BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

secretly; at the back of your mind insgeheim; im Stillen {adv}

to admire sth. secretly etw. im Stillen bewundern

I secretly hoped that ...; I was secretly hoping that ...; At the back of my mind I was hoping that ... Insgeheim hoffte ich, dass ...

to elope (to get secretly married) durchbrennen {vi} (zwecks heimlicher Heirat) [soc.]

eloping durchbrennend

eloped durchgebrannt

to plant sb.; to put sb. six feet under; to deep-six sb. [Am.] [coll.] (secretly bury) jdn. eingraben; verscharren {vt} [ugs.] (heimlich begraben)

planting; putting six feet under; deep-sixing eingrabend; verscharrend

planted; put six feet under; deep-sixed eingegraben; verscharrt

to marvel at sth. über etw. staunen; etw. bewundern {v}

marvelling staunend; bestaunend

marvelled gestaunt; bestaunt

I never cease to marvel at the stupidity of customers. Ich staune immer wieder über die Dummheit der Kunden.

He couldn't help but marvel at the simplicity of the plan. Er konnte nur staunen, wie einfach der Plan war.

One can only marvel at the way the Egyptian pyramids were built. Man kann nur staunen, wie die ägyptischen Pyramiden gebaut wurden.

We all secretly marvel at her skill. Insgeheim bewundern wir alle ihre Geschicklichkeit.