Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
694
ähnliche
Ergebnisse für Ed Powers
Einzelsuche:
Ed
·
Powers
Tipp:
Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):
Wort1 +Wort2
Deutsch
Englisch
etw
.
bewerkstelligen
;
schaffen
;
fertigbringen
;
zustande
/
zu
Stande
bringen
;
zuwege
/
zu
Wege
bringen
;
hinbekommen
[ugs.]
;
hinkriegen
[ugs.]
;
stemmen
[ugs.]
;
vollbringen
[geh.]
;
vermögen
[poet.]
{vt}
to
accomplish
sth
.;
to
manage
sth
.;
to
carry
off
↔
sth
.;
to
bring
off
↔
sth
.
[Br.]
;
to
pull
off
↔
sth
.
[coll.]
bewerkstelligend
;
schaffend
;
fertigbringend
;
zustande
/
zu
Stande
bringend
;
zuwege
/
zu
Wege
bringend
;
hinbekommend
;
hinkriegend
;
stemmend
;
vollbringend
;
vermögend
accomplishing
;
managing
;
carrying
off
;
bringing
off
;
pulling
off
bewerkstelligt
;
geschafft
;
fertiggebracht
;
zustande
/
zu
Stande
gebracht
;
zuwege
/
zu
Wege
gebracht
;
hingebekommen
;
hingekriegt
;
gestemmt
;
vollbringt
;
vermocht
accomplish
ed
;
manag
ed
;
carri
ed
off
;
brought
off
;
pull
ed
off
schwierige
Aufgaben
bewältigen
to
accomplish
difficult
tasks
den
Zaubertrick
hinbekommen
to
pull
the
magic
trick
off
Ein
gutes
Omelett
hinzubekommen
,
ist
gar
nicht
einfach
.
A
good
omelette
is
quite
hard
to
bring
off
.
Er
brachte
kaum
mehr
als
ein
schwaches
Grummeln
zustande
.
It
was
difficult
for
him
to
manage
anything
but
a
feeble
grunt
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
geschafft
.
I
could
not
have
carri
ed
it
off
without
help
.
Wie
willst
du
das
schaffen
?;
Wie
willst
du
das
fertigbringen
?
How
do
you
intend/plan
to
accomplish
this
?
Er
hat
damit
etwas
Bemerkenswertes
vollbracht
.
In
doing
so
,
he
accomplish
ed
a
notable
feat
.
Ohne
Hilfe
hätte
ich
das
nicht
fertiggebracht
.
I
couldn't
have
carri
ed
it
off
without
help
.
Manche
Schauspieler
können
ganz
unterschi
ed
liche
Persönlichkeiten
spielen
und
sie
überzeugend
verkörpern
.
Some
actors
can
play
completely
different
personalities
and
pull
them
off
convincingly
.
Diese
Li
ed
er
sind
schwer
zu
singen
und
nicht
alle
Sänger
haben
die
Stimme
dazu
.
These
songs
are
difficult
to
sing
and
not
all
singers
have
the
voices
to
carry
them
off
.
Der
Mensch
für
sich
allein
vermag
gar
wenig
.
Nur
in
der
Gemeinschaft
mit
anderen
ist
und
vermag
er
viel
. (
Schopenhauer
)
By
and
in
himself
a
man
can
accomplish
very
little
.
It
is
only
in
society
that
a
man's
powers
can
be
call
ed
into
full
activity
. (Schopenhauer)
Gesetz
{n}
(
konkret
benanntes
Einzelgesetz
)
[jur.]
Act
(of
Parliament
)
[Br.]
;
Act
(of
Congress
)
[Am.]
Gesetze
{pl}
Acts
Ausländergesetz
{n}
Aliens
Act
das
Bundesseuchengesetz
{n}
[Dt.]
the
F
ed
eral
Contagious
Diseases
Act
britisches
Klimaschutzgesetz
{n}
Climate
Change
Act
[Br.]
US-Klimaschutzgesetz
{n}
US
Climate
Bill
[Am.]
M
ed
iengesetz
{n}
Mass
M
ed
ia
Act
;
M
ed
ia
Act
;
Press
and
M
ed
ia
Act
[Br.]
Mess-
und
Eichgesetz
[Dt.]
German
Weights
and
Measures
Act
Mutterschutzgesetz
{n}
Maternity
Protection
Act
das
Notstandsgesetz
{n}
the
Emergency
Act
;
the
Emergency
Powers
Act
[Br.]
ein
Gesetz
novellieren
to
amend
an
Act
das
Adoptionsgesetz
verabschi
ed
en
to
pass
the
Adoption
of
Children
Act
ein
Gesetz
vollziehen
to
execute
an
Act
der
Vollzug
eines
Gesetzes
the
execution
of
an
Act
das
Hochschulgesetz
2002
the
Higher
Ed
ucation
Act
2002
das
Krankenpflegegesetz
the
Nursing
Act
,
the
Act
on
Nursing
Care
das
neue
Bildungsgesetz
the
new
Ed
ucation
Act
das
Telekommunikationsgesetz
the
Telecommunications
Act
die
Unionsgesetze
the
Acts
of
Union
[Br.]
das
Gesetz
über
Patientenrechte
in
psychiatrischen
Anstalten
the
Act
of
Parliament
governing
patients'
rights
in
psychiatric
services
Das
Suizidgesetz
trat
1961
in
Kraft
.
The
Suicide
Act
became
law
in
1961
.
Befugnis
{f}
;
Gewalt
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[adm.]
authority
;
authorization
;
power
Befugnis
zum
Abschluss
von
Verträgen
treaty-making
power
Betretungsbefugnis
{f}
power
of
entry
Entscheidungsbefugnis
{f}
;
Entscheidungsgewalt
{f}
;
Entscheidungsmacht
{f}
decision-making
authority
;
authority
to
decide
;
power
of
decision
Vertretungsbefugnis
{f}
power
of
representation
weitgehende
Polizeibefugnisse
strong
police
powers
die
Vertretungsbefugnis
für
jdn
.
haben
to
have
the
authority
to
represent
sb
.
die
Entscheidungsbefugnisse
an
jdm
.
delegieren
to
delegate
decision
authority
to
sb
.
seine
Befugnisse
überschreiten
to
overstep
your
authority
weitreichend
;
weitgehend
;
weitgreifend
{adj}
far-reaching
;
far-ranging
[rare]
;
extensive
weitreichende
Konsequenzen
far-reaching
repercussions
weitreichende/weitgehende
Befugnisse
haben
to
have
far-reaching
/
far-ranging
/
extensive
powers
weitergehende
Ansprüche
;
darüber
hinausgehende
Ansprüche
[jur.]
more
extensive
claims
Vorstellung
{f}
;
Vorstellungsvermögen
{n}
;
Vorstellungskraft
{f}
imagination
;
powers
of
imagination
;
power
of
imagination
jenseits
aller
Vorstellungskraft
;
unvorstellbar
beyond
imagination
(postpositive)
Lass
doch
mal
deine
Fantasie
spielen
!
Use
your
imagination
!
staatlich
;
Staats
...
{adj}
[pol.]
governmental
;
government
staatliche
Eingriffe
governmental
interventions
;
government
interventions
staatliche
Mittel
government
funds
die
Staatsgewalten
the
governmental
powers
mehr
staatlicher
Schutz
für
die
Opfer
von
Menschenhandel
greater
governmental
protection
for
victims
of
human
trafficking
Delegierung
{f}
;
Übertragung
{f}
(
von
etw
.
an
jdn
.)
[adm.]
delegation
(of
sth
.
to
sb
.)
Delegierungen
{pl}
;
Übertragungen
{pl}
delegations
Delegierung
von
Befugnissen
delegation
of
powers
Übertragung
der
Vollmacht
;
Unterbevollmächtigung
{f}
delegation
of
authority
insbesondere
/insb
./;
besonders
/bes
./;
und
in
besonderer
Weise
;
und
hier
vor
allem
;
namentlich
[geh.]
;
vornehmlich
[geh.]
;
in
Sonderheit
[Dt.]
[geh.]
[selten]
{adv}
particularly
;
in
particular
;
especially
/esp
./; (most)
notably
[formal]
insbesondere
im
Hinblick
auf
particularly
with
regard
to
insbesondere
wenn
man
berücksichtigt
,
dass
...
particularly
considering
that
...;
in
particular
if
account
is
taken
of
the
fact
that
...
Namentlich
hat
der
Bevollmächtige
folgende
Befugnisse
.
In
particular
,
the
attorney
shall
have
the
following
powers
.
G
ed
ächtnis
{n}
;
Erinnerungsvermögen
{n}
memory
;
mind
;
powers
of
recall
aus
dem
G
ed
ächtnis
from
memory
fotografisches
G
ed
ächtnis
;
photographisches
G
ed
ächtnis
photographic
memory
Muskelg
ed
ächtnis
{n}
muscle
memory
visuelles
G
ed
ächtnis
;
bildhaftes
G
ed
ächtnis
;
Bildg
ed
ächtnis
{n}
visual
memory
;
image
memory
ein
gutes
G
ed
ächtnis
haben
to
have
a
retentive
memory
;
to
have
a
tenacious
memory
ein
G
ed
ächtnis
wie
ein
Sieb
haben
to
have
a
memory
like
a
sieve
im
G
ed
ächtnis
bewahren
to
keep
in
good
memory
im
G
ed
ächtnis
bleiben
;
sich
(
jdm
.)
eingeprägt
haben
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
memory
;
to
remain
/
stay
/
stick
in
your
mind
jds
.
G
ed
ächtnis
nachhelfen
/
auf
die
Sprünge
helfen
to
refresh
/
jog
sb
.'s
memory
sich
etw
.
ins
G
ed
ächtnis
rufen
to
call
sth
.
to
mind
sein
G
ed
ächtnis
verlieren
to
lose
your
memory
noch
frisch
im
G
ed
ächtnis
sein
to
be
still
fresh
in
your
mind
in
sein
G
ed
ächtnis
eingebrannt
sein
/
sich
in
sein
G
ed
ächtnis
eingebrannt
haben
to
be
etch
ed
in
your
memory
wenn
mich
mein
G
ed
ächtnis
nicht
trügt
;
wenn
ich
mich
recht
erinnere
if
my
memory
serves
/
serves
me
correctly
/
serves
me
right
Ich
behalte
meine
ganzen
Geheimzahlen
nicht
.
I'm
unable
to
commit
all
my
pin
codes
to
memory
.
Durchsetzung
{f}
;
Erzwingung
{f}
;
zwangsweise
Durchführung
{f}
enforcement
Durchsetzungsbefugnisse
powers
of
enforcement
eine
Zwangsmaßnahme
ergreifen/anwenden
to
take
enforcement
action
;
to
use
an
enforcement
measure
Vorbeugungs-
oder
Zwangsmaßnahmen
ergreifen
to
take
preventive
or
enforcement
action
umfangreich
;
umfassend
;
umfänglich
[geh.]
{adj}
comprehensive
;
extensive
;
wide-ranging
(often
wrongly:
compendious
)
nicht
umfassend
incomprehensiv
eine
umfassende
Reform
a
comprehensive
reform
eine
umfangreiche
Sammlung
besitzen
to
hold
a
comprehensive
/
extensive
/
wide-ranging
collection
eine
umfangreiche
Wunschliste
haben
to
have
a
comprehensive
/
an
extensive
wish
list
über
ein
umfangreiches
/
umfassendes
Wissen
über
etw
.
verfügen
to
have
an
extensive
/ a
wide-ranging
knowl
ed
ge
of
sth
.
umfassende
Befugnisse
haben
to
have
wide-ranging
powers
mit
jdm
.
ein
umfassendes
Abkommen
abschließen
to
sign
a
wide-ranging
agreement
with
sb
.
größere
Reparaturarbeiten
notwendig
machen
to
necessitate
more
comprehensive
/
more
extensive
repair
work
Das
Haus
musste
umfassend
renoviert
werden
,
bevor
es
vermietet
werden
konnte
.
The
house
ne
ed
ed
an
extensive
facelift
before
it
could
be
rent
ed
.
quantitative
Gleichheit
;
Gleichstellung
{f}
;
Gleichrangigkeit
{f}
;
Parität
{f}
[geh.]
(
zwischen
zwei
Gruppen
)
[pol.]
[soc.]
parity
(between
two
groups
)
Paritäten
{pl}
parities
gerade
Parität
{f}
even
parity
ungerade
Parität
odd
parity
feste
Parität
fix
ed
parity
Gleichstand
zwischen
den
Supermächten
bei
den
Atomwaffen
nuclear
parity
between
the
super
powers
gleiche
Bezahlung
für
militärische
und
zivile
Mitarbeiter
pay
parity
between
military
and
civilian
employees
Weine
,
die
den
gleichen
Rang
wie
die
französischen
erreicht
haben
wines
that
have
reach
ed
parity
with
France
In
der
Regierung
sitzen
gleich
viele
Männer
wie
Frauen
.
The
government
has
reach
ed
parity
between
the
sexes
.
etw
.
überschreiten
{vt}
[übtr.]
to
exce
ed
sth
.
[fig.]
überschreitend
exce
ed
ing
überschritten
exce
ed
ed
er/sie
überschreitet
he/she
exce
ed
s
ich/er/sie
überschritt
I/he/she
exce
ed
ed
er/sie
hat/hatte
überschritten
he/she
has/had
exce
ed
ed
seine
Befugnisse
überschreiten
to
exce
ed
one's
powers
seine
Kompetenzen
überschreiten
to
exce
ed
one's
authority
jdn
.
überwältigen
;
ni
ed
erringen
;
ni
ed
erzwingen
;
ni
ed
erkämpfen
;
übermannen
[veraltet]
{vt}
to
overpower
sb
.;
to
subdue
sb
.
überwältigend
;
ni
ed
erringend
;
ni
ed
erzwingend
;
ni
ed
erkämpfend
;
übermannend
overpowering
;
subduing
überwältigt
;
ni
ed
ergerungen
;
ni
ed
ergezwungen
;
ni
ed
ergekämpft
;
übermannt
overpower
ed
;
subdu
ed
überwältigt
;
ringt
ni
ed
er
;
zwingt
ni
ed
er
;
kämpft
ni
ed
er
;
übermannt
over
powers
;
subdues
überwältigte
;
rang
ni
ed
er
;
zwang
ni
ed
er
;
kämpfte
ni
ed
er
;
übermannte
overpower
ed
;
subdu
ed
er/sie
hat/hatte
überwältigt
;
er/sie
hat/hatte
ni
ed
ergerungen
;
er/sie
hat/hatte
ni
ed
ergezwungen
;
er/sie
hat/hatte
ni
ed
ergekämpft
;
er/sie
hat/hatte
übermannt
he/she
has/had
overpower
ed
Die
Polizei
überwältigte
den
Geiselnehmer
.
The
police
overpower
ed
the
hostage-taker
.
Der
Täter
verletzte
zwei
Personen
,
bevor
er
von
anderen
Fahrgästen
ni
ed
ergerungen
werden
konnte
.
The
attacker
wound
ed
two
people
before
he
was
subdu
ed
by
other
passengers
.
Macht
{f}
(
in
Zusammensetzungen
) (
einflussreicher
Staat
)
[pol.]
power
(in
compounds
) (influential
country
)
Atomwaffenmacht
{f}
;
Atommacht
{f}
nuclear-weapon
power
;
nuclear
power
Hegemonialmacht
{f}
hegemonial
power
;
hegemonic
power
Mittelmacht
{f}
middle-size
power
Siegermacht
{f}
victorious
power
Siegermächte
{pl}
victorious
powers
Supermacht
{f}
superpower
etw
.
einschränken
;
etw
.
beschränken
;
etw
.
restringieren
[geh.]
[selten]
{vt}
to
restrict
sth
.;
to
circumscribe
sth
.
einschränkend
;
beschränkend
;
restringierend
restricting
eingeschränkt
;
beschränkt
;
restringiert
restrict
ed
schränkt
ein
;
beschränkt
;
restringiert
restricts
schränkte
ein
;
beschränkte
;
restringierte
restrict
ed
jds
.
Befugnisse
beschränken
to
restrict/circumscribe
sb
.'s
powers
Zugangsbeschränkung
.
[adm.]
Restrict
ed
.
Gesetzgebung
{f}
;
Legistik
{f}
[Ös.]
[pol.]
lawmaking
;
legislation
konkurrierende
Gesetzgebung
concurrent
lawmaking
;
concurrent
legislation
;
concurrent
legislative
powers
lockere
Gesetzgebung
;
lasche
Gesetzgebung
loose
legislation
übertragene
Gesetzgebung
;
abgeleitete
Gesetzgebung
delegat
ed
legislation
;
subordinate
legislation
;
secondary
legislation
ausschließliche
Gesetzgebung
(
des
Bundes
)
exclusive
legislative
power
;
exclusive
legislation
(of
the
F
ed
eral
Parliament
)
Selbstgesetzgebung
{f}
self-legislation
(
diplomatischer
)
Bevollmächtigter
;
Bevollmächtigte
{m,f}
[pol.]
[adm.]
plenipotentiary
Bevollmächtigten
{pl}
plenipotentiaries
jdn
.
zum
Bevollmächtigten
ernennen
to
appoint
sb
.
as
plenipotentiary
Die
Bevollmächtigten
haben
diesen
Vertrag
unterzeichnet
und
mit
ihren
Siegeln
versehen
.
The
plenipotentiaries
have
sign
ed
the
present
Treaty
and
affix
ed
thereto
their
seals
.
Die
Bevollmächtigten
haben
nach
Austausch
ihrer
in
guter
und
gehöriger
Form
befundenen
Vollmachten
folgendes
vereinbart:
The
plenipotentiaries
having
exchang
ed
their
full
powers
found
in
good
and
due
form
,
have
agre
ed
as
follows:
(
moralische
)
Verurteilung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
condemnation
(of
sb
./sth.)
Verurteilungen
{pl}
condemnations
Pauschalverurteilung
{f}
sweeping
condemnation
Es
gab
bisher
keine
offizielle
Verurteilung
der
militärischen
Intervention
.
There's
been
no
of
ficial
condemnation
of
the
military
intervention
.
Die
Angriffe
auf
zivile
Ziele
wurden
von
mehreren
Großmächten
verurteilt
.
The
attacks
on
civilian
targets
have
drawn
condemnation
from
several
major
powers
.
antreiben
;
mit
Energie
versorgen
{vt}
to
power
antreibend
;
mit
Energie
versorgend
powering
angetrieben
;
mit
Energie
versorgt
power
ed
treibt
an
;
versorgt
mit
Energie
powers
trieb
an
;
versorgte
mit
Energie
power
ed
jdm
.
etw
.
übertragen
;
etw
.
an
jdn
.
delegieren
{vt}
[adm.]
to
delegate
sth
.
to
sb
.
übertragend
;
an
delegierend
delegating
übertragen
;
delegiert
delegat
ed
seine
Befugnisse
an
jdn
.
delegieren
to
delegate
one's
powers
to
sb
.
jdm
.
eine
Vollmacht
übertragen
;
jdn
.
unterbevollmächtigen
to
delegate
one's
authority
to
sb
.
Durchhaltevermögen
{n}
;
Stehvermögen
{n}
;
Ausdauer
{f}
;
Zähigkeit
{f}
[psych.]
endurance
;
staying
power
;
stamina
großes
Durchhaltevermögen
haben
to
have
great
powers
of
endurance
keine
Ausdauer
haben
to
have
no
stamina
die
Kondition
wi
ed
er
aufbauen
to
rebuild
stamina
hellseherisch
{adj}
clairvoyant
;
fey
hellseherische
Fähigkeiten
fey
powers
eine
Frau
mit
hellseherischen
Fähigkeiten
a
fey
woman
hellseherisch
sein
to
be
clairvoyant
mit
jdm
. (
beruflich
)
in
Berührung
kommen
;
in
Kontakt
kommen
;
auf
Tuchfühlung
mit
jdm
.
sein
{v}
[soc.]
to
rub
shoulders
;
to
rub
elbows
[Am.]
with
sb
.
[fig.]
auf
Tuchfühlung
mit
den
Mächtigen
dieser
Welt
sein
to
rub
shoulders
with
the
powers
-that-be
;
to
rub
elbows
with
the
big
names
in
politics
Als
Sozialarbeiterin
in
einem
Elendsviertel
kommt
sie
mit
den
Armen
und
Hilfsb
ed
ürftigen
in
Berührung
.
As
a
social
worker
in
a
slum
area
,
she
rubs
shoulders
with
the
poor
and
the
helpless
.
das
Diktat
{n}
(
von
jdm
.) (
aufgezwungener
Wille
)
[pol.]
[soc.]
the
diktat
(of/from
sb
.)
das
politische
Diktat
der
Siegermächte
the
political
diktat
of
the
victorious
powers
die
strikte
Anordnung
erhalten
,
dass
...
to
be
given
a
diktat
that
...
jds
.
Position
stärken
;
jds
.
Lage
verbessern
{v}
[soc.]
to
empower
sb
.
die
Position
der
Frauen
stärken
to
empower
women
Wir
danken
allen
,
die
mit
ihrer
Arbeit
die
Situation
der
Ärmsten
in
unserer
Gesellschaft
verbessern
.
We
give
thanks
to
all
whose
work
em
powers
the
poorest
people
in
our
society
.
Spielball
{m}
[übtr.]
plaything
Spielbälle
{pl}
playthings
Das
Land
war
längst
zum
Spielball
fremder
Mächte
geworden
.
The
country
had
become
a
plaything
of
foreign
powers
by
then
.
übernatürlich
;
paranormal
{adj}
paranormal
übernatürliche
Erscheinungen
the
paranormal
übernatürliche
Kräfte
paranormal
powers
;
paranormal
forces
zwangsweise
;
Zwangs
...
{adj}
[adm.]
[jur.]
compulsory
Zwangsgewalt
{f}
compulsory
powers
zwangsweise
Einweisung
in
eine
psychiatrische
Anstalt
;
Zwangseinweisung
in
die
Psychiatrie
compulsory
admission
to
mental
hospitals
Durchführungsbefugnis
{f}
[adm.]
implementing
power
Durchführungsbefugnisse
{pl}
implementing
powers
Einbildungskraft
{f}
;
Imagination
{f}
powers
of
imagination
;
imagination
;
fancy
Das
hat
sie
sich
bloß
eingebildet
.
That
was
just
her
fancy
.
das
Establishment
;
die
Eliten
[pol.]
[soc.]
the
Establishment
;
the
powers
that
be
Angehöriger
des
Establishments
establishment
figure
(
staatliches
)
Hoheitsrecht
{n}
[pol.]
sovereign
right
;
sovereign
power
;
state
power
Übertragung
von
staatlichen
Hoheitsrechten
delegation
of
state
powers
Produktivkraft
{f}
[econ.]
productive
force
Produktivkräfte
{pl}
productive
forces
;
productive
powers
;
forces
of
production
Steuerhoheit
{f}
;
Besteuerungshoheit
{f}
;
Finanzhoheit
{f}
[adm.]
fiscal
sovereignty
;
fiscal
jurisdiction
;
tax
jurisdiction
;
jurisdiction
in
tax
matters
;
taxing
authority
;
taxing
competence
;
taxing
power
(s)
Abgrenzung
der
Steuerhoheit
delimitation
of
taxing
powers
Wirtschaftsmacht
{f}
economic
power
Wirtschaftsmächte
{pl}
economic
powers
übersinnlich
;
übernatürlich
{adj}
[psych.]
psychic
übersinnliche
Kräfte
;
übernatürliche
Kräfte
psychic
powers
Handelsmacht
{f}
[econ.]
trading
power
Handelsmächte
{pl}
trading
powers
Durchsetzungsvermögen
{n}
;
Durchsetzungskraft
{f}
powers
of
self-assertion
;
self-assertion
Erinnerungsvermögen
{n}
powers
of
recollection
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifl
ed
gun
;
rifle
Büchsen
{pl}
rifl
ed
guns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rifle
;
superpos
ed
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
double-barrell
ed
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superpos
ed
rifle
;
double
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrell
ed
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
full-stock
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdstutzen
{m}
hunting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbüchse
{f}
boar
rifle
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
percussion
rifle
Pirschbüchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-f
ed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-f
ed
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Schießbudengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
clos
ed
-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbüchse
{f}
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
ne
ed
le
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
ne
ed
le
carbine
zweiläufige
Büchse
double-barrell
ed
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
bolt-action
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
Wissen
{n}
(
Gesamtheit
von
Kenntnissen
)
knowl
ed
ge
{
no
pl
} (the
sum
of
what
is
known
)
abgeleitetes
Wissen
deriv
ed
knowl
ed
ge
;
inferr
ed
knowl
ed
ge
Alltagswissen
{n}
everyday
knowl
ed
ge
;
common-sense
knowl
ed
ge
Faktenwissen
{n}
knowl
ed
ge
of
facts
;
factual
knowl
ed
ge
;
positive
knowl
ed
ge
gesammeltes
Wissen
body
of
acquir
ed
knowl
ed
ge
gesichertes
Wissen
establish
ed
knowl
ed
ge
Grundwissen
{n}
;
Basiswissen
{n}
basic
knowl
ed
ge
;
basics
Herrschaftswissen
{n}
(
Scheler
);
Machtwissen
{n}
(
Faucault
)
[phil.]
knowl
ed
ge
for
mastery
(Scheler);
power-knowl
ed
ge
;
knowl
ed
ge-power
(Foucault)
implizites
Wissen
;
stilles
Wissen
tacit
knowl
ed
ge
Lehrbuchwissen
{n}
[pej.]
textbook
knowl
ed
ge
Spezialwissen
{n}
specialist
knowl
ed
ge
Wahrnehmungswissen
{n}
perceptual
knowl
ed
ge
Wesenswissen
{n}
(
Scheler
)
[phil.]
knowl
ed
ge
of
essences
(Scheler)
Wissen
als
Abbild
der
Wirklichkeit
[phil.]
knowl
ed
ge
as
an
image
of
reality
;
knowl
ed
ge
as
a
copy
of
reality
sein
Wissen
über
etw
.
vertiefen
to
further
expand
your
knowl
ed
ge
of
sth
.;
to
further
your
knowl
ed
ge
of
sth
.
Die
Geräteb
ed
ienung
erfordert
kein
besonderes
Wissen
.;
Die
B
ed
ienung
des
Geräts
ist
ohne
besonderes
Wissen
möglich
.
No
special
knowl
ed
ge
is
requir
ed
to
operate
the
machine
.;
It
does
not
take
much
knowl
ed
ge
to
operate
the
machine
.
Wissen
ist
Macht
. (
Bacon
)
Knowl
ed
ge
is
power
. (Bacon)
Wissen
ist
Tugend
. (
Sokrates
)
Knowl
ed
ge
is
virtue
. (Socrates)
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk
{n}
;
Kombikraftwerk
{n}
combin
ed
cycle
gas
turbine
plant
;
CCGT
plant
;
CCGT
power
station
[Br.]
CCGT
power
plant
[Am.]
;
combin
ed
cycle
power
plant
/CCPP/
[Am.]
Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke
{pl}
;
Kombikraftwerke
{pl}
combin
ed
cycle
gas
turbine
plants
;
CCGT
plants
;
CCGT
power
station
CCGT
power
plants
;
combin
ed
cycle
power
plants
Kombikraftwerk
mit
befeuertem
Abhitzekessel
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
Druckkohlenstaubfeuerung
;
Kombikraftwerk
mit
direkt
befeuerter
Gasturbine
pressuriz
ed
pulveriz
ed
coal
combustion
combin
ed
cycle
plant
;
PPCC
combin
ed
cycle
power
plant
;
direct
coal-fir
ed
combin
ed
cycle
power
plant
Kombikraftwerk
mit
Druckwirbelschichtfeuerung
pressuriz
ed
fluidiz
ed
b
ed
combustion
combin
ed
cycle
plant
;
PFBC
combin
ed
cycle
power
plant
;
combin
ed
-cycle
power
plant
with
pressuriz
ed
fluidiz
ed
b
ed
combustion
Kombikraftwerk
mit
geringer
Zusatzfeuerung
combin
ed
cycle
plant
with
limit
ed
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
maximaler
Zusatzfeuerung
maximally/fully
fir
ed
combin
ed
cycle
plant
Kombikraftwerk
mit
Zusatzfeuerung
CCGT
power
plant
with
supplementary
firing/heating
;
combin
ed
-cycle
plant
with
supplementary
firing/heating
Kombikraftwerk
mit
integrierter
Kohlevergasung
integrat
ed
coal
gasification
combin
ed
cycle
power
plant
/IGCC/
;
coal-fir
ed
integrat
ed
gasification
combin
ed
-cycle
plant
;
combin
ed
cycle
plant
with
coal
gasification
Kombikraftwerk
mit
nicht
befeuertem
Abhitzekessel
CCGT
power
plant
with
no
supplementary
firing/heating
;
combin
ed
-cycle
power
plant
without
additional
firing/heating
Löffelbagger
{m}
(
Baumaschine
)
shovel
dr
ed
ger
[Br.]
;
dipper
dr
ed
ger
[Br.]
;
dr
ed
ging
shovel
[Am.]
;
mechanical
shovel
;
power
shovel
;
mechanical
navvy
[Am.]
;
power
navvy
[Am.]
(construction
machine
)
Löffelbagger
{pl}
shovel
dr
ed
gers
;
dipper
dr
ed
gers
;
dr
ed
ging
shovels
;
mechanical
shovels
;
power
shovels
;
mechanical
navvies
;
power
navvies
Dampfbagger
{m}
[hist.]
steam
shovel
Stiel-Löffelbagger
push
shovel
auf
Zug
arbeitender
Löffelbagger
dragshovel
Löffelbagger
auf
Raupenketten
;
Raupenketten-Löffelbagger
crawler
shovel
Löffelbagger
mit
großer
Reichweite
stripping
shovel
Löffelbagger
mit
Schleppschaufel
shovel
dr
ed
ger
with
dragline
equipment
Reichhöhe
des
Löffelbaggers
cutting
height
of
a
shovel
dr
ed
ger
Reichtiefe
des
Löffelbaggers
digging
depth
of
a
shovel
dr
ed
ger
erloschen
{adj}
[jur.]
expir
ed
;
extinct
;
extinguish
ed
erloschene
Konzession
expir
ed
licence/license
erloschene
Vollmacht
expir
ed
/terminat
ed
power
of
attorney
erloschene
Gesellschaft/Firma
defunct
company
Der
Anspruch
ist
erloschen
.
The
claim
has
laps
ed
/ceas
ed
/become
extinct
.
Das
Patent
ist
erloschen
.
The
patent
has
expir
ed
/laps
ed
.
Die
Versicherung
ist
erloschen
.
The
insurance
policy
has
expir
ed
.
Die
Firma
ist
erloschen
.
The
company
has
ceas
ed
to
exist
.
Der
Wechsel
ist
erloschen
.
The
bill
has
been
discharg
ed
.
abgeschlossen
; (
in
sich
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
self-contain
ed
;
independent
abgeschlossener
Studiengang
self-contain
ed
course
of
study
;
independent
course
of
study
abgeschlossene
Kapitel
;
in
sich
geschlossene
Kapitel
self-contain
ed
chapters
;
independent
chapters
in
sich
geschlossenes
System
self-contain
ed
system
;
independent
system
geschlossene
Gemeinschaft
self-contain
ed
community
autonome
Maschine
self-contain
ed
machine
autonome
Beleuchtung
self-contain
ed
lighting
unabhängige
Stromversorgung
self-contain
ed
power
supply
;
independent
power
supply
zu
einer
Stellung
kommen
;
eine
Stellung
übernehmen
{vt}
[adm.]
to
acc
ed
e
to
a
position
zu
einer
Stellung
kommend
;
eine
Stellung
übernehmend
acc
ed
ing
to
a
position
zu
einer
Stellung
gekommen
;
eine
Stellung
übernommen
acc
ed
ed
to
a
position
an
die
Macht
kommen
to
acc
ed
e
to
power
den
Thron
besteigen
to
acc
ed
e
to
the
throne
ein
Amt
antreten
to
acc
ed
e
to
an
office
Vermittler
{m}
;
Mittler
{m}
;
Mittelsperson
{f}
;
Mittelsmann
{m}
(
zwischen
jdm
.) (
Kontaktstelle
)
interm
ed
iary
;
go-between
;
middleman
(between
sb
.)
Vermittler
{pl}
;
Mittler
{pl}
;
Mittelspersonen
{pl}
;
Mittelsmänner
{pl}
interm
ed
iaries
;
go-betweens
;
middlemen
der
Vermittler
eines
Geschäfts
an
interm
ed
iary
to
a
deal/to
set
up
a
deal
Die
Geldinstitute
fungieren
als
Vermittler
zwischen
Kr
ed
itgebern
und
Kr
ed
itnehmern
.
Financial
institutions
act
as
interm
ed
iaries
between
lenders
and
borrowers
.
Ein
Makler
ist
ein
Vermittler
zwischen
zwei
Parteien
.
A
broker
is
a
go-between
between
two
parties
.
etw
.
pulverisieren
;
zerreiben
;
zermahlen
{vt}
to
r
ed
uce
sth
.
to
powder
;
to
powder
sth
.;
to
pulverize
/
pulverise
[Br.]
sth
.;
to
triturate
sth
.;
to
attrite
sth
.;
to
comminute
sth
.
pulverisierend
;
zerreibend
;
zermahlend
r
ed
ucing
to
powder
;
powdering
;
pulverizing
/
pulverising
;
triturating
;
attriting
;
comminuting
pulverisiert
;
zerrieben
;
zermahlen
r
ed
uc
ed
to
powder
;
powder
ed
;
pulveriz
ed
/
pulveris
ed
;
triturat
ed
;
attrit
ed
;
comminut
ed
pulverisiert
;
zerreibt
;
zermahlt
r
ed
uces
to
powder
;
powders
;
pulverizes
;
pulverises
;
triturates
;
attrites
;
comminutes
pulverisierte
;
zerrieb
;
zermahlte
r
ed
uc
ed
to
powder
;
powder
ed
;
pulveriz
ed
;
pulveris
ed
;
triturat
ed
;
attrit
ed
;
comminut
ed
Pfandnehmer
{m}
;
Pfandgläubiger
{m}
pl
ed
gee
;
pawnee
[rare]
Pfandnehmer
{pl}
;
Pfandgläubiger
{pl}
pl
ed
gees
;
pawnees
Befri
ed
igung
des
Pfandgläubigers
durch
den
Verpfänder
satisfaction
of
the
pl
ed
gee
by
the
pawner
Wird
das
Pfand
nicht
ausgelöst
,
hat
der
Pfandnehmer
das
Recht
,
es
zu
verkaufen
.
In
default
of
r
ed
emption
of
the
pl
ed
ge
the
pl
ed
gee
has
the
power
of
sale
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Ed Powers":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner