Persons : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	responsible person/official/officer for the project	Projektverantwortlicher {m} [adm.]
	responsible persons/officials/officers for the project	Projektverantwortliche {pl}
	troublemaker; querulous person	Querulant {m}
	troublemakers; querulous persons	Querulanten {pl}
	right of (political) asylum (category); right to asylum (of a person)	Recht {n} auf (politisches) Asyl; Asylrecht {n} [jur.] [pol.]
	recognized as having a right of asylum	als Asylberechtigter anerkannt
	Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum.	Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
	cleaning person; cleaner [Br.]	Reinigungskraft {f} (Person)
	cleaning persons; cleaners	Reinigungskräfte {pl}
	rescue (of persons from a dangerous/difficult situation)	Rettung {f}; Errettung {f} [geh.]; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen/schwierigen Lage)
	rescue at sea	Rettung aus Seenot
	mountain rescue	Bergrettung {f}
	airborne rescue	Flugrettung {f}
	rescue by rope; rope rescue	Seilbergung {f}
	rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)	Rettungsdienst {m}; Rettung {f} (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)
	mountain rescue service	Bergrettungsdienst {m}; Bergrettung {f}; Bergwacht {f}
	airborne rescue service; air rescue service	Flugrettungsdienst {m}; Flugrettung {f}; Luftrettungsdienst {m}
	ski rescue service; ski rescue; piste rescue service [Br.]; piste rescue [Br.]	Pistenrettungsdienst {m}; Pistenrettung {f}
	sea rescue service	Seenotrettungsdienst {m}; Seenotdienst {m} [naut.]
	water rescue service	Wasserrettungsdienst {m}; Wasserrettung {f}; Wasserwacht {f} [Dt.]
	rheumatic; person with rheumatism	Rheumatiker {m}; Rheumatikerin {f} [med.]
	rheumatics; persons with rheumatism	Rheumatiker {pl}; Rheumatikerinnen {pl}
	route (for movements of persons)	Route {f} (Verlauf von Personenbewegungen)
	routes	Routen {pl}
	escape route	Fluchtroute {f}
	migration route	Migrationsroute {f}
	migrant-smuggling route	Schleuserroute {f}; Schlepperroute {f}
	smuggling route	Schmuggelroute {f}
	along the route	entlang der Route
	to take an alternative route	eine alternative Route wählen
	to return on the same route	auf derselben Route zurückfahren; auf demselben Weg zurückfahren
	The traditional caravan route leads/passes from Sinkiang to Tibet.	Die traditionelle Karawanenroute führt von Sinkiang nach Tibet.
	to be a respecter of sb./sth. (usually in negative statements)	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen {vt} (meist in negativen Aussagen)
	to be a most assiduous respecter of the rules	sich ganz genau an die Regeln halten
	to be no respecter of persons	auf die Person keine Rücksicht nehmen
	Air pollution is no respecter of borders.	Die Luftverschmutzung nimmt auf Grenzen keine Rücksicht.
	case handler; person dealing with/handling the case	(zuständiger) Sachbearbeiter {m}; Referent {m} (für einen bestimmten Aktenvorgang) [adm.]
	case handlers; persons dealing with/handling the case	Sachbearbeiter {pl}; Referenten {pl}
	sanguine person; sanguine type	Sanguiniker {m}; Sanguinikerin {f}
	sanguine persons; sanguine types	Sanguiniker {pl}; Sanguinikerinnen {pl}
	underprivileged person	Schlechtergestellte {m,f}; Unterprivilegierte {m,f}
	underprivileged persons	Schlechtergestellten {pl}; Unterprivilegierten {pl}
	severely disabled person	Schwerbeschädigte {m,f}; Schwerbeschädigter
	severely disabled persons	Schwerbeschädigten {pl}; Schwerbeschädigte
	severely disabled person (with a disablement of over 80%)	Schwerstbehinderte {m,f}; Schwerstbehinderter
	severely disabled persons	Schwerstbehinderten {pl}; Schwerstbehinderte
	distress at sea; maritime distress	Seenot {f} [naut.]
	ships/vessels in distress	Schiffe in Seenot
	migrants in distress at sea	in Seenot geratene Migranten
	in the event of an emergency at sea	für den Fall, dass Schiffe in Seenot geraten
	to rescue people in distress at sea	Menschen aus Seenot zu retten
	persons rescued at sea	aus Seenot gerettete Personen
	security clearance (of persons)	Sicherheitsfreigabe {f}; positive Sicherheitsüberprüfung {f} (von Personen) [adm.]
	loss of security clearance	Wegfall der positiven Sicherheitsüberprüfung
	to hold a security clearance	eine Sicherheitsfreigabe besitzen
	to have to undergo a security clearance	sich einer Sicherheitsüberprüfung unterziehen müssen
	the person who sits/sat next to sb.; the person sb. sits/sat next to; seatmate [Am.]	jds. Sitznachbar {m}; jds. Sitznachbarin {f}
	persons sitting next to ...; seatmates	Sitznachbarn {pl}; Sitznachbarinnen {pl}
	stateless person	Staatenlose {m,f}; Staatenloser; Person ohne Staatsangehörigkeit
	stateless persons; stateless people	Staatenlosen {pl}; Staatenlose
	viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; vantage; perspective [fig.] (of a person/group of persons)	Standpunkt {m}; Blickwinkel {m}; Perspektive {f}; Sicht {f}; Warte {f} [übtr.] (einer Person/Personengruppe)
	viewpoints; points of view; standpoints; angles; vantage points; vantages; perspectives	Standpunkte {pl}; Blickwinkel {pl}; Perspektiven {pl}; Sichten {pl}; Warten {pl}
	sb.'s viewpoint on sth.	jds. Standpunkt zu etw.
	from an economic standpoint	vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive/Sicht
	from my viewpoint; from my point of view	aus meiner Sicht; von meiner Warte aus
	from a security perspective	aus Sicherheitssicht
	from my point of view	von meinem Standpunkt aus
	to take the view that ...	den Standpunkt vertreten, dass ...
	to take the view	auf dem Standpunkt stehen
	from the viewpoint of security	vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen)
	to see sth. from a different angle	etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen
	from the vantage point of the present; from today's perspective	aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht
	to consider a matter from all angles	eine Sache von allen Seiten betrachten/beleuchten
	Think of it from the child's viewpoint.	Betrachte das aus der Sicht des Kindes.
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchs [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	after tax; on an after-tax basis	eine Steuer erhöhen
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	eine Steuer erstatten; refundieren
	domestic tax	Steuern hinterziehen
	petroleum revenue tax /PRT/	die Steuer selbst berechnen
	tax payable directly or by deduction	eine Steuer senken; herabsetzen
	tax withheld on dividends	einer bestimmten Steuer unterliegen
	tax accruing to the member states	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	before (after) tax	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	post-tax	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	increase of taxes	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to pay taxes	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	taxable person; taxpayer; person chargeable to tax [Br.]	Steuerpflichtiger {m}; Abgabepflichtiger {m}; Abgabenpflichtiger {m} [fin.]
	taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax	Steuerpflichtige {pl}; Abgabepflichtige {pl}; Abgabenpflichtige {pl}
	single taxpayer	alleinstehender Steuerpflichtiger
	person with limited tax liability; non-resident taxpayer	beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger
	person with unlimited tax liability; resident taxpayer	unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger
	taxpayer in arrears; delinquent taxpayer [Am.]	säumiger Steuerpflichtiger
	married taxpayer	verheirateter Steuerpflichtiger
	criminal complaint; criminal information report [Br.]; criminal information filed [Br.]; crime report (against sb.)	Strafanzeige {f}; Anzeige {f} (gegen jdn.)
	criminal complaints; criminal information reports; criminal information filed; crime reports	Strafanzeigen {pl}; Anzeigen {pl}
	verbal crime report	mündliche Anzeige
	written crime report	Niederschrift {f} der Strafanzeige; Bestätigung {f} der Strafanzeige; Anzeigebestätigung {f}; Anzeigeprotokoll {n}
	to report an offence to the police; to make a statement of complaint for an offence [Br.]	wegen eines Delikts Strafanzeige / Anzeige erstatten
	to report sb. to the police; to file a complaint against sb.; to inform against sb. [Br.]; to lay information against sb. [Br.] (for sth.)	gegen jdn. Anzeige erstatten (wegen etw.)
	to lodge a complaint against persons unknown	Anzeige gegen Unbekannt erstatten
	stick figure; matchstick man [Br.]; matchstick figure [Br.]; stick person [Am.]	Strichmännchen {n}
	stick figures; matchstick men; matchstick figures; stick persons	Strichmännchen {pl}
	announcement about a missing/wanted person	Suchmeldung {f}
	announcements about missing/wanted persons	Suchmeldungen {pl}
	suspect; attacker [Br.]; perpetrator [Am.]; perp [Am.] [coll.]	(unbekannter) Täter {m}; Täterin {f}
	suspects; attackers; perpetrators	Täter {pl}; Täterinnen {pl}
	the suspect	der mutmaßliche Täter
	to be a possible suspect	als Täter in Frage kommen
	The attacker/suspect is described as male, 40 years of age, medium build.	Der Täter wird als männlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
	After the crime the two male attackers/suspects made off in a stolen motor vehicle.	Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz.
	Police are still searching for the person or persons responsible for this act / for committing this offence.	Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet.
	person next to one (at the table); table partner	Tischnachbar {m}; Tischnachbarin {f}
	persons next to one; table partners	Tischnachbarn {pl}; Tischnachbarinnen {pl}
	person declared dead	Totgesagte {m,f}; Totgesagter
	persons declared dead	Totgesagten {pl}; Totgesagte
	heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem	Trinker {m}; Trinkerin {f}
	heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem	Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl}
	habitual drinker; habitual drunkard	Gewohnheitstrinker {m}
	secret drinker	heimlicher Trinker
	level drunkard; delta alcoholic	Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m}
	transfer (of persons)	Überführung {f} [Dt.] [Schw.]; Überstellung {f} [Ös.] (von Personen)
	transfers	Überführungen {pl}; Überstellungen {pl}
	temporary transfer	zeitweilige Überstellung; vorübergehende Überstellung {f}
	the transfer of detainees to foreign countries	die Überstellung von Häftlingen ins Ausland
	surrender (of persons)	Übergabe {f} (von Personen) [adm.]; Kapitulation {f} [mil.] [übtr.]
	unconditional surrender	bedingungslose Kapitulation [mil.]
	terms of surrender, surrender terms	Übergabebedingungen [mil.]
	the surrender of the extradition detainee at the border	die Übergabe des Auslieferungshäftlings an der Grenze
	This is in essence a surrender to political might.	Das ist im Grunde eine Kapitulation vor der politischen Macht.
	unauthorized person	Unbefugte {m,f}; Unbefugter
	unauthorized persons	Unbefugten {pl}; Unbefugte
	to deny access to unauthorized/unauthorised persons	Unbefugten den Zutritt verwehren
	person involved in an accident	Unfallbeteiligte {m,f}; Unfallbeteiligter
	persons involved in an accident	Unfallbeteiligten {pl}; Unfallbeteiligte
	the parties involved in the accident	die Unfallbeteiligten
	send-off (of a person/thing)	Verabschiedung {f} (einer Person/Sache)
	farewell send-off	endgültige Verabschiedung
	a send-off from friends and colleagues.	eine Verabschiedung durch Freunde und Kollegen
	to give sb. a fitting send-off	jdn. gebührend verabschieden
	farewell ceremony; formal farewell (to a person or group of persons)	(förmliche) Verabschiedung {f} (einer Person / Personengruppe) [soc.]
	person in charge; person responsible; chargeman [Am.]	Verantwortlicher {m}; Verantwortliche {f}; verantwortliche Person {f}
	persons in charge; persons responsible; chargemen	Verantwortlichen {pl}; Verantwortliche
	those responsible; those with responsibility; the officials	die Verantwortlichen; die Verantwortungsträger {pl}
	(person) primarily responsible; (person) mainly responsible; main person responsible	Hauptverantwortlicher {m}; Hauptverantwortliche {f}
	contact person; liaison	Verbindungsperson {f}; Kontaktperson {f}; Verbindungsmann {m}; Verbindungsfrau {f}
	contact persons; liaisons	Verbindungspersonen {pl}; Kontaktpersonen {pl}; Verbindungsmänner {pl}; Verbindungsfrauen {pl}
	merit (of a person)	Verdienst {n}; (anerkennenswerte) Leistung {f} (einer Person)
	merits	Verdienste {pl}; Leistungen {pl}
	judged on merit	nach Leistung beurteilt
	persons of merit	verdienstvolle Persönlichkeiten
	merit pay	leistungsbezogene/leistungsgerechte Bezahlung {f}
	merit rating	Leistungsbeurteilung {f}; Leistungseinstufung {f}
	to make a merit of sth.	sich etw. als Verdienst anrechnen
	There is little merit in doing that.	Es hat wenig Sinn, das zu tun.
	association /assoc./; union	Vereinigung {f}; Verband {m}; Interessenverband {m}; Verein {m}; Verbindung {f}; Gesellschaft {f}; Union {f}
	associations; unions	Vereinigungen {pl}; Verbände {pl}; Interessenverbände {pl}; Vereine {pl}; Verbindungen {pl}; Gesellschaften {pl}; Unionen {pl}
	purchasing association	Einkaufsverband {m} [econ.]
	association of producers; manufacturers' association	Herstellerverband {m} [econ.]
	regional association; state association	Landesverband {m}
	association of individuals; association of persons	Personenvereinigung {f}
	state union	Staatenbund {m}; Staatsunion {f}
	central association	Zentralverband {m}
	to form an armed association	eine bewaffnete Verbindung bilden
	alliance (between sb./sth. / with sb./sth.) (persons)	Verbindung {f} (zwischen jdm./etw.) (zu jdm./etw.); Seilschaft {f} (Personen) [sci.] [soc.]
	to develop alliances	Verbindungen knüpfen; Seilschaften bilden
	missing person	Vermisste {m,f}; Vermisster; Abgängige {m,f}; Abgängiger [Ös.] [Lie.] [adm.]
	missing persons; the missing	Vermissten {pl}; Vermisste; Abgängigen {pl}
	the dead, wounded and missed	die Toten, Verwundeten und Vermissten
	missing person case; case of a missing person	Vermisstenfall {m}
	missing person cases; cases of missing persons	Vermisstenfälle {pl}
	insurance; assurance [Br.] (insurance business)	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]
	insurances; assurances	Versicherungen {pl}
	time insurance	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit
	contingency insurance	Ausfallversicherung {f}
	professional indemnity insurance	Berufshaftpflichtversicherung {f}
	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance	Eigenversicherung {f}
	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards	Elementarschadenversicherung {f}
	earthquake insurance	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben
	fire insurance	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}
	voluntary insurance; optional insurance	freiwillige Versicherung
	frost insurance	Frostversicherung {f}
	cash messenger insurance	Geldbotenversicherung {f}
	pet insurance	Haustierversicherung {f}
	surety insurance; suretyship insurance [Am.]	Kautionsversicherung {f}
	hospitalization insurance [Am.]	Versicherung {f} für Krankenhauspflege
	loan default insurance	Kreditausfallversicherung {f}
	reinstatement value insurance	Neuwertversicherung
	personal insurance; insurance of persons	Personenversicherung {f}
	long-term care insurance; nursing care insurance	Pflegeversicherung {f}
	obligatory insurance; compulsory insurance	Pflichtversicherung {f}
	disgrace insurance	Reputationsversicherung {f}
	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]	Seeversicherung {f}
	self-insurance	Selbstversicherung
	cancellation insurance	Stornoversicherung {f}
	insurance of fixed sums	Summenversicherung {f}
	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}
	reinstatement of an insurance (policy)	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung
	all-risk insurance	Versicherung gegen alle Risiken
	multiple-peril insurance	Versicherung gegen mehrere Gefahren
	all-risk insurance; insurance against all risks	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken
	title insurance	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb
	flood insurance	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden
	vandalism and malicious mischief insurance	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung
	property and casualty insurance	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden
	property-depreciation insurance	Versicherung gegen Vermögensabwertung
	civil commotion insurance; riot insurance	Versicherung gegen Unruhen
	mutual insurance; interinsurance [Am.]	Versicherung auf Gegenseitigkeit
	co-insurance [Am.]	Versicherung mit Risikobeteiligung
	graded-premium insurance	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen
	with-profits endowment insurance, participating insurance	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung
	insurance included	einschließlich Versicherung
	without-profits endowment insurance	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung
	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.	eine Versicherung gegen etw. abschließen
	to be covered by insurance	Versicherungsdeckung haben
	test subject; test person; experimental subject; subject	Versuchsperson {f}
	test subjects; test persons; experimental subjects; subjects	Versuchspersonen {pl}
	person of trust; person in a position of trust	Vertrauensperson {f} [soc.]
	persons of trust; person in a positions of trust	Vertrauenspersonen {pl}
	person entitled to vote; registered voter	Wahlberechtigte {m,f}; Wahlberechtigter
	persons entitled to vote; registered voters	Wahlberechtigten {pl}; Wahlberechtigte
	place of residence; residence; place of abode; abode; abidance [obs.]	Wohnsitz {m}; ständiger Aufenthaltsort {m}; ständiger Aufenthalt {m} [adm.]
	places of residence; residencies	Wohnsitze {pl}
	current place of residence	(derzeitiger) Aufenthaltort
	principal (place of) residence; main (place of) residence; main home	Hauptwohnsitz {m}
	secondary (place of) residence; secondary home; second home	Zweitwohnsitz {m}; Nebenwohnsitz {m} [adm.]
	ordinary/habitual (place of) residence; ordinary/habitual/customary (place of) abode	gewöhnlicher Aufenthalt(sort); üblicher Aufenthalt(sort)
	customary domestic place of abode	gewöhnlicher Aufenthalt im Inland
	permanent residence	ständiger Wohnsitz; dauernder Aufenthalt
	persons ordinarily resident in ...	Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
	change of residence	Wechsel {m} des Wohnsitzes; Wohnsitzwechsel {m}
	to have a flat registered as your main residence	eine Wohnung als Hauptwohnsitz anmelden
	to have your ordinary residence abroad; to be ordinarily residing/resident [Br.] abroad	seine gewöhnlichen Aufenthalt im Ausland haben
	to be of no fixed abode /N.F.A./	ohne festen Wohnsitz sein; unsteten Aufenthalts sein [Ös.] [adm.]
	to have your residence; to be resident; to reside (in a place)	(an einem Ort) seinen Wohnsitz haben; wohnen {vi} [adm.]
	of no fixed address	ohne festen Wohnsitz
	to be of unknown residence	unbekannten Aufenthalts sein
	to establish a residence	einen Wohnsitz begründen
	to abandon your residence; to vacate your residence	seinen Wohnsitz aufgeben
	to reside in ...; to be resident in ...	einen Wohnsitz in ... haben
	to change your residence	seinen Wohnsitz wechseln
	to carry out a measure terminating a (person's) residence	(gegen jdn.) eine aufenthaltsbeendende Maßnahme setzen
	Where is your permanent residence?	Wo ist ihr ständiger Wohnsitz?
	numbers man; numbers person	Zahlenmensch {m}
	numbers men; numbers persons	Zahlenmenschen {pl}
	admission procedure (for persons); approval procedure (for things); authorisation procedure (for medicinal products); listing procedure (for stock exchange quotation)	Zulassungsverfahren {n} [adm.]
	admission procedures; approval procedures; authorisation procedures; listing procedures	Zulassungsverfahren {pl}
	extra bed; additional bed (accommodation of persons)	Zusatzbett {n}; Zustellbett {n} (Unterbringung von Personen)
	extra beds; additional beds	Zusatzbetten {pl}; Zustellbetten {pl}
	person receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {m} [jur.]
	persons receiving a copy of the summons/complaint	Zustellungsempfänger {pl}
	to co-ordinate; to coordinate (persons)	sich gegenseitig absprechen; sich aufeinander abstimmen; sich aufeinander einspielen (Personen) {vr}
	co-ordinating; coordinating	sich gegenseitig absprechend; sich aufeinander abstimmend; sich aufeinander einspielend
	co-ordinated; coordinated	sich gegenseitig abgesprochen; sich aufeinander abgestimmt; sich aufeinander eingespielt
	a well-coordinated team	ein hervorragend (aufeinander) eingespieltes Team
	uncoordinated; without coordination	unabgestimmt
More results