BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

drunkard; tosspot Trunkenbold {m} [geh.]; Saufbold {m}; Bacchant {m} [poet.]

drunkards; tosspots Trunkenbolde {pl}; Saufbolde {pl}; Bacchanten {pl}

heavy/hard/serious/problem drinker; drunkard; inebriate; person with a drink problem Trinker {m}; Trinkerin {f}

heavy/hard/serious/problem drinkers; drunkards; inebriates; persons with a drink problem Trinker {pl}; Trinkerinnen {pl}

habitual drinker; habitual drunkard Gewohnheitstrinker {m}

secret drinker heimlicher Trinker

level drunkard; delta alcoholic Spiegeltrinker {m}; Pegeltrinker {m}

drunk; drunkard; drunken man; inebriate Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]

drunkard Säufer {m}; Säuferin {f}

messed-up; mixed-up (of a thing) schräg; krank; konfus {adv} (Sache) [listen] [listen]

'He is allowed to keep his child even though he is a drunkard.' 'That is so messed up!' "Er darf sein Kind behalten, obwohl er ein Trinker ist." "Das ist ja krank!"

to stagger [listen] wanken; schwanken; torkeln; taumeln {vi} [listen]

staggering [listen] wankend; schwankend; torkelnd; taumelnd

staggered [listen] gewankt; geschwankt; getorkelt; getaumelt

staggers wankt; schwankt; torkelt; taumelt

staggered [listen] wankte; schwankte; taumelte; torkelte

a staggering drunkard ein torkelnder Betrunkener