 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Trinker {m}; Trinkerin {f} | heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem | |
| Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl} | heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem | |
| Gewohnheitstrinker {m} | habitual drinker; habitual drunkard | |
| heimlicher Trinker | secret drinker | |
| Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m} | level drunkard; delta alcoholic | |
| Gewohnheitstrinker {m}; Gewohnheitstrinkerin {f}; regelmäßiger Trinker {m} (von alkoholischen Getränken) | bibber | |
| Weintrinker {m} | wine-bibber | |
heimlich {adj} ![[listen]](/pics/s1.png "heimlich"){kind=small} |
secret | |
| ein heimlicher Trinker sein; heimlich trinken | to be a secret drinker | |
| insgeheim hoffen, dass ... | to have secret hopes that ... | |
| heimlich {adj} |
closet |
|
| ein heimlicher Trinker | a closet alcoholic | |
| schräg; krank; konfus {adv} (Sache) |
messed-up; mixed-up (of a thing) | |
| "Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist." "Das ist ja krank!" | 'He is allowed to keep his child even though he is a drunkard.' 'That is so messed up!' |