seamen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	disembarkation card (for seamen)	Abheuerungsnachweis {m}; Abmusterungsnachweis {m} (für Seeleute) [naut.] [adm.]
	disembarkation cards	Abheuerungsnachweise {pl}; Abmusterungsnachweise {pl}
	embarkation card (for seamen)	Anheuerungsnachweis {m}; Anmusterungsnachweis {m} (für Seeleute) [naut.] [adm.]
	embarkation cards	Anheuerungsnachweise {pl}; Anmusterungsnachweise {pl}
	transit (of persons)	Durchreise {f}; Durchfahrt {f} (von Personen) [transp.]
	air transit	Durchflug {m}; Transitflug {m}
	transit of persons	Personentransitverkehr {m}
	non-stop transit	Durchreise ohne Aufenthalt
	group transit visas	Sammelvisa für die Durchreise
	seamen in transit	Seeleute auf der Durchreise
	to be in transit	auf der Durchreise sein
	transit of detainees through a country	Durchlieferung von Häftlingen durch ein Land
	privateer seaman; privateer	Kaperfahrer {m} [hist.]
	privateer seamen; privateers	Kaperfahrer {pl}
	sailor; seaman	Matrose {m}; Seefahrer {m} [naut.]
	sailors; seamen	Matrosen {pl}; Seefahrer {pl}
	seaman; sailor; mariner [poet.] [dated]	Seemann {m}
	seamen; sailors; mariners	Seeleute {pl}