BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Durchbrennen {n} (zwecks heimlicher Heirat) [soc.] elopement

Trinker {m}; Trinkerin {f} heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem

Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl} heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem

Gewohnheitstrinker {m} habitual drinker; habitual drunkard

heimlicher Trinker secret drinker

Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m} level drunkard; delta alcoholic

nicht deklariert; heimlich {adj} [soc.] [listen] crypto

heimlicher Anarchist crypto-anarchist

nicht deklarierter Kommunist crypto-communist

nicht deklarierte Katholiken; Kryptokatholiken crypto-Catholics

nicht deklarierte Protestanten; Kryptoprotestanten crypto-Protestants

nicht deklarierte Juden; Kryptojuden crypto-Jews

nicht deklarierte Muslime; Kryptomuslime crypto-Muslims

durchbrennen {vi} (zwecks heimlicher Heirat) [soc.] to elope (to get secretly married)

durchbrennend eloping

durchgebrannt eloped

heimlich {adj} [listen] secret

ein heimlicher Trinker sein; heimlich trinken to be a secret drinker

insgeheim hoffen, dass ... to have secret hopes that ...

heimlich; verstohlen; schleichend {adj} [listen] stealthy

heimlicher; verstohlener; schleichender stealthier

am heimlichsten; am verstohlenaten; am schleichendsten stealthiest

heimlich {adj} [listen] closet [listen]

ein heimlicher Trinker a closet alcoholic