 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Isolation {f} (von Häftlingen) | solitary confinement | |
| elektronische Überwachung {f} (von Häftlingen) | electronic tagging | |
| Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.] | transfer (of detainees) ![[listen]](/pics/s1.png "transfer {noun}"){kind=small} |
|
| Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.] | transit (of persons) |
|
| Durchflug {m}; Transitflug {m} | air transit | |
| Personentransitverkehr {m} | transit of persons | |
| Durchreise ohne Aufenthalt | non-stop transit | |
| Sammelvisa für die Durchreise | group transit visas | |
| Seeleute auf der Durchreise | seamen in transit | |
| auf der Durchreise sein | to be in transit | |
| Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land | transit of detainees through a country | |
| Überführung {f} [Dt.] [Schw.]; Überstellung {f} [Ös.] (von Personen) | transfer (of persons) |
|
| Überführungen {pl}; Überstellungen {pl} | transfers | |
| zeitweilige Überstellung; vorübergehende Überstellung {f} | temporary transfer | |
| die Überstellung von Häftlingen ins Ausland | the transfer of detainees to foreign countries |