Verlegung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort)	moving; transfer; transferral; shifting (to another place)
	die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer	the transfer of the patient to another room
	Verschubung {f}; Verlegung {f} (von Häftlingen) [jur.]	transfer (of detainees)
	Verlegen {n}; Verlegung {f}; Montage {f}; Einbau {m}	installation; fitting
	Aufputzverlegung {f}; Aufputzmontage {f}; Oberfächenmontage {f}	surface installation; surface wiring
	Wandverlegung {f}	installation on wall
	Verlegung {f}; Verschluss {m}; Verstopfung {f}; Obstruktion {f} (eines Körperteils) [med.]	obstruction (of a body part)
	Fremdkörperobstruktion {f}	foreign-body obstruction
	Verlegung {f} (von Truppen oder Waffen) [mil.]	redeployment (of troops or weapons)
	Verlagerung {f}; Verlegung {f}; Verschiebung {f}; Versetzung {f}; Umstellung {f}	dislocation
	Verlagerungen {pl}; Verlegungen {pl}; Verschiebungen {pl}; Versetzungen {pl}; Umstellungen {pl}	dislocations
	Industrieverlagerung {f}	dislocation of industries
	Versetzung eines Halbleiters	dislocation of a semiconductor
	Versetzung/Verschiebung in Kristallgittern	dislocation in crystal gratings
	Überversetzung {f} (Kristallgitter)	dislocation of higher order (crystal grating)
	Verschiebung {f}; Verlegung {f} (nach)	postponement (to)