A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
70
similar
results for b c
Search single words:
b
·
c
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Tonleiter
{f}
[mus.]
s
c
ale
;
gamut
C
-Dur-Tonleiter
{f}
s
c
ale
of
C
major
Fünftonleiter
{f}
;
pentatonis
c
he
Tonleiter
pentatoni
c
s
c
ale
Tonleitern
ü
b
en
to
pra
c
tise
s
c
ales
großges
c
hrie
b
en
;
groß
{adj}
(
B
u
c
hsta
b
e
)
[comp.]
[ling.]
[print]
c
apital
;
c
apitalized
;
c
apitalised
[Br.]
;
upper-
c
ase
;
upper
c
ase
[Am.]
(letter)
ein
großges
c
hrie
b
enes
B;
ein
großes
B
a
c
apital
B;
an
upper-
c
ase
B
einen
Namen
mit
einem
großen
T
s
c
hrei
b
en
to
write
a
name
with
an
upper-
c
ase
T
Dieses
Wort
wird
großges
c
hrie
b
en
.
This
word
is
written
c
apitalized
.
Tonart
{f}
[mus.]
key
Tonarten
{pl}
keys
Tonart
Es-Dur
key
of
E-flat
major
verwandte
Tonart
related
key
Paralleltonart
{f}
(
zu
einer
b
estimmten
Tonart
)
relative
key
(of a
given
key
)
Varianttonart
{f}
(
zu
einer
b
estimmten
Tonart
);
Tonart
mit
glei
c
hem
Grundton
parallel
key
(of a
given
key
);
key
having
the
same
toni
c
note
von
(
der
Tonart
)
C
-Dur
na
c
h
D-Dur
transponieren
to
transpose
from
(the
key
of
) C
major
to
D
major
Stahl
{m}
steel
Stähle
{pl}
steels
ni
c
htrostender
Stahl
;
rostfreier
Stahl
;
Edelstahl
{m}
;
VA-Stahl
{m}
;
Nirosta
stainless
steel
/SS/
;
c
orrosion-resistant
steel
/
C
RES/
alterungs
b
eständiger
Stahl
non-ageing
steel
;
non-aging
steel
aufgekohlter
Stahl
c
ar
b
urized
steel
b
and
b
es
c
hi
c
hteter
Stahl
c
oil-
c
oated
steel
B
andstahl
{m}
strip
steel
;
hoop
c
hromhaltiger
Kohlenstoffstahl
c
ar
b
on-
c
hrome
low-alloy
steel
Damaszener
Stahl
;
Damas
c
zenerstahl
{m}
damas
c
us
steel
dur
c
hhärt
b
are
Stähle
through-hardening
steels
Einsatzstähle
c
ase-hardening
steels
Fla
c
hstahl
{m}
;
Fla
c
herzeugnisse
{pl}
;
fla
c
hgewalzte
Erzeugnisse
flat
rolled
steel
;
flat
steel
;
flats
Gär
b
stahl
{m}
;
Ger
b
stahl
{m}
;
Raffinierstahl
{m}
refined
steel
gezogener
Stahl
tensional
steel
hal
b
b
eruhigter
Stahl
semi-killed
steel
ho
c
hfester
Stahl
high-tensile
steel
;
high-strength
steel
kohlenstoffarmer/niedrig
gekohlter/wei
c
her
Stahl
low-
c
ar
b
on
steel
;
L
C
steel
kohlenstoffrei
c
her
Stahl
high-
c
ar
b
on
steel
Manganstahl
{m}
manganese
steel
Primärstahl
{m}
primary
steel
unlegierter
Werkzeugstahl
;
Kohlenstoffstahl
{m}
;
C
-Stahl
{m}
unalloyed
c
ar
b
on
steel
;
plain
c
ar
b
on
steel
;
c
ar
b
on
steel
legierter
Stahl
alloyed
steel
lufthärtende
Stähle
air-hardening
steels
S
c
hnellar
b
eitsstahl
{m}
high
speed
steel
Sta
b
stahl
{m}
;
Stangenstahl
{m}
;
Stangenmaterial
{m}
b
ar
steel
;
b
arsto
c
k
Tiegelgussstahl
{m}
;
Tiegelstahl
{m}
;
Gussstahl
{m}
c
ru
c
i
b
le
c
ast
steel
;
c
ru
c
i
b
le
steel
verzugsfreier
Stahl
non-warping
steel
witterungs
b
eständiger
Stahl
weathering
steel
;
patina
b
le
steel
mit
Sauerstoff
b
esprühter
Stahl
spray
steel
sauerstoffgefris
c
hter
Stahl
;
O2-Stahl
oxygen-refined
steel
Nitrierstähle
nitriding
steels
den
Stahl
kohlenstoffarm
ma
c
hen
to
c
onvert
the
steel
into
mild
steel
B
{n}
;
Erniedrigungszei
c
hen
{n}
[mus.]
flat
Aufs
c
hrift
{f}
lettering
;
writing
;
ins
c
ription
;
legend
[Am.]
Aufs
c
hriften
{pl}
letterings
;
writings
;
ins
c
riptions
;
legends
ein
S
c
hild
mit
der
Aufs
c
hrift
"
B
B
C
"
a
sign
marked
"
B
B
C
"
faktis
c
h
;
de
fa
c
to
;
praktis
c
h
;
in
der
Praxis
{adv}
effe
c
tively
;
in
effe
c
t
;
de
fa
c
to
;
for
all
pra
c
ti
c
al
purposes
Es
ist
faktis
c
h
unmögli
c
h
,
Karten
zu
b
ekommen
.
It
is
effe
c
tively
/
in
effe
c
t
/
de
fa
c
to
impossi
b
le
to
get
ti
c
kets
.
Der
Friedensprozess
ist
faktis
c
h
gestor
b
en
/
so
gut
wie
tot
.
The
pea
c
e
pro
c
ess
is
effe
c
tively
dead
.
Er
war
höfli
c
h
,
hat
mir
a
b
er
de
fa
c
to
mitgeteilt
,
dass
i
c
h
keine
Aussi
c
ht
ha
b
e
,
die
Stelle
zu
b
ekommen
.
He
was
polite
b
ut
effe
c
tively
he
was
telling
me
that
I
had
no
c
han
c
e
of
getting
the
jo
b
.
"Im
Radio"
war
praktis
c
h
glei
c
h
b
edeutend
mit
B
B
C
.
'Over
the
radio'
meant
,
for
all
pra
c
ti
c
al
purposes
,
the
B
B
C
.
In
der
Praxis
/
De
fa
c
to
b
edeutet
das
,
dass
die
Firmen
die
Vors
c
hrift
umgehen
können
.
Effe
c
tively
,
this
means
/
In
effe
c
t
,
this
means
that
c
ompanies
are
a
b
le
to
avoid
the
regulation
.
C
{n}
;
C
is
{n}
;
C
es
{n}
;
C
isis
{n}
;
C
eses
{n}
[mus.]
C; C
sharp
; C
flat
; C
dou
b
le
sharp
; C
dou
b
le
flat
Geri
c
htsurteil
{n}
;
Urteil
{n}
[jur.]
c
ourt
judgement
[Br.]
;
judgement
[Br.]
;
c
ourt
judgment
[Am.]
;
judgment
[Am.]
Endurteil
{n}
final
judgement
;
final
judgment
gere
c
htes
Urteil
disinterested
judgement
vors
c
hnelles
Urteil
(
ü
b
er
etw
.)
premature
judgement/judgment
(of
sth
.)
Urteil
zugunsten
des
Klägers
judgement
in
favour
of
the
plaintiff
ein
Urteil
erlassen
to
deliver
a
judgement
ein
Urteil
fällen
(
zu
etw
.)
to
pass
judgement
;
to
render
judgement
;
to
hand
down
a
judgment
[Am.]
(on
sth
.)
das
Urteil
spre
c
hen
to
pronoun
c
e
judgement
Aufhe
b
ung
eines
Urteils
setting
aside
of
a
judgement
;
reversal
of
a
judgement
(on
appeal
against
lower
c
ourt
)
Ergänzung
eines
Urteils
amendment
of
judgment
Das
Urteil
kann
angefo
c
hten
werden
,
das
Verfahren
ist
mithin
no
c
h
ni
c
ht
b
eendet
.
The
judgement
is
su
b
je
c
t
to
appeal
,
c
onsequently
the
pro
c
eedings
are
not
yet
c
on
c
luded
.
In
der
Re
c
htssa
c
he
123
b
etreffend
eines
Antrags
na
c
h
Artikel
2,
im
Verfahren
A
gegen
B
erlässt
der
Geri
c
htshof
unter
B
erü
c
ksi
c
htigung
der
Erklärungen
von
A,
vertreten
dur
c
h
C
als
B
evollmä
c
htigten
,
folgendes
Urteil
. (
Urteilsformel
)
In
C
ase
123
relating
to
an
appli
c
ation
under
Arti
c
le
2,
in
the
pro
c
eedings
A
versus
B,
the
C
ourt
,
after
c
onsidering
the
o
b
servations
su
b
mitted
on
b
ehalf
of
A
b
y
C,
a
c
ting
as
Agent
,
gives
the
following
Judgment
. (judgement
phrase
)
H
{n}
;
His
{n}
; B
{n}
;
Hisis
{n}
;
Heses
{n}
[mus.]
B; B
sharp
; B
flat
; B
dou
b
le
sharp
; B
dou
b
le
flat
B
etrug
{m}
(
Straftat
b
estand
)
[jur.]
fraud
(criminal
offen
c
e
)
versu
c
hter
B
etrug
attempted
fraud
Anlage
b
etrug
{m}
investment
fraud
Anzahlungs
b
etrug
{m}
advan
c
e
fee
fraud
Asyl
b
etrug
{m}
asylum
fraud
B
estell
b
etrug
{m}
mail
order
fraud
Einmiete
b
etrug
{m}
a
c
c
ommodation
fraud
Erwer
b
s
b
etrug
{m}
(
Form
von
Mehrwertsteuer
b
etrug
)
a
c
quisition
fraud
;
simple
missing
trader
fraud
(form
of
VAT
fraud
)
Geldwe
c
hsel
b
etrug
{m}
fraud
while
c
hanging
money
Karussell
b
etrug
{m}
(
EU
)
missing
trader
intra-
c
ommunity
fraud
;
MTI
C
fraud
(EU)
Kredit
b
etrug
{m}
(
mit
Identitätsdie
b
stahl
)
c
redit
fraud
;
c
redit
s
c
am
(involving
identity
theft
)
Kreditkarten
b
etrug
{m}
c
redit
c
ard
fraud
;
c
arding
Kreditvermittlungs
b
etrug
{m}
loan
fee
fraud
(scheme);
advan
c
e-fee
loan
s
c
am
Liefer
b
etrug
{m}
non-delivery
fraud
Mehrwertsteuer
b
etrug
{m}
;
Umsatzsteuer
b
etrug
{m}
value-added
tax
fraud
;
VAT
fraud
;
sales
tax
fraud
Postversand
b
etrug
mail
fraud
[Am.]
Sportwett
b
etrug
{m}
sports
b
etting
fraud
Steuer
b
etrug
tax
fraud
;
defrauding
the
Revenue
[Br.]
Su
b
ventions
b
etrug
{m}
su
b
sidy
fraud
Telefonverkaufs
b
etrug
{m}
;
Telefonmarketing
b
etrug
{m}
b
oiler
room
fraud
Ü
b
erweisungs
b
etrug
{m}
b
ank
transfer
fraud
;
b
ank
fraud
Versi
c
herungs
b
etrug
{m}
insuran
c
e
fraud
Wahl
b
etrug
{m}
ele
c
tion
fraud
;
ele
c
toral
fraud
Wertpapier
b
etrug
{m}
;
Werts
c
hriften
b
etrug
[Schw.]
{m}
se
c
urities
fraud
;
sto
c
k
faud
Wett
b
etrug
{m}
b
etting
fraud
B
etrug
,
b
ei
dem
s
c
hein
b
ar
seriöse
Händler
mit
Kundengeldern
untertau
c
hen
exit
fraud
;
exit
s
c
am
B
etrug
b
ei
Zahlungsvorgängen
payment
fraud
B
etrug
im
sozialen
Umfeld
affinity
fraud
B
etrug
mit
gefäls
c
hten
Firmenmails
/
Ges
c
häftsführer-Mails
b
usiness
e-mail
(compromise)
fraud
;
B
E
C
fraud
;
C
EO
fraud
B
etrug
mit
Ver
b
rau
c
hssteuern
ex
c
ise
fraud
B
etrug
mit
vorgetäus
c
her
Lie
b
e
im
Internet
love
fraud
;
roman
c
e
fraud
;
love
s
c
am
;
roman
c
e
s
c
am
Das
ist
B
etrug
!
It's
all
a
fraud
!
Terrorismus
{m}
;
Terror
{m}
terrorism
;
terror
Terrorismus
in
städtis
c
hen
Ge
b
ieten
ur
b
an
terrorism
Konvention
gegen
Terrorismus
c
onvention
on/against
terrorism
Terror
katastrophalen
Ausmaßes
c
atastrophi
c
terrorism
Terrorismus
im
eigenen
Land
domesti
c
terrorism
gegen
die
Infrastruktur
geri
c
hteter
Terrorismus
infrastru
c
ture
terrorism
;
industrial
terrorism
atomarer
Terrorismus
;
A-Terror
nu
c
lear
terrorism
b
iologis
c
her
Terrorismus
;
B
ioterrorismus
{m}
;
B
-Terrorismus
{m}
b
iologi
c
al
terrorism
;
b
ioterrorism
c
hemis
c
her
Terrorismus
;
C
-Terrorismus
{m}
c
hemi
c
al
terrorism
Drogenterrorismus
{m}
nar
c
o-terrorism
ethnis
c
h-nationalistis
c
her
Terrorismus
ethni
c
-nationalisti
c
terrorism
politis
c
her
Terrorismus
politi
c
al
terrorism
separatistis
c
h
motivierter
Terrorismus
separatist
terrorism
staatli
c
h
geduldeter
Terrorismus
state-tolerated
terrorism
staatli
c
h
geförderter
Terrorismus
state-sponsored
terrorism
themen
b
ezogener
Terrorismus
single-issue
terrorism
europäis
c
hes
Ü
b
ereinkommen
zur
B
ekämpfung
des
Terrorismus
European
C
onvention
on
the
Suppression
of
Terrorism
Terrorismus
auf
niedriger
Stufe
low-level
terrorism
Terrorismus
ü
b
er
das
Internet
;
Internetterrorismus
{m}
c
y
b
erterrorism
Warenauslieferung
{f}
;
Auslieferung
{f}
;
Warenanlieferung
{f}
;
Anlieferung
{f}
;
Lieferung
{f}
/Lfg
./
/Lfrg
./;
Warenzustellung
{f}
;
Zustellung
{f}
[econ.]
[transp.]
delivery
of
goods
;
delivery
/dely/
Direktlieferung
{f}
dire
c
t
delivery
Fra
c
htzustellung
{f}
freight
delivery
Gratislieferung
{f}
;
kostenlose
Lieferung
free
of
c
harge
delivery
;
free
delivery
;
delivery
of
goods
free
of
c
harge
Mehrlieferung
{f}
ex
c
ess
delivery
;
additional
delivery
Sammelauslieferung
{f}
;
Sammelanlieferung
{f}
;
Sammellieferung
{f}
;
Sammelzustellung
{f}
c
onsolidated
delivery
Ü
b
erlieferung
{f}
overdelivery
Lieferung
b
is
delivery
b
y
Lieferung
frei
Haus
home
delivery
;
delivery
free
at
residen
c
e
Lieferung
am
nä
c
hsten
Tag
;
Ü
b
er-Na
c
ht-Lieferung
{f}
overnight
delivery
Lieferung
innerhal
b
von
...
delivery
within
...
Lieferung
{f}
b
is
zur
B
ordsteinkante
[econ.]
ker
b
side
[Br.]
/
c
ur
b
side
[Am.]
delivery
Lieferung
frei
B
ordsteinkante
[econ.]
free
ker
b
side
[Br.]
/
c
ur
b
side
[Am.]
delivery
zahl
b
ar
b
ei
Lieferung
c
ash
on
delivery
; C.O.D.
die
Lieferung
ausführen
to
exe
c
ute
delivery
Die
Lieferung
erfolgt
per
S
c
hiff
.
Delivery
will
b
e
made
b
y
ship
.
Messe
{f}
[relig.]
[mus.]
Mass
Messen
{pl}
Masses
Ho
c
hamt
{n}
;
Ho
c
hmesse
{f}
;
Hohe
Messe
{f}
High
Mass
Jugendmesse
{f}
youth
mass
Mitterna
c
htsmesse
{f}
Midnight
Mass
Pontifikalmesse
{f}
;
Pontifikalamt
{n}
;
vom
B
is
c
hof
zele
b
rierte
Messe
Pontifi
c
al
Mass
Pontifikalrequiem
{n}
Pontifi
c
al
Requiem
Mass
;
pontifi
c
al
requiem
Rorate-Messe
{f}
Rorate
Mass
Seelenmesse
{f}
;
Totenmesse
{f}
;
Totengedenkmesse
{f}
;
Seelenamt
{n}
;
Ster
b
eamt
{n}
[relig.]
;
Requiem
{n}
[mus.]
Requiem
Mass
;
requiem
Vora
b
endmesse
{f}
Saturday
evening
Mass
zur
Messe
gehen
to
go
to
Mass
s
c
hwarze
Messe
b
la
c
k
Mass
C
-Moll-Messe
von
Mozart
Mozart's
C
minor
Mass
B
akkalaureus
{m}
;
B
a
c
helor
{m}
[stud.]
b
a
c
helor
niedrigster
akademis
c
her
Grad
b
a
c
helor
of
s
c
ien
c
e
/
B
.Sc./;
b
a
c
helor
of
arts
/
B
.A./
B
akkalaureus
der
Philosophie
B
a
c
helor
of
Arts
/
B
A/
B
akkalaureus
{m}
der
Theologie
B
a
c
helor
of
Divinity
/
B
D/
B
akkalaureus
{m}
der
Ingenieurwissens
c
haften
B
a
c
helor
of
Engineering
/
B
Eng/
B
akkalaureus
{m}
des
Re
c
hts
B
a
c
helor
of
Law
/
B
L/
B
akkalaureus
{m}
der
Literatur(
wissens
c
haft
)
B
a
c
helor
of
Literature
/
B
Lit/
B
akkalaureus
{m}
der
Literaturwissens
c
haft
B
a
c
helor
of
Letters
/
B
Litt/
B
akkalaureus
{m}
der
Medizin
B
a
c
helor
of
Medi
c
ine
/
B
M/
B
akkalaureus
{m}
der
Naturwissens
c
haften
B
a
c
helor
of
S
c
ience
[Am.]
/
B
S/
/
B
S
c
/
B
akkalaureus
{m}
der
C
hirurgie
B
a
c
helor
of
Surgery
[Br.]
/
B
S/
B
akkalaureus
{m}
der
Wirts
c
haftswissens
c
haften
B
a
c
helor
of
E
c
onomi
c
S
c
ien
c
e
/
B
S
c
E
c
on/
Metalllegierung
{f}
;
Legierung
{f}
metal
alloy
;
alloy
Metalllegierungen
{pl}
;
Legierungen
{pl}
metal
alloys
;
alloys
Eisenlegierung
{f}
iron
alloy
;
ferrous
alloy
Mehrphasenlegierung
{f}
polyphase
alloy
Ni
c
kel-Eisenlegierung
{f}
ni
c
kel-iron
allo
Legierung:
Ni
c
kel
(
ü
b
er
60%
),
Moly
b
dän
(
30%
)
Hastelloy
B
Legierung:
Ni
c
kel
(
60%
),
Moly
b
dän
(
15%
),
C
hrom
(
20%
)
Hastelloy
C
Legierung:
Ni
c
kel
(
62%
),
Kupfer
(
28%
)
Monel
Legierung:
Ni
c
kel
(
76%
),
C
hrom
(
15%
),
Eisen
(
7%
)
In
c
onel
Rundfunkanstalt
{f}
b
road
c
asting
c
orporation
;
radio
station
Rundfunkanstalten
{pl}
b
road
c
asting
c
orporations
;
radio
stations
Ar
b
eitsgemeins
c
haft
der
öffentli
c
h-re
c
htli
c
hen
Rundfunkanstalten
der
B
undesrepu
b
lik
Deuts
c
hland
/ARD/
Working
Pool
of
the
B
road
c
asting
C
orporations
of
the
Federal
Repu
b
li
c
of
Germany
b
ritis
c
he
Rundfunkanstalt
B
ritish
B
road
c
asting
C
ompany
/
B
B
C
/
amerikanis
c
he
Rundfunkanstalt
National
B
road
c
asting
C
ompany
/N
B
C
/
Südwestrundfunk
/SWR/
regional
pu
b
li
c
b
road
c
asting
c
orporation
serving
the
southwest
of
Germany
Südwestfunk
/SWF/
[hist.]
former
regional
pu
b
li
c
b
road
c
asting
c
orporation
serving
the
southwest
of
Germany
Fahrzeugsäulen
{pl}
;
Fahrzeugholme
{pl}
[auto]
c
ar
pillars
[Br.]
;
pillars
;
posts
A-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
A-pillar
,
A-post
B
-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
B
-pillar
;
B
-post
C
-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
C
-pillar
;
C
-post
D-Säule
{f}
;
A-Holm
{m}
D-pillar
;
D-post
Glo
b
ulin
{n}
[biochem.]
glo
b
ulin
antihämophiles
Glo
b
ulin
A
antihaemophili
c
glo
b
ulin
A
/AHG/
;
haemophili
c
fa
c
tor
A
antihämophiles
Glo
b
ulin
B
antihaemophili
c
glo
b
ulin
B;
haemophili
c
fa
c
tor
B;
plasma
throm
b
oplasti
c
fa
c
tor
B;
plasma
throm
b
oplastin
c
omponent
;
platelet
c
ofa
c
tor
II
;
c
hristmas
fa
c
tor
Glo
b
ulin
des
B
lutplasmas
;
Serumglo
b
ulin
{n}
serum
glo
b
ulin
Zellglo
b
ulin
{n}
c
ytoglo
b
ulin
Notens
c
hlüssel
{m}
;
S
c
hlüssel
{m}
(
Musiknoten
)
[mus.]
c
lef
(sheet
musi
c
)
Violins
c
hlüssel
{m}
;
G-S
c
hlüssel
{m}
tre
b
le
c
lef
;
violin
c
lef
; G
c
lef
Alts
c
hlüssel
{m}
;
C
-S
c
hlüssel
{m}
alto
c
lef
; C
c
lef
Tenors
c
hlüssel
{m}
;
C
-S
c
hlüssel
{m}
tenor
c
lef
; C
c
lef
B
asss
c
hlüssel
{m}
;
F-S
c
hlüssel
{m}
b
ass
c
lef
; F
c
lef
S
c
hrau
b
zwinge
{f}
;
Heftzwinge
{f}
;
S
c
hrau
b
klo
b
en
{m}
[techn.]
s
c
rew
c
lamp
S
c
hrau
b
zwingen
{pl}
;
Heftzwingen
{pl}
;
S
c
hrau
b
klo
b
en
{pl}
s
c
rew
c
lamps
S
c
hweißs
c
hrau
b
zwinge
{f}
welder's
s
c
rew
c
lamp
S
c
hrau
b
zwinge
mit
festen
Spannarmen
C
-
c
lamp
;
G-
c
lamp
S
c
hrau
b
zwinge
mit
einem
b
ewegli
c
hen
Spannarm
b
ar
c
lamp
;
speed
c
lamp
;
F-
c
lamp
Totpunkt
{m}
;
toter
Punkt
{m}
(
Me
c
hanik
)
[phys.]
dead
c
enter
[Br.]
;
dead
c
entre
[Am.]
/D
C
/
(mechanics)
o
b
erer
Totpunkt
;
äußerer
Totpunkt
top
dead
c
entre
;
top
dead
c
entre
/TD
C
/
unterer
Totpunkt
;
innerer
Totpunkt
b
ottom
dead
c
entre
;
b
ottom
dead
c
enter
/
B
D
C
/
na
c
h
dem
o
b
eren
Totpunkt
after
the
dead
c
enter
/atd
c
/
vor
dem
o
b
eren
Totpunkt
b
efore
the
dead
c
enter
/
b
td
c
/
Zeitre
c
hnung
{f}
c
alendar
na
c
h
c
hristli
c
her
Zeitre
c
hnung
a
c
c
ording
to
the
C
hristian
c
alendar
na
c
h
jüdis
c
her
Zeitre
c
hnung
a
c
c
ording
to
the
Jewish
c
alendar
unserer
Zeitre
c
hnung
/u
. Z./;
na
c
h
C
hristus
/n
.
C
hr
./
C
ommon
Era
/
C
E/
;
anno
domini
/AD
; A.D./
vor
unserer
Zeitre
c
hnung
/v
. u. Z./;
vor
C
hristus
/v
.
C
hr
./
b
efore
C
ommon
Era
/
B
C
E/
;
b
efore
C
hrist
/
B
C
; B.C./
A
b
trenn
b
arkeit
{f}
;
Trenn
b
arkeit
{f}
separa
b
ility
die
Mögli
c
hkeit
, A
und
B
voneinander
zu
trennen
/
getrennt
voneinander
zu
b
etra
c
hten
the
separa
b
ility
of
A
and
B /
of
A
from
B
die
S
c
hwierigkeit
,
Karton
und
Plastik
voneinander
zu
trennen
the
diffi
c
ulty
of
separa
b
ility
of
the
c
ard
b
oard
from
the
plasti
c
von
der
Annahme
ausgehen
,
dass
man
Religion
von
Moral
trennen
kann
to
assume
the
separa
b
ility
of
religion
and
morality
Hakens
c
hlüssel
{m}
[techn.]
C
-wren
c
h
;
hook
wren
c
h
Hakens
c
hlüssel
{pl}
C
-wren
c
hes
;
hook
wren
c
hes
verstell
b
arer
Hakens
c
hlüssel
adjusta
b
le
hook
wren
c
h
Olympis
c
he
Spiele
{pl}
;
Olympiade
{f}
;
Olympia
{n}
[ugs.]
[sport]
Olympi
c
Games
{
pl
};
Olympi
c
s
{
pl
}
b
ei
der
letzten
Olympiade
in
the
last
Olympi
c
s
776
v.
C
hr
.
wurden
die
ersten
Olympis
c
hen
Spiele
am
Fuße
des
Olymp
zu
Ehren
des
Zeus
,
des
o
b
ersten
grie
c
his
c
hen
Gottes
,
a
b
gehalten
.
In
776
B.C.,
the
first
Olympi
c
Games
were
held
at
the
foot
of
Mount
Olympus
to
honor
the
Greeks'
c
hief
god
,
Zeus
.
Vorste
c
ks
c
hei
b
e
{f}
[techn.]
C
-washer
Vorste
c
ks
c
hei
b
en
{pl}
C
-washers
S
c
hwenks
c
hei
b
e
{f}
c
aptive
C
-washer
Wertungsliste
{f}
s
c
ore
c
ard
Wertungslisten
{pl}
s
c
ore
c
ards
B
alan
c
ed
S
c
ore
c
ard
{f}
;
ausgewogene
Wertungsliste
[econ.]
b
alan
c
ed
s
c
ore
c
ard
/
B
S
C
/
arm
an
etw
.
sein
{v}
to
b
e
poor
in
sth
.;
to
b
e
defi
c
ient
in
sth
.
arm
an
Vitamin
B
poor/defi
c
ient
in
vitamin
B
geistig
arm
;
arm
im
Geiste
[poet.]
poor
in
spirit
A
b
stimmdiode
{f}
;
Kapazitätsvariationsdiode
{f}
;
Kapazitätsdiode
{f}
;
Sperrs
c
hi
c
htvaraktordiode
{f}
;
Varaktordiode
{f}
;
Varaktor
{m}
;
C
-Diode
{f}
[electr.]
vara
c
tor
diode
;
vara
c
tor
;
vari
c
ap
A
b
stimmdioden
{pl}
;
Kapazitätsvariationsdioden
{pl}
;
Kapazitätsdioden
{pl}
;
Sperrs
c
hi
c
htvaraktordioden
{pl}
;
Varaktordioden
{pl}
;
Varaktoren
{pl}
;
C
-Dioden
{pl}
vara
c
tor
diodes
;
vara
c
tors
;
vari
c
aps
S
c
hweres
akutes
Atemwegssyndrom
{n}
;
S
c
hweres
akutes
respiratoris
c
hes
Syndrom
{n}
/SARS/
[med.]
severe
a
c
ute
respiratory
syndrome
/SARS/
s
c
hweres
aktues
Atemwegssyndrom
C
oronavirus
2;
SARS-
C
oV-2
;
SARS-2
;
C
ovid-19
severe
a
c
ute
respiratory
syndrome
c
oronavirus
2;
c
oronavirus-indu
c
ed
disease
;
c
oronavirus
disease
2019
;
SARS-
C
oV-2
;
SARS-2
;
C
ovid-19
;
C
-19
C
hemiewaffe
{f}
;
c
hemis
c
he
Waffe
{m}
;
C
-Waffe
{f}
[mil.]
c
hemi
c
al
weapon
C
hemiewaffen
{pl}
;
c
hemis
c
he
Waffen
{pl}
;
C
-Waffen
{pl}
c
hemi
c
al
weapons
auf
den
Endkunden
b
ezogen
{adj}
[econ.]
b
usiness-to-
c
ustomer
;
B
2
C
in
Form
eines
Endkundens
c
häfts
;
als
Endkundenges
c
häftsmodell
on
a
b
usiness-to-
c
ustomer
b
asis
;
on
a
B
2
C
b
asis
Falls
c
hirmspringerlehrgang
{m}
[mil.]
b
asi
c
air
b
orne
c
ourse
/
B
A
C
/
Falls
c
hirmspringerlehrgänge
{pl}
b
asi
c
air
b
orne
c
ourses
Kaisers
c
hnitt
{m}
[med.]
c
aesarean
se
c
tion
;
c
esarean
se
c
tion
[Am.]
;
c
aesarian
;
c
esarian
[Am.]
;
C
-se
c
tion
;
c
aesarotomy
;
c
esarotomy
[Am.]
;
laparohysterotomy
;
hysterolaparotomy
dur
c
h
Kaisers
c
hnitt
ge
b
oren
to
b
e
b
orn
b
y
c
aesarean
Kohlenstofffaser
{f}
;
Kohlefaser
{f}
;
C
ar
b
onfaser
{f}
c
ar
b
on
fibre
[Br.]
/
fi
b
er
[Am.]
; C
fi
b
re/
fiber;
graphite
fi
b
re/fi
b
er
Kohlenstofffasern
{pl}
;
Kohlefasern
{pl}
;
C
ar
b
onfasern
{pl}
c
ar
b
on
fi
b
res/fi
b
ers
; C
fi
b
res/fi
b
ers
;
graphite
fi
b
res/fi
b
ers
Kreisstraße
{f}
[auto]
C
road
[Br.]
;
c
ountry
road
[Am.]
Kreisstraßen
{pl}
C
roads
;
c
ountry
roads
sein
ganzes
Le
b
en
in
der
Firma
ver
b
ringen
;
quasi
zum
Firmeninventar
gehören
{vi}
to
b
e
a
c
ompany
lifer
[coll.]
ein
B
B
C
-Urgestein
sein
to
b
e
a
B
B
C
lifer
Vorstandsetage
{f}
(
au
c
h
[übtr.]
)
[econ.]
exe
c
utive
suite
;
C
-suite
(also
[fig.]
)
Wir
b
rau
c
hen
mehr
kreative
Köpfe
in
der
Vorstandsetage
.
We
need
more
c
reatives
in
the
C
-suite
.
anglikanis
c
h
{adj}
Angli
c
an
Anglikanis
c
he
Kir
c
he
C
hur
c
h
of
England
/
C
E
; C
of
E/
Ste
c
kver
b
inder
{m}
[electr.]
ele
c
tri
c
al
c
onne
c
tor
;
plug-and-so
c
ket
c
onne
c
tor
;
pin-and-so
c
ket
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
{pl}
ele
c
tri
c
al
c
onne
c
tors
;
plug-and-so
c
ket
c
onne
c
tors
;
pin-and-so
c
ket
c
onne
c
tors
angegossener
Ste
c
kver
b
inder
one-pie
c
e
c
onne
c
tor
anwendungsspezifis
c
her
Ste
c
kver
b
inder
appli
c
ation
related
c
onne
c
tor
b
erührungssi
c
herer
Ste
c
kver
b
inder
non-tou
c
ha
b
le
c
onne
c
tor
fester
Ste
c
kver
b
inder
fixed
c
onne
c
tor
freier
Ste
c
kver
b
inder
free
c
onne
c
tor
;
plug
straight
gasdi
c
hter
Ste
c
kver
b
inder
sealed
c
onne
c
tor
ges
c
hirmter
Ste
c
kver
b
inder
shielded
c
onne
c
tor
ho
c
h
b
eanspru
c
h
b
arer
Ste
c
kver
b
inder
heavy-duty
c
onne
c
tor
komponentenseitiger
Ste
c
kver
b
inder
assem
b
led
c
onne
c
tor
kontaktges
c
hützter
Ste
c
kver
b
inder
s
c
oop-proof
c
onne
c
tor
re
c
hte
c
kiger
Ste
c
kver
b
inder
re
c
tangular
c
onne
c
tor
s
c
hwimmend
b
efestigter
Ste
c
kver
b
inder
float
mounted
c
onne
c
tor
tau
c
hfester
Ste
c
kver
b
inder
su
b
mersi
b
le
c
onne
c
tor
umwelt
b
eständiger
Ste
c
kver
b
inder
environment-resistant
c
onne
c
tor
vorgerasteter
Ste
c
kver
b
inder
pre-assem
b
led
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
mit
B
ajonett-Vers
c
hluss
b
ayonet
nut
c
onne
c
tor
(BNC;
B
ajonet
Neill
C
on
c
elman
)
Ste
c
kver
b
inder
mit
Drehverriegelung
twist-on
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
für
C
hipkarten
smart
c
ard
c
onne
c
tors
Ste
c
kver
b
inder
für
direktes
Ste
c
ken
edge
b
oard
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
für
direktes
Ste
c
ken
edge-so
c
ket
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
für
gedru
c
kte
S
c
haltungen
printed
c
ir
c
uit
types
Ste
c
kver
b
inder
für
Leiterplattenmontage
b
oard-mounted
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
mit
S
c
hnellkupplung
qui
c
k
dis
c
onne
c
t
c
onne
c
tor
Ste
c
kver
b
inder
mit
Zentrals
c
hrau
b
e
c
onne
c
tor
with
c
enter
s
c
rew
Kreuzver
b
au
von
Ste
c
kver
b
indern
c
ross-mating
of
c
onne
c
tors
jdn
. (
mit
jdm
.
anderen
)
verwe
c
hseln
{vt}
to
mistake
{
mistook
;
mistaken
}
s
b
./sth.
for
s
b
./sth.
verwe
c
hselnd
mistaking
verwe
c
hselt
mistaken
verwe
c
hselt
mistakes
verwe
c
hselte
mistook
a
mit
b
verwe
c
hseln
; a
für
b
halten
to
mistake
a
for
b
Ents
c
huldigung
,
i
c
h
hielt
Sie
für
einen
meiner
B
ekannten
.
Sorry
, I
mistook
you
for
an
a
c
quaintan
c
e
of
mine
.
Man
kann
sie
gar
ni
c
ht
verwe
c
hseln
.
There
is
no
mistaking
her
.
Ein
Gemälde
von
van
Gogh
ist
unverwe
c
hsel
b
ar
.
There's
no
mistaking
a
painting
b
y
van
Gogh
.
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
in
einen
Topf
werfen
;
ü
b
er
einen
Kamm
s
c
heren
{v}
[übtr.]
to
lump
s
b
./sth.
together
;
to
b
ra
c
ket
s
b
./sth.
together
;
to
lump
s
b
./sth.
in
with
s
b
./sth.;
to
b
ra
c
ket
s
b
./sth.
with
s
b
./sth.
A
und
B
in
einen
Topf
werfen
/
ü
b
er
einen
Kamm
s
c
heren
to
lump
A
and
B
together
;
to
lump
A (in)
with
B
Australien
und
Neuseeland
werden
in
Urlau
b
sprospekten
gerne
in
einen
Topf
geworfen
.
Australia
and
New
Zealand
tend
to
b
e
lumped
together
in
holiday
b
ro
c
hures
.
Sie
wird
oft
mit
S
c
ien
c
e-Fi
c
tion-Autoren
in
einen
Topf
geworfen
.
She
often
gets
lumped
in
with
s
c
ien
c
e
fi
c
tion
authors
.
Du
kannst
ni
c
ht
alle
ihre
Ideen
paus
c
hal
als
dumm
a
b
tun
.
You
c
an't
lump
all
their
ideas
together
as
foolish
.
Es
ist
ungere
c
ht
,
die
,
die
ni
c
ht
ar
b
eiten
können
und
die
,
die
ni
c
ht
ar
b
eiten
wollen
,
in
einen
Topf
zu
werfen
.
It
is
unfair
to
b
ra
c
ket
together
those
who
c
annot
work
with
those
who
will
not
.
Führers
c
heinklasse
{f}
[auto]
c
ategory
of
driving
li
c
en
c
e
Führers
c
heinklassen
{pl}
c
ategories
of
driving
li
c
en
c
e
Führers
c
hein
der
Klasse
B
c
ategory
B
driving
li
c
en
c
e
eine
weitere
Führers
c
heinklasse
erwer
b
en
to
add
an
extra
c
ategory
to
one's
driving
li
c
en
c
e
;
to
o
b
tain
a
li
c
en
c
e
for
another
c
ategory
(of
vehi
c
le
)
Wel
c
he
Führers
c
heinklasse
ha
b
en
Sie
erwor
b
en
?
What
c
ategory
of
driving
li
c
en
c
e
do
you
hold
?
jdn
./etw.
anstelle
von
jd
./etw.
anderem
einsetzen
;
jdn
./etw.
an
die
Stelle
von
jd
./etw.
anderem
setzen
{vt}
to
su
b
stitute
s
b
./sth.
for
s
b
./sth.
else
einsetzend
;
setzend
su
b
stituting
eingesetzt
;
gesetzt
su
b
stituted
B
statt
A
verwenden
; A
dur
c
h
B
ersetzen
; A
gegen
B
austaus
c
hen/auswe
c
hseln
to
su
b
stitute
B
for
A;
to
su
b
stitute
A
with
B
[coll.]
B
utter
dur
c
h
Öl
ersetzen
to
su
b
stitute
oil
for
b
utter
Streptokokkus
{m}
;
Strepto
c
o
c
c
us
{m}
(
B
akterienart
)
strepto
c
o
c
c
us
;
strep
Streptokokken
{pl}
strepto
c
o
c
c
i
;
streps
Streptokokken-Infektion
{f}
(
im
Ra
c
hen
)
strep
throat
Infektionen
dur
c
h
Streptokokken
der
Gruppe
B
group
B
strepto
c
o
c
c
al
infe
c
tions
Vertaus
c
h
b
arkeit
{f}
;
Kommutier
b
arkeit
{f}
;
Permutier
b
arkeit
{f}
(
von
etw
.)
[math.]
c
ommuta
b
ility
(of
sth
.)
die
Vertaus
c
h
b
arkeit
von
Faktoren
(a x b = b x a)
the
c
ommuta
b
ility
of
fa
c
tors
(a x b = b x a)
A
B
C
-Profil
{n}
(
des
B
odens
)
[envir.]
A-
B
-
C
profile
(of
the
soil
)
Alts
c
hlüssel
{m}
;
C
-S
c
hlüssel
{m}
[mus.]
alto
c
lef
B
ankkennzahl
{f}
;
B
I
C
-
C
ode
{m}
;
SWIFT-
B
I
C
[fin.]
b
ank
identifier
c
ode
/
B
I
C
/
More results
Search further for "b c":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners