BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. sichten; etw. (kritisch) durchsehen; etw. durchgehen {vt} [adm.] to sift sth.; to sift through sth.

sichtend; durchsehend; durchgehend [listen] sifting; sifting through

gesichtet; durchgesehen; durchgegangen sifted; sifted through

sichtet sifts

sichtete sifted

hunderte Seiten durchsehen to sift through hundreds of pages

etw. sichten; etw. erspähen {vt} to sight sth.

sichtend; erspähend sighting

gesichtet; erspäht sighted

sichtet; erspäht sights [listen]

sichtete; erspähte sighted

Sichtung {f}; Sichten {n}; Beobachtung {f} [listen] sighting

die Beobachtung eines Zeugen the sighting by a witness

eine angebliche Sichtung des Ungeheuers von Loch Ness a reported sighting of the Loch Ness monster

Es ist die erste Sichtung dieses seltenen Vogels in unserem Land. This is the first sighting of this rare bird in this country.

etw. rättern; etw. sieben; etw. sichten {vt} [min.] to riddle sth.; to screen sth.; to sift sth.; to sieve sth.

rätternd; siebend; sichtend riddling; screening; sifting; sieving [listen]

gerättert; gesiebt; gesichtet riddled; screened; sifted; sieved

Vision {f}; Vorstellung {f}; Sicht {f} (von etw.) [übtr.] [listen] [listen] vision (of sth.) [fig.] [listen]

Visionen {pl}; Vorstellungen {pl}; Sichten {pl} [listen] visions