|
Versicherungen {pl} |
insurances; assurances |
|
abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit |
time insurance |
|
Ausfallversicherung {f} |
contingency insurance |
|
Berufshaftpflichtversicherung {f} |
professional indemnity insurance |
|
Eigenversicherung {f} |
self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance |
|
Elementarschadenversicherung {f} |
insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards |
|
Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben |
earthquake insurance |
|
Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f} |
fire insurance |
|
freiwillige Versicherung |
voluntary insurance; optional insurance |
|
Frostversicherung {f} |
frost insurance |
|
Geldbotenversicherung {f} |
cash messenger insurance |
|
Haustierversicherung {f} |
pet insurance |
|
Kautionsversicherung {f} |
surety insurance; suretyship insurance [Am.] |
|
Versicherung {f} für Krankenhauspflege |
hospitalization insurance [Am.] |
|
Kreditausfallversicherung {f} |
loan default insurance |
|
Neuwertversicherung |
reinstatement value insurance |
|
Personenversicherung {f} |
personal insurance; insurance of persons |
|
Pflegeversicherung {f} |
long-term care insurance; nursing care insurance |
|
Pflichtversicherung {f} |
obligatory insurance; compulsory insurance |
|
Reputationsversicherung {f} |
disgrace insurance |
|
Seeversicherung {f} |
marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.] |
|
Selbstversicherung |
self-insurance |
|
Stornoversicherung {f} |
cancellation insurance |
|
Summenversicherung {f} |
insurance of fixed sums |
|
Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f} |
commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond |
|
Wiederinkraftsetzung einer Versicherung |
reinstatement of an insurance (policy) |
|
Versicherung gegen alle Risiken |
all-risk insurance |
|
Versicherung gegen mehrere Gefahren |
multiple-peril insurance |
|
Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken |
all-risk insurance; insurance against all risks |
|
Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb |
title insurance |
|
Versicherung gegen Überschwemmungsschäden |
flood insurance |
|
Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung |
vandalism and malicious mischief insurance |
|
Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden |
property and casualty insurance |
|
Versicherung gegen Vermögensabwertung |
property-depreciation insurance |
|
Versicherung gegen Unruhen |
civil commotion insurance; riot insurance |
|
Versicherung auf Gegenseitigkeit |
mutual insurance; interinsurance [Am.] |
|
Versicherung mit Risikobeteiligung |
co-insurance [Am.] |
|
Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen |
graded-premium insurance |
|
Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung |
with-profits endowment insurance, participating insurance |
|
einschließlich Versicherung |
insurance included |
|
Versicherung ohne Gewinnbeteiligung |
without-profits endowment insurance |
|
eine Versicherung gegen etw. abschließen |
to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. |
|
Versicherungsdeckung haben |
to be covered by insurance |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Versicherung"){kind=small}