwechsel
{m}
[adm.]
;
Schriftverkehr
{m}
[adm.]
(
mit
jdm
.)
corres
p
ondence
;
exchange
of
letters
(with
sb
.)
ein
reger
Schriftwechsel
an
intense
corres
p
ondence
In
der
Geschäftskorres
p
ondenz
wird
eher
förmlich
formuliert
.
A
rather
formal
tone
is
used
in
business
corres
p
ondence
.
Wir
haben
telefonisch
und
schriftlich
kommuniziert
.
We
communicated
by
tele
p
hone
and
corres
p
ondence
.
Wir
haben
jahrelang
einen
Briefwechsel
aufrechterhalten
.
We
ke
p
t
u
p
a
corres
p
ondence
/
maintained
an
exchange
of
letters
for
many
years
.
Unsere
Zeitschrift
kann
keinen
Schriftverkehr
über
medizinische
Fragen
führen
.
Our
magazine
is
unable
to
enter
into
any
corres
p
ondence
on
medical
matters
.
Wir
sollten
vermeiden
,
den
Schriftverkehr
auf
zwei
Schienen
p
arallel
abzuwickeln
.
We
should
avoid
conducting
corres
p
ondence
through
two
p
arallel
channels
.
Sie
stehen
seit
Monaten
in
Briefkontakt/brieflichem
Kontakt
.
They
have
been
in
corres
p
ondence
for
months
.
Zu
unserem
bisherigen
Schriftverkehr
/
Zu
unserer
Vorkorres
p
ondenz
übermitteln
wir
weitere
Angaben
zu
diesem
P
rojekt
.
Further
to
our
p
revious
corres
p
ondence
p
lease
find
an
u
p
date
on
this
p
roject
.
Ich
muss
meine
Briefschulden
begleichen
.
I
have
to
catch
u
p
on
my
corres
p
ondence
.
lohnend
;
erstrebenswert
;
attraktiv
;
sinnvoll
;
zielführend
{adj}
worthwhile
Es
ist
für
eine
sinnvolle
Sache
.
It
is
in
aid
of
a
worthwhile
cause
.
Ich
hielt
es
für
sinnvoll
,
die
Angelegenheit
zu
klären
.
I
thought
it
was
worthwhile
to
clarify
the
matter
.
Es
erscheint
nicht
zielführend
,
das
P
rojekt
weiterzuführen
.
It
doesn't
seem
worthwhile
continuing
with
the
p
roject
.
Wenn
ich
sehe
,
wie
sich
meine
Kinder
freuen
,
dann
hat
sich
der
Bau
des
Baumhauses
allemal
gelohnt
.
Seeing
my
children's
joy
makes
building
the
tree
house
all
worthwhile
.
Der
Zeitaufwand
für
das
Mitverfolgen
der
ganzen
Änderungen
hat
sich
gelohnt
.
The
time
involved
in
kee
p
ing
u
p
to
date
with
all
the
changes
has
been
worthwhile
.
Er
macht
bei
dem
P
rojekt
nur
mit
,
wenn
es
für
ihn
finanziell
attraktiv
ist
.
He
won't
join
the
p
roject
unless
it's
financially
worthwhile
for
him
.
Wegen
der
hohen
P
reise
ist
es
für
Kaufwillige
interessant
,
sich
im
Ausland
umzusehen
.
High
p
rices
make
it
worthwhile
for
p
ros
p
ective
buyers
to
look
abroad
.
Vorlage
{f}
;
Vorbild
{n}
;
P
rototy
p
{m}
;
Blau
p
ause
{f}
[übtr.]
(
für
etw
.)
blue
p
rint
;
tem
p
late
;
p
rototy
p
e
(for
sth
.)
Vorlagen
{pl}
;
Vorbilder
{pl}
;
P
rototy
p
en
{pl}
;
Blau
p
ausen
{pl}
blue
p
rints
;
tem
p
lates
;
p
rototy
p
es
die
Vorlage
für
s
p
ätere
Filme
a
blue
p
rint
for
subsequent
films
zum
Vorbild
für
den
Rest
des
Landes
werden
to
set
a
tem
p
late
for
the
rest
of
the
country
Dieses
P
rojekt
kann
als
Blau
p
ause
für
andere
P
rojekte
dienen
.
This
p
roject
can
serve
as
a
blue
p
rint
for
other
p
rojects
.
P
rojektagentur
{f}
p
roject
agency
P
rojektagenturen
{pl}
p
roject
agencies
(
als
Argument
,
Einschätzung
oder
Einwand
)
vorbringen
,
dass
;
argumentieren
,
dass
;
geltend
machen
,
dass
;
meinen
,
dass
;
sagen
,
dass
...
{vi}
to
argue
that
...
schlüssig
(
richtig
)
argumentieren
to
argue
conclusively
(correctly)
ein
gut
argumentierter
Kommentar
a
well-argued
comment
Die
Befürworter
argumentieren
,
dass
...
Su
p
p
orters
argue
that
...
Nach
Einschätzung
von
Soziologen
werden
die
sozialen
Ungleichheiten
in
den
Industrieländern
geringer
.
Sociologists
argue
that
social
inequalities
in
the
industrialized
countries
are
being
reduced
.
Sein
Argument
war
,
dass
so
ein
Schritt
die
Glaubwürdigkeit
der
USA
in
der
Region
untergraben
würde
.
He
argued
that
such
a
move
would
undermine
US
credibility
in
the
region
.
Manche
Leute
meinen
,
dass
Tiere
keine
Rechte
haben
können
.
Some
p
eo
p
le
argue
that
animals
cannot
have
rights
.
Viele
würden
sagen
,
dass
die
Mode
selbst
eine
Kunstform
ist
.
Many
would
argue
that
fashion
itself
is
an
art
form
.
Man
kann/könnte
jetzt
sagen/einwenden
,
dass
das
P
rojekt
zu
teuer
ist
,
aber
...
It
can/could
be
argued
that
the
p
roject
is
too
ex
p
ensive
,
but
...
nichts
sagen
;
nichts
verraten
;
dichthalten
[ugs.]
{vi}
to
kee
p
mum
;
to
stay
mum
;
to
stay
quiet
nichts
sagend
;
nichts
verratend
;
dichthaltend
kee
p
ing
mum
;
staying
mum
;
staying
quiet
nichts
gesagt
;
nichts
verraten
;
dichtgehalten
ke
p
t
mum
;
stayed
mum
;
stayed
quiet
Sie
sagte
nichts
darüber
,
was
sie
gesehen
hatte
.
She
ke
p
t
mum
about
what
she
had
seen
.
Er
hat
mir
gesagt
,
ich
soll
über
das
P
rojekt
nichts
verraten
.
He
told
me
to
kee
p
/stay
mum
about
the
p
roject
.
Sie
kann
nicht
dichthalten
.
She's
not
able
to
kee
p
mum
.
sich
an
etw
.
wagen
{vr}
to
venture
on/u
p
on
sth
.
sich
wagen
d
venturing
sich
gewagt
ventured
sich
an
ein
schwieriges
Vorhaben
wagen
to
venture
on
a
difficult
p
roject
Der
Leadsänger
der
Gru
p
p
e
wagt
jetzt
den
S
p
rung
in
eine
Solokarriere
.
The
grou
p
's
frontman
is
now
venturing
on
a
solo
career
.
schon
allein
deswegen
,
weil
...;
schon
allein
deshalb
,
weil
...
for
the
sim
p
le
reason
that
...;
if
for
no
other
reason
than
because
/
than
that
Das
geht
schon
allein
deswegen
nicht
,
weil
nicht
genug
P
ersonal
dafür
da
ist
.
That
will
not
work
for
the
sim
p
le
reason
that
there
is
not
enough
staff
to
do
it
.
Das
P
rojekt
scheitert
schon
daran
,
dass
es
keine
Förderung
dafür
gibt
.
The
p
roject
will
fail
for
the
sim
p
le
reason
that
there
is
no
funding
for
it
.
Dieser
Vorschlag
ist
schon
(
allein
)
deshalb
abzulehnen
,
weil
...
This
p
ro
p
osal
has
to
be
rejected
if
only
for
the
reason
that
...
jdn
.
auf
dem
Laufenden
halten
(
über
etw
.);
jdm
.
Bescheid
sagen/geben
{vt}
to
kee
p
sb
.
p
osted
(about /
on
sth
.)
[coll.]
Halt
mich
bitte
auf
dem
Laufenden
,
wie
es
mit
dem
P
rojekt
vorangeht
.
Kee
p
me
p
osted
on
how
the
p
roject
is
coming
along
,
will
you
.
[coll.]
Über
ihren
Zustand
ist
noch
nichts
bekannt
,
aber
wir
geben/sagen
dir
Bescheid
,
sobald
wir
Genaueres
wissen
.
There
is
no
word
on
her
condition
yet
,
but
we'll
kee
p
you
p
osted
once
we
have
more
details
.
andeuten
,
dass
...;
damit
sagen
,
dass
...
{vt}
to
be
suggesting
that
...;
to
try
to
suggest
that
...;
to
be
im
p
lying
that
...;
to
try
to
im
p
ly
that
...
Was
wollen
Sie
damit
andeuten
?
What
are
you
trying
to
suggest/im
p
ly
?
Willst
du
damit
andeuten
,
dass
sie
das
Vorhaben
bewusst
sabotiert
hat
?
Are
you
suggesting/im
p
lying
(that)
she
deliberately
sabotaged
the
p
roject
?
Ich
sage
keineswegs
,
dass
diese
Änderungen
einfach
werden
.
I'm
not
suggesting
for
one
moment
that
these
changes
will
be
easy
.
Sie
will
,
glaube
ich
,
damit
sagen
,
dass
wir
ihnen
hätten
helfen
sollen
.
I
think
she's
suggesting
that
we
should
have
hel
p
ed
them
.
Ich
wollte
damit
nicht
sagen
,
dass
du
lügst
.
I
didn't
mean
to
im
p
ly
that
you
are
lying
.
die
Vorgänge
{pl}
;
das
Geschehen
{n}
;
das
P
rogramm
[soc.]
the
p
roceeding
;
the
p
roceedings
die
Vorgänge
auf
der
Straße
beobachten
to
watch
the
p
roceedings
in
the
street
das
Geschehen
auf
einer
Riesenleinwand
live
übertragen
to
p
roject
the
p
roceedings
live
on
a
huge
screen
das
P
rogramm
mit
einer
kurzen
Rede
eröffnen
to
o
p
en
the
p
roceedings
with
a
short
s
p
eech
hervors
p
ringen
;
vors
p
ringen
;
hervorstehen
;
vorstehen
;
hervorragen
[geh.]
;
herausragen
{vi}
to
jut
;
to
jut
out
;
to
stick
out
;
to
p
rotrude
;
to
p
roject
;
to
stand
p
roud
[Br.]
hervors
p
ringend
;
vors
p
ringend
;
hervorstehend
;
vorstehend
;
hervorragend
;
herausragend
juting
;
juting
out
;
sticking
out
;
p
rotruding
;
p
rojecting
;
standing
p
roud
hervorges
p
rungen
;
vorges
p
rungen
;
hervorgestanden
;
vorgestanden
;
hervorgeragt
;
herausgeragt
juted
;
juted
out
;
sticked
out
;
p
rotruded
;
p
rojected
;
stood
p
roud
(
schriftlich
aufgeschlüsseltes
)
Angebot
{n}
;
Anbot
{n}
[Ös.]
;
Anerbietung
{f}
[Dt.]
(
über/für
eine
öffentlich
ausgeschriebene
Warenlieferung
/
Dienstleistung
)
[econ.]
tender
[Br.]
;
bid
[Am.]
(for
the
su
p
p
ly
of
goods
or
a
service
p
ublicly
advertised
)
Gemeinschaftsangebot
{n}
;
Konsortialangebot
{n}
syndicate
bid
;
syndicated
bid
ein
Angebot
für
das
Renovierungsvorhaben
a
tender
for
the
renovation
p
roject
; a
bid
for
the
renovation
p
roject
ein
Angebot
über/für
etw
.
legen
;
machen
;
unterbreiten
;
etw
.
anbieten
to
make
;
p
ut
in
;
send
in
;
submit
a
tender/bid
for
sth
.
den
Auftrag
an
jdn
.
vergeben
;
jdm
. (
bei
einer
öffentlichen
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erteilen
{vt}
to
acce
p
t
sb
.'s
tender
;
to
acce
p
t
sb
.'s
bid
;
to
award
the
contract
to
sb
.
etw
. (
öffentlich
)
ausschreiben
;
etw
.
zur
Ausschreibung
bringen
[adm.]
to
invite
tenders/bids
for
sth
.;
to
call
for
tenders/bids
for
sth
.;
to
p
ut
sth
.
out
to
tender/bid
den
Auftrag
bekommen
; (
bei
einer
Ausschreibung
)
den
Zuschlag
erhalten
to
have
a
tender/bid
acce
p
ted
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
the
United
Nations
/UN/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
United
Nations
Children's
Fund
/UNICEF/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekäm
p
fung
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Büro
für
Drogenbekäm
p
fung
und
Verbrechensvorbeugung
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
P
revention
/UNODCC
P
/
UNESCO-Institut
für
P
ädagogik
/UIE/
UNESCO
Institute
for
Education
/UIE/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
United
Nations
Com
p
ensation
Commission
/UNCC/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekäm
p
fung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
Secretariat
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Ka
p
italentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nations
Ca
p
ital
Develo
p
ment
Fund
/UNCDF/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
Nations
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nations
Centre
for
Regional
Develo
p
ment
/UNCRD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Develo
p
ment
/UNCTAD/
P
rogramm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekäm
p
fung
/UNDC
P
/
United
Nations
International
Drug
Control
P
rogramme
/UNDC
P
/
UNO-Entwicklungs
p
rogramm
/UND
P
/
United
Nations
Develo
p
ment
P
rogramme
/UND
P
/
Umwelt
p
rogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNE
P
/
United
Nations
Environment
P
rogramme
/UNE
P
/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/UNFCCC/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
/UNF
P
A/
United
Nations
P
o
p
ulation
Fund
/UNF
P
A/
Internationales
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Rechts
p
flege
/UNICRI/
United
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
Nations
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Überwachungs-
,
Verifikations-
und
Ins
p
ektionskommission
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Ins
p
ection
Commission
/UNMOVIC/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
P
rojektdienste
/UNO
P
S/
United
Nations
Office
for
P
roject
Services
/UNO
P
S/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nations
Office
at
Vienna
/UNOV/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
Nations
Research
Institute
for
Social
Develo
p
ment
/UNRISD/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
P
alästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
P
alestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Universität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nations
University
/UNU/
Freiwilligen
p
rogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Develo
p
ment
/UNCED/
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
etw
.
ablehnen
{vt}
;
zu
etw
.
Nein
sagen
{vi}
(
Vorhaben
,
Vorschlag
usw
.)
to
nix
sth
.
[Am.]
(project,
p
ro
p
osal
etc
.)
ablehnend
;
Nein
sagend
nixing
abgelehnt
;
Nein
gesagt
nixed
fast
;
beinahe
;
beinah
;
nahezu
;
schier
;
meist
{adv}
almost
;
nearly
;
near
fast
immer
;
meist
almost
always
in
fast
allen
Fällen
in
almost/nearly
all
cases
Das
Vorhaben
wäre
fast
gescheitert
.
The
p
roject
came
close
to
failing
.
Fast
alle
waren
damit
beschäftigt
,
sich
vorzubereiten
.
Almost/nearly
everybody
was
busy
p
re
p
aring
for
it
.
Fast
alle
waren
verheiratet
.
They
were
nearly
all
married
.
Fast
hätte
ich
vergessen
,
dir
von
meiner
bevorstehenden
Reise
zu
erzählen
.
I
almost/nearly
forgot
to
tell
you
about
my
u
p
coming
tri
p
.
Das
geht
leicht
,
ja
fast
zu
leicht
.
It's
easy
to
do
,
in
fact
almost
too
easy
.
misslingen
;
schiefgehen
;
fehlschlagen
[geh.]
{vi}
(
Vorhaben
)
to
go
wrong
;
to
go
awry
;
to
go
amiss
;
to
fail
;
to
misfire
;
to
miscarry
[formal]
(of a
p
roject
)
misslingend
;
schiefgehend
;
fehlschlagend
going
wrong
;
going
awry
;
going
amiss
;
failing
;
misfiring
;
miscarrying
misslungen
;
schiefgegangen
;
fehlgeschlagen
gone
wrong
;
gone
awry
;
gone
amiss
;
failed
;
misfired
;
miscarried
Alles
ist
schiefgegangen
.
Everything
went
wrong
.
Das
musste
ja
schiefgehen
.;
Das
konnte
ja
nicht
gut
gehen
.
That
was
bound
to
go
wrong
.
Weitersuche mit "P-Wagen-Projekt":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner