 English |
 German |
|
|---|---|---|
moving; transfer; transferral; shifting (to another place) ![[listen]](/pics/s1.png "moving"){kind=small} |
Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort) | |
| the transfer of the patient to another room | die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer | |
| criminal prosecution (of sb. for sth.) | Strafverfolgung {f}; strafrechtliche Verfolgung {f} (von jdm. wegen etw.) [jur.] | |
| transferral of (criminal) proceedings | Abtretung/Übernahme der Strafverfolgung (durch ein anderes Land) | |
| to institute criminal proceedings against sb. | gegen jdn. ein Strafverfahren einleiten | |
| execution of sentence; execution |
Strafvollstreckung {f}; Strafvollzug {m}; Vollzug {m} [jur.] | |
| execution of a prison sentence | Vollzug einer Freiheitsstrafe | |
| suspension of execution | Aussetzung des Vollzugs | |
| transferral of a person (to another country) for execution of the sentence | Abtretung/Übernahme der Strafvollstreckung (an ein/durch ein anderes Land) | |
| to be serving a sentence | sich im Strafvollzug befinden |