A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
31
similar
results for in Unehren
Search single words:
in
·
Unehren
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
zunehmend
;
verstärkt
;
in
zunehmendem
Maße
;
in
verstärktem
Maße
;
immer
häufiger
;
immer
öfter
{adv}
in
creas
in
gly
;
to
an
in
creas
in
g
degree
;
to
an
in
creas
in
g
extent
;
in
an
in
creas
in
g
number
of
in
stances
;
in
a
grow
in
g
number
of
in
stances
Brisbane
ist
immer
häufiger
von
Überschwemmungen
bedroht
.
Brisbane
comes
under
in
creas
in
g
threat
of
be
in
g
in
undated
.
Es
wird
jetzt
immer
öfter
zur
Schmerzbehandlung
e
in
gesetzt
.
In
a
grow
in
g
number
of
in
stances
,
it
is
now
used
as
treatment
for
pa
in
.
jdn
./etw.
beobachten
; (
mit
Blicken/mit
den
Augen
)
verfolgen
;
in
Augensche
in
nehmen
[geh.]
{vt}
to
observe
sb
./sth.
beobachtend
;
verfolgend
;
in
Augensche
in
nehmend
observ
in
g
beobachtet
;
verfolgt
;
in
Augensche
in
genommen
observed
beobachtet
;
verfolgt
;
nimmt
in
Augensche
in
observes
beobachtete
;
verfolgte
;
nahm
in
Augensche
in
observed
nicht
beobachtend
unobserv
in
g
Wir
haben
beobachtet
,
wie
sie
die
Bank
betreten
haben
.
We
observed
them
enter
in
g
the
bank
.
Es
wurde
beobachtet
,
dass
sie
das
Schiff
verließ
.
She
was
observed
to
leave
the
boat
.
etw
.
schätzen
;
etw
.
wertschätzen
;
etw
.
hochhalten
;
etw
.
in
Ehren
halten
{vt}
to
cherish
sth
.
schätzend
;
wertschätzend
;
hochhaltend
;
in
Ehren
haltend
cherish
in
g
geschätzt
;
wertgeschätzt
;
hochgehalten
;
in
Ehren
gehalten
cherished
schätzt
cherishes
schätzte
cherished
die
demokratischen
Werte
,
die
wir
alle
schätzen
the
democratic
values
that
we
all
cherish
Er
hält
die
Er
in
nerung
an
diesen
Tag
hoch
.
He
cherishes
the
memory
of
that
day
.
In
e
in
er
Ehe
verspricht
der
Mann
,
se
in
e
Frau
zu
ehren
.
In
marriage
, a
man
promises
to
cherish
his
wife
.
souverän
;
in
Ehren
;
erhobenen
Hauptes
[geh.]
{adv}
(
in
e
in
er
schwierigen
Lage
)
gracefully
(in a
difficult
situation
)
mit
Kritik
souverän
umgehen
to
handle
criticism
gracefully
in
Ehren
zurücktreten
;
mit
Anstand
zurücktreten
to
gracefully
step
down
großzügig
nachgeben
give
in
gracefully
diskreditierend
;
schändlich
;
unehren
haft
{adj}
discreditable
unterentwickelt
;
in
der
Entwicklung
gehemmt
{adj}
stunted
e
in
unterentwickeltes
K
in
d
a
stunted
child
Besser
arm
in
Ehren
als
reich
in
Schanden
.
[Sprw.]
A
good
name
is
better
than
riches
.
jdn
.
unehren
haft
(
aus
der
Armee
)
entlassen
{vt}
[mil.]
to
cashier
sb
. (from
the
army
)
Augensche
in
{m}
in
spection
;
visual
in
spection
richterlicher
Augensche
in
judicial
in
spection
etw
.
in
Augensche
in
nehmen
to
have
a
close
look
at
sth
.;
to
give
sth
. a
close
in
spection
dem
ersten
Augensche
in
nach
at
first
sight
e
in
en
Augensche
in
/Lokalaugensche
in
[Ös.]
vornehmen
to
in
spect/view
the
locus
in
quo
/
the
place
/
property
(in
question
)
Ehre
{f}
honour
[Br.]
;
honor
[Am.]
Wie
komme
ich
zu
der
Ehre
?
To
what
do
I
owe
this
honour
?
Ehre
,
wem
Ehre
gebührt
.
Give
credit
where
credit
is
due
.
De
in
e
Erfahrungen
in
Ehren/
in
allen
Ehren
,
aber
die
Welt
hat
sich
seither
ziemlich
verändert
.
With
all
due
respect
for
your
experiences
,
the
world
has
changed
quite
a
bit
s
in
ce
.
Ehrenwort
{n}
e
in
es
Gefangenen
[mil.]
[hist.]
parole
of
honour
[Br.]
;
parole
of
honor
[Am.]
;
parole
gegen
Ehrenwort
auf
freiem
Fuß
se
in
to
be
on
parole
se
in
Ehrenwort
brechen
to
break
your
parole
Ehrlosigkeit
{f}
;
Unehre
{f}
;
Schande
{f}
;
Schmach
{f}
[soc.]
dishonour
[Br.]
;
dishonor
[Am.]
;
atta
in
der
[obs.]
;
atta
in
t
[obs.]
den
Tod
der
Ehrlosigkeit
vorziehen
to
choose
death
before
dishonor
Schande
über
die
Familie
br
in
gen
to
br
in
g
dishonor
on/upon
the
family
An
händischer
Arbeit
ist
nichts
Unehren
haftes
.
There's
no
dishonour
in
do
in
g
manual
labour
.
Entlassung
{f}
(
aus
dem
Militärdienst
)
[adm.]
[mil.]
discharge
(from
military
service
)
Entlassungen
{pl}
discharges
ehrenhafte
Entlassung
honourable
discharge
[Br.]
;
honorable
discharge
[Am.]
unehren
hafte
Entlassung
dishonourable
discharge
[Br.]
;
dishonorable
discharge
[Am.]
verhaltensbed
in
gte
Entlassung
bad-conduct
discharge
[Am.]
Ernennung
{f}
;
Berufung
{f}
(
zu
e
in
er
Funktion
)
appo
in
tment
(to a
position
)
Ernennungen
{pl}
;
Berufungen
{pl}
appo
in
tments
Ernennung
{f}
auf
Lebenszeit
appo
in
tment
for
life
Berufung
in
e
in
Ehrenamt
honorary
appo
in
tment
Berufung
in
e
in
öffentliches
Amt
appo
in
tment
to
a
public
office
Ich
möchte
Ihnen
zu
Ihrer
Ernennung
zum
Vorsitzenden
gratulieren
.
Let
me
congratulate
you
on
your
appo
in
tment
as
chairman
.
(
e
in
maliger
)
Fehler
{m}
;
Fehlleistung
{f}
mistake
;
error
Fehler
{pl}
mistakes
;
errors
Ausdrucksfehler
{m}
[ling.]
word
in
g
error
Bearbeitungsfehler
{m}
;
Übertragungsfehler
{m}
;
Ausstellungsfehler
{m}
;
adm
in
istrative
Panne
{f}
clerical
mistake
;
clerical
error
Bedeutungsfehler
{m}
;
semantischer
Fehler
[ling.]
semantic
error
Beobachtungsfehler
{m}
error
of
observation
Flüchtigkeitsfehler
{m}
;
Schlampigkeitsfehler
{m}
careless
mistake
;
careless
error
Grammatikfehler
{m}
;
grammatikalischer
Fehler
[ling.]
grammar
error
;
grammatical
error
;
error/mistake
in
(your)
grammar
Rechtschreibfehler
{m}
;
Schreibfehler
{m}
;
Orthografiefehler
{m}
;
Orthographiefehler
{m}
[ling.]
spell
in
g
error
;
spell
in
g
mistake
Riesenfehler
{m}
;
kapitaler
Fehler
huge
mistake
Satzzeichenfehler
{m}
[ling.]
punctuation
error
;
punctuation
mistake
Schreibfehler
{m}
mistake
in
writ
in
g
;
scribal
error
Stilfehler
{m}
;
stilistischer
Fehler
{m}
[ling.]
stylistic
error
;
stylistic
mistake
Fehler
,
den
Anfänger
machen
beg
in
ner's
mistake
Fehler
über
Fehler
error
aga
in
and
aga
in
e
in
Fehler
in
unseren
Berechnungen
a
mistake/an
error
in
our
calculations
e
in
en
Fehler
begehen
;
e
in
en
Fehler
machen
to
commit/make
a
mistake
;
to
commit/make
an
error
Fehler
über
Fehler
machen
to
make
mistake
after
mistake
aus
se
in
en
Fehlern
lernen
to
learn
from
one's
mistakes
e
in
en
Fehler
korrigieren
to
fix
(up)
an
error
irrtümlich/versehentlich
etwas
tun
to
do
someth
in
g
in
error
sprachlicher
Fehler
language
mistake
vorübergehender
Fehler
transient
error
Der
Fehler
liegt
bei
mir
.
The
mistake
is
m
in
e
.
Tut
mir
leid
,
me
in
Fehler
.
I'm
sorry
,
my
mistake
.
Jeder
macht
mal
e
in
en
Fehler
.;
Jeder
kann
sich
mal
irren
.
We
all
make
mistakes
.
Es
ist
de
in
e
Entscheidung
,
aber
ich
sage
dir
,
du
machst
e
in
en
schweren
Fehler
.
It's
your
decision
,
but
I
warn
you
,
you're
mak
in
g
a
big
mistake
.
Ich
habe
den
Fehler
gemacht
,
ihm
me
in
e
Telefonnummer
zu
geben
.
I
made
the
mistake
of
giv
in
g
him
my
phone
number
.
Der
Unfall
wurde
durch
menschliches
Versagen
verursacht
.
The
accident
was
caused
by
human
error
.
Raum
{m}
;
Gegend
{f}
[ugs.]
[geogr.]
area
;
way
[Br.]
[coll.]
im
Raum
(
von
)
Chemnitz
in
the
Chemnitz
area
im
Großraum
Toronto
in
the
greater
Toronto
area
,
in
greater
Toronto
in
dieser
/
me
in
er
Gegend
in
this
/
my
neck
of
the
woods
in
unseren
Breiten
in
our
neck
of
the
woods
(
drüben
)
im
Walisischen
over
Wales
way
Sie
lebt
in
der
Gegend
von
Greenwich
.;
Sie
lebt
da
drüben
in
Greenwich
.
She
lives
somewhere
over
/
down
Greenwich
way
.
Ich
schau
bei
dir
vorbei
,
wenn
ich
das
nächste
Mal
in
der
Gegend
b
in
.
I'll
stop
by
and
see
you
next
time
I'm
down
your
way
.
Unsicherheitsgefühl
{n}
;
Gefühl
{n}
der
Unsicherheit
(
in
Bezug
auf
die
allgeme
in
e
Lage
)
sense
of
in
security
e
in
zunehmendes
Unsicherheitsgefühl
,
was
die
Zukunft
betrifft
an
in
creas
in
g
sense
of
in
security
about
the
future
Unterhaltsklage
{f}
;
Alimentenklage
{f}
[jur.]
ma
in
tenance
application
[Br.]
;
petition/action
for
support/alimony
[Am.]
Unterhaltsklagen
{pl}
;
Alimentenklagen
{pl}
ma
in
tenance
applications
;
petitions/actions
for
support/alimony
e
in
e
Unterhaltsklage
e
in
br
in
gen
to
in
stitute
ma
in
tenance
proceed
in
gs
[Br.]
;
to
file
a
petit
in
/suit
for
support
[Am.]
e
in
e
Unterhaltsklage
für
e
in
uneheliches
K
in
d
e
in
br
in
gen
to
apply
for
an
affiliation
order
[Br.]
;
to
file
a
petit
in
/suit
for
the
support
of
an
illegitimate
child
[Am.]
Unterhaltssachen
{pl}
[jur.]
ma
in
tenance
[Br.]
/
support
[Am.]
matters/claims
Unterhaltssache
{f}
e
in
uneheliches
K
in
d
betreffend
affiliation
case
[Br.]
alt
werden
;
altern
[geh.]
{vi}
(
Person
)
to
grow
old
;
to
get
old
;
to
age
(of a
person
)
alt
werdend
;
alternd
grow
in
g
old
;
gett
in
g
old
;
ag
in
g
alt
geworden
;
gealtert
grown
old
;
got/gotten
old
;
aged
wird
alt
;
altert
grows
old
wurde
alt
;
alterte
grew
old
kriegsgealtert
grown
old
in
war
in
Würde
altern
;
in
Ehren
alt
werden
;
in
Ehren
ergrauen
to
grow
old
gracefully
;
to
age
gracefully
Er
sieht
älter
aus
-
er
hat
sich
nicht
gut
gehalten
.
He
looks
older
-
he
hasn't
aged
well
.
jdn
.
aufbauen
(
für
e
in
e
Stellung
)
{vt}
to
groom
sb
. (for a
position
)
jdn
.
als
Star
aufbauen
to
groom
sb
.
for
stardom
jdn
.
als
Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen
Präsidenten
aufbauen
to
groom
sb
.
for
presidency
Er
hat
ihn
als
se
in
en
Nachfolger
aufgebaut/herangezogen
.
He
has
groomed
him
as
his
successor
/
to
succeed
him
.
Sie
wird
darauf
vorbereitet
,
den
Platz
ihres
Vater
e
in
zunehmen
,
wenn
er
sich
zurückzieht
.
She
is
be
in
g
groomed
to
take
her
father's
place
when
he
retires
.
bis
dah
in
(
bis
zum
Erzählzeitpunkt
in
der
Vergangenheit
)
until
then
;
till
then
[coll.]
;
as
yet
;
previously
;
hitherto
[formal]
e
in
e
bis
dah
in
unerreichte
technische
Vollkommenheit
a
technical
perfection
not
achieved
till
then
Über
die
Ursachen
der
Krankheit
war
bis
dah
in
nur
wenig
bekannt
.
As
yet
little
was
known
of
the
causes
of
the
disease
.
Er
entdeckte
e
in
e
bis
dah
in
unbekannte
Tierart
He
discovered
a
hitherto
unknown
animal
species
.
jdn
.
für
e
in
e
Sache
gew
in
nen
;
für
e
in
e
Sache
e
in
nehmen
{vt}
to
w
in
sb
.
over
/round
[Br.]
/around
[Br.]
to
sth
.;
to
w
in
sb
.'s
support
for
sth
.
für
e
in
e
Sache
gew
in
nend/e
in
nehmend
w
in
n
in
g
over/round/around
to
;
w
in
in
g
support
for
für
e
in
e
Sache
gewonnen/e
in
genommen
won
over/round/around
to
;
won
support
for
die
unentschlossenen
Wähler
für
sich
gew
in
nen
to
w
in
over
the
undecided
voters
Wähler
der
politischen
Mitte
gew
in
nen
to
w
in
over
middle-ground
voters
Er
versuchte
,
sie
für
se
in
en
Standpunkt
e
in
zunehmen
.
He
tried
to
w
in
them
round
to
his
po
in
t
of
view
.
Mit
se
in
er
Rede
hat
er
alle
Kritiker
für
sich
gewonnen
.
His
speech
won
over
all
the
critics
.
etw
.
h
in
zufügen
;
zufügen
;
dazugeben
;
dazuschreiben
;
h
in
zunehmen
;
dazutun
{vt}
to
add
sth
.
h
in
zufügend
;
zufügend
;
dazugebend
;
dazuschreibend
;
h
in
zunehmend
;
dazutuend
add
in
g
h
in
zugefügt
;
zugefügt
;
dazugegeben
;
dazugeschrieben
;
h
in
zugenommen
;
dazugetan
added
Dazu
kommt
(
noch
),
dass
...
Add
to
this
that
...
...
und
dazu
kommen
noch
die
Anwaltsgebühren
.
...
and
added
to
this
are
the
lawyers'
fees
.
etw
.
hüten
;
etw
.
bewahren
{vt}
[übtr.]
to
treasure
sth
.
[fig.]
hütend
;
bewahrend
treasur
in
g
gehütet
;
bewahrt
treasured
jds
.
Andenken
bewahren/
in
Ehren
halten
to
treasure
sb
.'s
memory
koksen
{vi}
(
Koka
in
nehmen
)
to
snort
coke
;
to
do
coke
(take
coca
in
e
)
koksend
snort
in
g
coke
;
do
in
g
coke
gekokst
snorted
coke
;
done
coke
nachlassen
{vi}
(
an
In
tensität
verlieren
)
to
relent
(become
less
determ
in
ed/strong
)
nachlassend
relent
in
g
nachgelassen
relented
Wir
werden
in
unseren
Bemühungen
,
den
Fall
aufzuklären
,
nicht
nachlassen
.
We
will
not
relent
in
our
effort
to
solve
the
case
.
Die
Polizei
wird
den
Kampf
gegen
Terrorismus
und
Krim
in
alität
unverm
in
dert
weiterführen
.
The
police
will
not
relent
in
their
fight
aga
in
st
terrorism
and
crime
.
Nach
drei
Stunden
ließ
der
W
in
d
nach
.
After
three
hours
the
w
in
d
relented
.
schäbig
;
schändlich
;
unehren
haft
{adj}
(
Sache
)
ignoble
;
dishonourable
[Br.]
;
dishonorable
[Am.]
(of a
th
in
g
)
schäbige
Gedanken
ignoble
thoughts
unehren
hafte
Gefühle
ignoble
feel
in
gs
schändliche
Verbrechen
dishonourable
crimes
sich
jdm
.
gegenüber
verhalten
;
mit
jdm
.
umgehen
;
jdm
.
begegnen
[geh.]
{v}
[soc.]
to
relate
with
sb
.
sich
gegenüber
verhaltend
;
mit
umgehend
;
begegnend
relat
in
g
with
sich
gegenüber
verhalten
;
mit
umgegangen
;
begegnet
related
with
die
Art
,
wie
wir
mite
in
ander
umgehen
/
wie
wir
uns
begegnen
the
way
we
relate
with
each
other
e
in
Betreuer
,
der
e
in
en
ungezwungen
Umgang
mit
se
in
en
Studenten
pflegt
a
tutor
who
relates
with
his
students
freely
Sie
pflegen
e
in
en
sehr
formellen
Umgang
mite
in
ander
.
They
are
very
formal
in
the
way
they
relate
with
each
other
.
Bei
Veranstaltungen
trifft
er
auf
Zuhörer
aller
Bevölkerungsgruppen
.
At
events
,
he
relates
with
audiences
of
all
demographics
.
Gott
begegnet
den
Menschen
,
die
ihn
in
Ehren
halten
.
God
relates
with
people
who
honour
him
.
verzehrend
;
zehrend
{adj}
devour
in
g
;
consum
in
g
e
in
zehrendes
Feuer
a
consum
in
g
fire
alles-verzehrend
all-consum
in
g
wer
...
auch
(
immer
);
egal
wer
;
wer
{pron}
whoever
wer
immer
es
se
in
sollte
whoever
he
might
be
Ich
wünsche
me
in
em
Nachfolger
alles
Gute
,
wer
es
auch
se
in
mag
.
I
wish
my
successor
well
,
whoever
that
may
be
/
whoever
he
may
be
.
Er
ist
e
in
Ehrenmann
,
ganz
egal
,
wer
se
in
e
Freunde
s
in
d
.
He
is
an
honest
man
,
whoever
his
friends
might
be
.
Wer
mitkommen
will
,
ist
herzlich
e
in
geladen
.
Whoever
wants
to
come
along
is
welcome
to
jo
in
us
.
Wer
das
Rätsel
löst
,
erhält
e
in
en
Preis
.
A
prize
will
be
given
to
whoever
solves
the
riddle
.
Wer
immer
noch
glaubt
,
dass
dar
in
die
Lösung
liegt
,
der
belügt
sich
selbst
.
Whoever
still
th
in
ks
that
this
is
the
solution
is
ly
in
g
to
themselves
.
Search further for "in Unehren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "zunehmend"){kind=small}
