Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
transfer
(of
detainees
)
Verschubung
{f}
;
Verlegung
{f}
(
von
Häftlingen
)
[jur.]
extradition
detainee
Auslieferungshäftling
{m}
extradition
detainees
Auslieferungshäftlinge
{pl}
transit
(of
persons
)
Durchreise
{f}
;
Durchfahrt
{f}
(
von
Personen
)
[transp.]
air
transit
Durchflug
{m}
;
Transitflug
{m}
transit
of
persons
Personentransitverkehr
{m}
non-stop
transit
Durchreise
ohne
Aufenthalt
group
transit
visas
Sammelvisa
für
die
Durchreise
seamen
in
transit
Seeleute
auf
der
Durchreise
to
be
in
transit
auf
der
Durchreise
sein
transit
of
detainees
through
a
country
Durchlieferung
von
Häftlingen
durch
ein
Land
detainee
;
arrestee
(
kurzzeitiger
)
Häftling
{m}
;
Inhaftierter
{m}
;
Arrestant
{m}
[veraltet]
detainees
Häftlinge
{pl}
;
Inhaftierte
{pl}
;
Arrestanten
{pl}
transfer
(of
persons
)
Überführung
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Überstellung
{f}
[Ös.]
(
von
Personen
)
transfers
Überführungen
{pl}
;
Überstellungen
{pl}
temporary
transfer
zeitweilige
Überstellung
;
vorübergehende
Überstellung
{f}
the
transfer
of
detainees
to
foreign
countries
die
Überstellung
von
Häftlingen
ins
Ausland
detainee
awaiting
trial
;
prisoner
awaiting
trial
;
prisoner
on
remand
[Br.]
;
remand
prisoner
[Br.]
Untersuchungshäftling
{m}
;
Untersuchungsgefangene
{m,f};
Untersuchungsgefangener
detainees
awaiting
trial
;
prisoners
awaiting
trial
;
prisoners
on
remand
;
remand
prisoners
Untersuchungshäftlinge
{pl}
;
Untersuchungsgefangenen
{pl}
;
Untersuchungsgefangene
to
transfer
sb
./sth.
jdn
./etw.
verlegen
;
transferieren
;
überstellen
;
überführen
{vt}
transferring
verlegend
;
transferierend
;
überstellend
;
überführend
transferred
verlegt
;
transferiert
;
überstellt
;
überführt
;
übergeführt
transfers
verlegt
;
transferiert
;
überstellt
;
überführt
transferred
verlegte
;
transferierte
;
überstellte
;
überführte
to
transfer
a
patient
to
another
ward
einen
Patienten
in
eine
andere
Abteilung
verlegen
to
transfer
detainees
Häftlinge
verlegen
;
Häftlinge
verschuben